翳りゆく部屋
陰りゆく部屋
かげりゆくへや
어두워져가는 방
１、窓邊に置いた椅子にもたれ あなたは夕陽見てた
まどべにおいたいすにもたれ あなたはゆうひみてた
창가에 놓인 의자에 기대어 그대는 석양을 봤어
なげやりな別れの氣配を橫顔にただよわせ
なげやりなわかれのけはいをよこがおにただよわせ
무책임한 이별의 기색이 얼굴에 감돌아
二人の言葉はあてもなく 過ぎた日日をさまよう
ふたりのことばはあてもなく すぎたひびをさまよう
두 사람의 말은 끝도 없이 지난날들을 방황해
振り向けばドアの隙間から 宵闇がしのびこむ
ふりむけばドアのすきまから よいやみがしのびこむ
돌아보면 문틈에서 어둠이 몰래 숨어들어
どんな運命が愛を遠ざけたの
どんなうんめいがあいをとざけたの
어떠한 운명이 사랑을 멀어지게 한 걸까
輝きはもどらない
かがやきはもどらない
그 찬란함은 돌아오지 않아
私が 今 死んでも
わたしがいましんても
내가 지금 죽어도
２、ランプを灯せば街は沈み 窓には部屋が映る
ランプをともせばまちはしずみ まどにわへやがうつる
램프를 키면 거리가 가라앉아 창가에는 방이 보여
冷たい壁に耳をあてて 靴音を追いかけた
つめたいかべにみみをあてて くつおとをおいかけた
차가운 벽에 귀를 기울여 구두소리를 뒤쫓았어
どんな運命が愛を遠ざけたの
どんなうんめいがあいをとざけたの
어떠한 운명이 사랑을 멀어지게 한 걸까
輝きはもどらない
かがやきはもどらない
그 찬란함은 돌아오지 않아
私が 今 死んでも
わたしがいましんても
내가 지금 죽어도
どんな運命が愛を遠ざけたの
どんなうんめいがあいをとざけたの
어떠한 운명이 사랑을 멀어지게 한 걸까
輝きはもどらない
かがやきはもどらない
그 찬란함은 돌아오지 않아
私が 今 死んでも
わたしがいましんても
내가 지금 죽어도
· Queen's Fellows：yuming 30th anniversary cover album 의 13 번 트랙 - 리메이크 곡입니다：)
· 원곡 ; 松任谷由實 (Matsutoya Yumi · Yuming)
해석이 없길래 해본 건데 영 어색하네요. 좀 더 손을 보고 올릴 생각이었는데,
어쩐지 시간만 보내고 수정할 생각을 안하게 되어버려서 그냥 올려요.
혹여 눈에 띄게 이상한 부분이 있다면 부디 리플 달아주셔요！ - bomyi.wo.to -