출처: http://www.jieumai.com/
水彩
스이사이
수채
作詞 & 作曲/ 長谷川 正
語呂だけ合わせてこころの隙間を埋めたいな
고로다케아와세떼코코로노스키마오우메따이나
어조만 맞춰서 마음의 틈새를 메우고 싶어
思考のループで羊はとっくに沈黙
시코-노루-프데히츠지와톡쿠니친모쿠
사고의 루프로 양은 벌써 침묵
淋しいだなんて錯覚何だか起こしそう
사비시이다난떼삭카쿠난다카오코시소-
외롭다는 건 착각 뭔가 일으킬 것 같아
君なら絶対笑うよ
키미나라젯따이와라우요
너라면 반드시 웃을 거야
時計の針エコーかかり 響いた音遠ざかった
토케이노하리에코-카카리 히비이따오토토오자캇따
시계바늘 메아리치며 울리던 소리 멀어져갔어
祈るように泳いだ視線 夜明けと君は遠くて
이노루요-니오요이다시센 요아케또키미와토오쿠떼
기도하는 것처럼 표류하던 시선 새벽과 너는 멀어서
細い線描く未来 君の持つパレットで
호소이센에가쿠미라이 키미노모츠파렛토데
가느다란 선이 그리는 미래 네가 가진 팔레트로
彩ってくれたなら もう何も欲しくない
이로돗떼쿠레따나라 모-나니모호시쿠나이
채색해준다면 이제 아무것도 원하지 않아
細い線絡む未来 僕をまだ離さずに
호소이센카라무미라이 보쿠오마다하나사즈니
가느다란 선이 휘감기는 미래 나를 아직 놓지 않고서
繋いでる蜘蛛の糸 キラキラと月夜に輝いて
츠나이데루쿠모노이토 키라키라또츠키요니카가야이떼
이어져 있는 거미줄 반짝반짝 달밤에 빛나
明日の午後にはマーブル色したバスに乗り
아시타노고고니와마-브루이로시따바스니노리
내일 오후에는 마블색을 한 버스를 타고
遠くの街まで映画を見に行くつもりさ
토오쿠노마치마데에이가오미니이쿠츠모리사
멀리 있는 거리까지 영활르 보러 갈 생각이야
泣きたくなったり何度も笑いをこらえたり
나키따쿠낫따리난모도와라이오코라에따리
울고 싶어지거나 몇 번이고 웃음을 참기도 하고
君なら絶対好きだよ
키미나라젯따이스키다요
너라면 반드시 좋아할 거야
軋む振り子止まりそうに 揺れてる影見失った
키시무후리코토마리소-니 유레떼루카게미우시낫따
삐걱거리는 진자 멈출 것처럼 흔들리고 있는 그림자를 잃었어
祈るように泳いだ視線 夜明けと君は遠くて
이노루요-니오요이다시센 요아케또키미와토오쿠떼
기도하는 것처럼 표류하던 시선 새벽과 너는 멀어서
細い線描く未来 君の持つパレットで
호소이센에가쿠미라이 키미노모츠파렛토데
가느다란 선이 그리는 미래 네가 가진 팔레트로
彩ってくれたなら もう何も欲しくない
이로돗떼쿠레따나라 모-나니모호시쿠나이
채색해준다면 이제 아무것도 원하지 않아
次に待つ世界でも 君にまた出会えたら
츠기니마츠세카이데모 키미니마따데아에따라
다음에 기다리는 세상에서도 너를 다시 만나게 되면
辿ってく蜘蛛の糸 キラキラと月夜に輝いて
타돗떼쿠쿠모노이토 키라키라또츠키요니카가야이떼
더듬어 찾아가는 거미줄 반짝반짝 달밤에 빛나
細い線描く未来 君の持つパレットで
호소이센에가쿠미라이 키미노모츠파렛토데
가느다란 선이 그리는 미래 네가 가진 팔레트로
彩ってくれたなら もう何も欲しくない
이로돗떼쿠레따나라 모-나니모호시쿠나이
채색해준다면 이제 아무것도 원하지 않아
細い線絡む未来 僕をまだ離さずに
호소이센카라무미라이 보쿠오마다하나사즈니
가느다란 선이 휘감기는 미래 나를 아직 놓지 않고서
繋いでる蜘蛛の糸 キラキラと月夜に輝いて
츠나이데루쿠모노이토 키라키라또츠키요니카가야이떼
