残像(잔상)
作詞者名 海北大輔
作曲者名 LOST IN TIME
ア-ティスト LOST IN TIME
心とは裏腹の
코코로토와우라하라노
마음과는 정반대의
綺麗な笑顔も 出来る様になった
키레이나에가오모 데키루요오니낫타
예쁜 웃는얼굴도 지을 수 있게 되었어
憂鬱なこの日々が
유-우츠나코노히비가
우울한 이 날들이
誰かのせいなら良かったのにな
다레카노세이나라요캇타노니나
누군가의 탓이라면 좋았을텐데말야
言葉の奥に 見え隠れする
코토바노오쿠니 미에카쿠레스루
말의 안에 어른거리는
微かな影に ただ怯えているだけ
카스카나카게니 타다오비에테이루다케
희미한 그림자에 단지 두려워하고 있을 뿐
思いつく言い訳は
오모이츠쿠이이와케와
떠오르는 변명은
考えた全部 もう使い切った
캉가에타젬부 모오츠카이킷타
생각한 전부를 이미 다 사용했어
見透かされるから
미스카사레루카라
다 비쳐보이니까
ずっと誰にも逢いたくはなかった
즛토다레니모아이타쿠와나캇타
쭉 누구도 만나고싶지는 않았어
心の果てに 消したはずの
코코로노하테니 케시타하즈노
마음의 끝에 지운 줄 알았던
微かに残る その温もりは
카스카니노코루 소노누쿠모리와
희미하게 남는 그 따뜻함은
息をする事すら忘れてしまう程
이키오스루코토스라와스레테시마우호도
숨을 쉬는것조차 잊어버릴 정도로
焼き付いて離れない
야키츠이테하나레나이
늘러붙어서 떨어지지않아
君についた嘘
키미니츠이타우소
너에게 지은 거짓말
幼かった夢を
오사캇타유메오
어렸던 꿈을
逃げ出すための 口実にして
니게다스타메노 쿠지츠니시테
도망치기위한 구실로 하고
足りない自分に
타리나이지붕니
모자라는 자신에게
溺れるだけで泳ごうともしなかった
오보레루다케데오요고오토모시나캇타
빠지는 것만으로 헤엄치려고도 하지않았어
あぁ 君は何処だ?
아아 키미와도코다?
아아 너는 어디지?
あぁ 君は何処だ?
아아 키미와도코다?
아아 너는 어디지?
息をする事すら忘れてしまう程
이키오스루코토스라와스레테시마우호도
숨을 쉬는것조차 잊어버릴 정도로
焼き付いて離れない
야키츠이테하나레나이
늘러붙어서 떨어지지않아
尽きる事のない不安に
츠키루코토노나이후안니
다하는 일이 없는 불안에
渇ききった涙 拭いきれぬ思い
카와키킷타나미다 누구이키레누오모이
완전히 메마른 눈물 다 닦을 수 없는 생각
不意に恋しくなった
후이니코이시쿠낫타
갑자기 사랑스러워졌어
君についた あの嘘
키미니츠이타 아노우소
너에게 지은 그 거짓말