nothing
君に会えたらきっと離さない
키미니아에타라킷-토하나사나이
너를 만나면 절대 놓지 않을거야
君のすべてもう一度よく見たい
키미노스베테모-이치도요쿠미따이
너의 모든 걸 다시 한 번 자세히 보고 싶어
それがもう叶わない望みだとしたなら
소레가모-카나와나이노조미다토시타나라
그것이 이제 이루어질 수 없는 소망이라면
他に何があるだろう
호카니나니가아루다로-
그 밖에 무엇이 있을까
君に会えたらもっと話したい
키미니아에타라못-토하나시따이
너를 만나면 더 이야기하고 싶어
できるだけその声聞いていたい
데키루다케소노코에키-테이따이
가능한한 그 목소리를 듣고 싶어
それがもう叶わない望みだとしたなら
소레가모-카나와나이노조미다토시타나라
그것이 이제 이루어질 수 없는 소망이라면
僕に何が残るだろう
보쿠니나니가노코루다로-
나에게 무엇이 남아있을까
比べるべきじゃないね、人は皆違うんだ
쿠라베루베키쟈나이네 히토와민-나치가운-다
비교해선 안돼, 사람은 모두 다르니까
それでも似たようなヘアスタイルを目で追うよ
소레데모니타요-나헤아스타이루오메데오-요
그런데도 비슷한 헤어스타일을 눈으로 좇게 돼
やさしくしてくれてる？隣に座る人は
야사시쿠시테쿠레테루 토나리니스와루히토와
옆에 앉은 사람은 잘해주고 있니?
見つかったんだね、本当の自分になれる場所
미쯔캇-탄-다네 혼-또-노지분-니나레루바쇼
찾았구나, 진정한 자신이 될 수 있는 곳
どれくらい時間たてば前の僕に戻れるだろう
도레쿠라이지칸-타테바마에노보쿠니모도레루다로-
얼마나 시간이 흘러야 예전의 나로 돌아갈 수 있을까
愛などいらなかった世界へ
아이나도이라나캇-타세카이에
사랑따윈 필요없던 그 시절로
君に会えたらきっと離さない
키미니아에타라킷-토하나사나이
너를 만나면 절대 놓지 않을거야
君のすべてもう一度よく見たい
키미노스베테모-이치도요쿠미따이
너의 모든 걸 다시 한 번 자세히 보고 싶어
それがもう叶わない望みだとしたなら
소레가모-카나와나이노조미다토시타나라
그것이 이제 이루어질 수 없는 소망이라면
他に何があるだろう
호카니나니가아루다로-
그 밖에 무엇이 있을까
Now I have nothing.
心が凍ってゆく
코코로가코옷-테유쿠
마음은 차가워져만 가네
You're my everything.
想い募ってゆく
오모이쯔놋-테유쿠
너를 향한 마음은 심해져만 가네
君がもう届かない望みだとしたなら
키미가모-토도카나이노조미다토시타나라
네가 이미 이루어질 수 없는 소망이라면
僕は何をできるだろう
보쿠와나니오데키루다로-
나는 무얼 할 수 있을까
失くしてしまってから気づくなんて遅いけど
나쿠시테시맛-테카라키즈쿠난-테오소이케도
잃고 나서야 깨닫다니 너무 늦었지만
あの日見た涙さえ拭えないまま
아노히미타나미다사에누구에나이마마
그 날 본 눈물조차 훔치지 않은채
もし許されるならば
모시유루사레루나라바
만약 허락된다면
もう一度、この手で、もう一度、守るよ
모-이치도 코노테데 모-이치도 마모루요
다시 한 번, 이 손으로, 다시 한 번, 지켜줄게
君に会えたらきっと離さない
키미니아에타라킷-토하나사나이
너를 만나면 절대 놓지 않을거야
君のすべてもう一度よく見たい
키미노스베테모-이치도요쿠미따이
너의 모든 걸 다시 한 번 자세히 보고 싶어
それがもう叶わない望みだとしたなら
소레가모-카나와나이노조미다토시타나라
그것이 이제 이루어질 수 없는 소망이라면
他に何があるだろう
호카니나니가아루다로-
그 밖에 무엇이 있을까
君に会えたらもっと話したい
키미니아에타라못-토하나시따이
너를 만나면 더 이야기하고 싶어
できるだけその声聞いていたい
데키루다케소노코에키-테이따이
가능한한 그 목소리를 듣고 싶어
それがもう叶わない望みだとしたなら
소레가모-카나와나이노조미다토시타나라
그것이 이제 이루어질 수 없는 소망이라면
僕に何が残るだろう
보쿠니나니가노코루다로-
나에게 무엇이 남아있을까
필이 팍 오네요!!