이어져 있는 거미줄 반짝반짝 달밤에 빛나
水彩
스이사이
수채
作詞 & 作曲/ 長谷川 正
語呂だけ合わせてこころの隙間を埋めたいな
고로다케아와세떼코코로노스키마오우메따이나
어조만 맞춰서 마음의 틈새를 메우고 싶어
思考のループで羊はとっくに沈黙
시코-노루-프데히츠지와톡쿠니친모쿠
사고의 루프로 양은 벌써 침묵
淋しいだなんて錯覚何だか起こしそう
사비시이다난떼삭카쿠난다카오코시소-
외롭다는 건 착각 뭔가 일으킬 것 같아
君なら絶対笑うよ
키미나라젯따이와라우요
너라면 반드시 웃을 거야
時計の針エコーかかり 響いた音遠ざかった
토케이노하리에코-카카리 히비이따오토토오자캇따
시계바늘 메아리치며 울리던 소리 멀어져갔어
祈るように泳いだ視線 夜明けと君は遠くて
이노루요-니오요이다시센 요아케또키미와토오쿠떼
기도하는 것처럼 표류하던 시선 새벽과 너는 멀어서
細い線描く未来 君の持つパレットで
호소이센에가쿠미라이 키미노모츠파렛토데
가느다란 선이 그리는 미래 네가 가진 팔레트로
彩ってくれたなら もう何も欲しくない
이로돗떼쿠레따나라 모-나니모호시쿠나이
채색해준다면 이제 아무것도 원하지 않아
細い線絡む未来 僕をまだ離さずに
호소이센카라무미라이 보쿠오마다하나사즈니
가느다란 선이 휘감기는 미래 나를 아직 놓지 않고서
繋いでる蜘蛛の糸 キラキラと月夜に輝いて
츠나이데루쿠모노이토 키라키라또츠키요니카가야이떼
이어져 있는 거미줄 반짝반짝 달밤에 빛나
明日の午後にはマーブル色したバスに乗り
아시타노고고니와마-브루이로시따바스니노리
내일 오후에는 마블색을 한 버스를 타고
遠くの街まで映画を見に行くつもりさ
토오쿠노마치마데에이가오미니이쿠츠모리사
멀리 있는 거리까지 영활르 보러 갈 생각이야
泣きたくなったり何度も笑いをこらえたり
나키따쿠낫따리난모도와라이오코라에따리
울고 싶어지거나 몇 번이고 웃음을 참기도 하고
君なら絶対好きだよ
키미나라젯따이스키다요
너라면 반드시 좋아할 거야
軋む振り子止まりそうに 揺れてる影見失った
키시무후리코토마리소-니 유레떼루카게미우시낫따
삐걱거리는 진자 멈출 것처럼 흔들리고 있는 그림자를 잃었어
祈るように泳いだ視線 夜明けと君は遠くて
이노루요-니오요이다시센 요아케또키미와토오쿠떼
기도하는 것처럼 표류하던 시선 새벽과 너는 멀어서
細い線描く未来 君の持つパレットで
호소이센에가쿠미라이 키미노모츠파렛토데
가느다란 선이 그리는 미래 네가 가진 팔레트로
彩ってくれたなら もう何も欲しくない
이로돗떼쿠레따나라 모-나니모호시쿠나이
채색해준다면 이제 아무것도 원하지 않아
次に待つ世界でも 君にまた出会えたら
츠기니마츠세카이데모 키미니마따데아에따라
다음에 기다리는 세상에서도 너를 다시 만나게 되면
辿ってく蜘蛛の糸 キラキラと月夜に輝いて
타돗떼쿠쿠모노이토 키라키라또츠키요니카가야이떼
더듬어 찾아가는 거미줄 반짝반짝 달밤에 빛나
細い線描く未来 君の持つパレットで
호소이센에가쿠미라이 키미노모츠파렛토데
가느다란 선이 그리는 미래 네가 가진 팔레트로
彩ってくれたなら もう何も欲しくない
이로돗떼쿠레따나라 모-나니모호시쿠나이
채색해준다면 이제 아무것도 원하지 않아
細い線絡む未来 僕をまだ離さずに
호소이센카라무미라이 보쿠오마다하나사즈니
가느다란 선이 휘감기는 미래 나를 아직 놓지 않고서
繋いでる蜘蛛の糸 キラキラと月夜に輝いて
츠나이데루쿠모노이토 키라키라또츠키요니카가야이떼
이어져 있는 거미줄 반짝반짝 달밤에 빛나