출처: http://www.jieumai.com/
刺と猫
토게또네코
가시와 고양이
詞/ マオ
曲/ 御恵明希
ほらどうぞ コラーゲン不足の 唇 すき
호라도-조 코라-겐후소쿠노 쿠치비루 스키
자 어서 콜라겐이 부족한 입술 좋아
はにかんで ふりで 迎える 朝 弱い
하니칸데 후리데 무카에루 아사 요와이
부끄러워 하는 체하며 맞이하는 아침에 약해
あれ 以外で劣ってるところ探すのも良い
아레 이가이데오톳떼루코토로사가스노모이이
그것 이외로 뒤떨어진 부분을 찾는 것도 좋아
ピンクチラシ屋さんの割 ライダース似合う
핑크치라시야상노와리 라이다-스니아우
성인전단지가게 것에 비해 라이더스가 잘 어울려
はい、センス 構造などは あうあう
하이, 센스 코-조-나도와 아우아우
높은, 센스 구조 같은 건 맞아 맞아
手動自動どちらも不可 有刺鉄線柄を
슈도-지도-도치라모후카 유-시텟센가라오
수동 자동 어느쪽도 불가 가시철선을
何度も こじ開けて
난도모 코지아케떼
몇 번이고 비틀어 열고서
うたう
우타우
노래해
天秤にかけてよ 刺と猫
템빈니카케떼요 토게또네코
저울에 달아줘 가시와 고양이
餌あげちゃった×ね
에사아게챳따네
먹이를 줘버렸네
彼と彼と彼と彼を 切り捨てた小指よ
카레또카레또카레또카레오 키리스테따코유비요
그와 그와 그와 그를 잘라버린 새끼손가락아
甘く 噛むべきよ
아마쿠 카무베키요
여리게 깨물어야 할 거야
うたう
우타우
노래해
この際です 踏み絵感覚で 吐いちゃうまで
코노사이데스 후미에칸카쿠데 하이챠우마데
이 때입니다 성화를 밟는 감각으로 토해버릴 때까지
果て どんな 二枚舌の味
하테 돈나 니마이메지타노아지
끝에 어떤 일구이언의 맛
愛してる
아이시떼루
사랑해
刺と猫
토게또네코
가시와 고양이
詞/ マオ
曲/ 御恵明希
ほらどうぞ コラーゲン不足の 唇 すき
호라도-조 코라-겐후소쿠노 쿠치비루 스키
자 어서 콜라겐이 부족한 입술 좋아
はにかんで ふりで 迎える 朝 弱い
하니칸데 후리데 무카에루 아사 요와이
부끄러워 하는 체하며 맞이하는 아침에 약해
あれ 以外で劣ってるところ探すのも良い
아레 이가이데오톳떼루코토로사가스노모이이
그것 이외로 뒤떨어진 부분을 찾는 것도 좋아
ピンクチラシ屋さんの割 ライダース似合う
핑크치라시야상노와리 라이다-스니아우
성인전단지가게 것에 비해 라이더스가 잘 어울려
はい、センス 構造などは あうあう
하이, 센스 코-조-나도와 아우아우
높은, 센스 구조 같은 건 맞아 맞아
手動自動どちらも不可 有刺鉄線柄を
슈도-지도-도치라모후카 유-시텟센가라오
수동 자동 어느쪽도 불가 가시철선을
何度も こじ開けて
난도모 코지아케떼
몇 번이고 비틀어 열고서
うたう
우타우
노래해
天秤にかけてよ 刺と猫
템빈니카케떼요 토게또네코
저울에 달아줘 가시와 고양이
餌あげちゃった×ね
에사아게챳따네
먹이를 줘버렸네
彼と彼と彼と彼を 切り捨てた小指よ
카레또카레또카레또카레오 키리스테따코유비요
그와 그와 그와 그를 잘라버린 새끼손가락아
甘く 噛むべきよ
아마쿠 카무베키요
여리게 깨물어야 할 거야
うたう
우타우
노래해
この際です 踏み絵感覚で 吐いちゃうまで
코노사이데스 후미에칸카쿠데 하이챠우마데
이 때입니다 성화를 밟는 감각으로 토해버릴 때까지
果て どんな 二枚舌の味
하테 돈나 니마이메지타노아지
끝에 어떤 일구이언의 맛
愛してる
아이시떼루
사랑해