冬空と君の手(겨울하늘과 너의 손)
作詞者名 海北大輔
作曲者名 海北大輔
ア-ティスト LOST IN TIME
誰か 時計を 見せてくれないか
다레카 토케이오 미세테쿠레나이카
누군가 시계를 보여주지 않을래?
誰か 時計を 見せてくれないか
다레카 토케이오 미세테쿠레나이카
누군가 시계를 보여주지않을래?
誰か 左手を 掴んでくれないか
다레카 히다리테오 츠칸데쿠레나이카
누군가 왼손을 잡아주지않을래?
誰か 右手で 掴んでくれないか
다레카 미기테데츠칸데쿠레나이카
누군가 오른손으로 잡아주지않을래?
僕の 左手を 握ってくれないか
보쿠노 히다리테오 니깃테쿠레나이카
나의 왼손을 쥐어주지않을래?
君の 右手で 握ってくれないか
키미노 미기테데 니깃테쿠레나이카
너의 오른손으로 쥐어주지않을래?
思いは遠くまで 虚しく響くよ
오모이와토오쿠마데 무나시쿠히비쿠요
마음은 먼 곳까지 공허하게 울리네
本当に届いて欲しい 君をすり抜けて
혼토-니토도이테호시이 키미오스리누케테
정말로 전하고싶어 너를 빠져나가서
僕の これからを 見ててくれないか
보쿠노 코레카라오 미테테쿠레나이카
나의 앞으로를 보고있어주지않을래?
君の その目で 見ててくれないか
키미노 소노메데 미테테쿠레나이카
너의 그 눈으로 보고있어주지않을래?
涙色に 霞んで行く世界を
나미다이로니 카슨데유쿠세카이오
눈물빛으로 안개져가는 세계를
君とどこまで 歩いて行けるだろうか
키미토도코마데 아루이테유케루다로오카
너와 어디까지 걸어갈 수 있을까?
明日を誰も知らない 真っ暗な旅路の途中で
아시타오다레모시라나이 막쿠라나타비지노토츄-데
내일을 아무도 몰라 새카만 여행길의 도중에
今此処で巡り逢えた 小さな君の手を
이마코코데메구리아에타 치이사나키미노테오
지금 여기서 서로 만났어 작은 너의 손을
僕の これからに 預けてくれないか
보쿠노 코레카라니 아즈케테쿠레나이카
나의 앞으로에 맡겨주지않을래?
冬の空に
후유노소라니
겨울 하늘에
ずっと 唄うよ
즛토 우타우요
계속 노래할거야