No Border
作詞者名 藤巻亮太
作曲者名 藤巻亮太
ア-ティスト レミオロメン
真冬の空に歌えNo Border Rainbow
마후유노소라니우타에No Border Rainbow
한겨울의 하늘에 노래해라 No Border Rainbow
教えて謎解きのExcursion Hallelujah
오시에테나조토키노Excursion Hallelujah
가르쳐줘 수수께끼풀기의 Excursion Hallelujah
巡るよSeison 超えるよHeaven
메구루요Seison 코에루요Heaven
반복되네 Seison 뛰어넘을거야 Heaven
雪も空で 踊るC'est La Vie
유키모소라데 오도루C'est La Vie
눈도 하늘에서 춤추네 C'est La Vie
出会えたから 広がる世界
데아에타카라 히로가루세카이
만나고부터 펼쳐지는 세계
深まる愛 その逆もあり
후카마루아이 소노갸쿠모아리
깊어지는 사랑 그 반대도 있어
Heartに手を当てて 感じあう
Heart니테오아테테 칸지아우
Heart에 손을 얹고 서로 느껴
仮面を脱ぎ捨てて 君に会いたい
카멘오누기스테테 키미니아이타이
가면을 벗어버리고 너를 만나고싶어
真冬の空に響けNo Border Twinkle
마후유노소라니히비케No Border Twinkle
한겨울의 하늘에 울려라 No Border Twinkle
教えて君の中のStrange晴れたら
오시에테키미노나카노Strange하레타라
가르쳐줘 네 안의 Strange 맑아지면
言葉はVibe 瞳はWet
코토바와Vibe 히토미와Wet
말은 Vibe 눈동자는 Wet
手の平から 伝わるLove
테노히라카라 츠타와루Love
손바닥에서 전해지는 Love
地球儀なら 軸を抜いて
치큐-기나라 지쿠오누이테
지구본이라면 축을 빼고
抱きしめたら一つになる
다키시메타라히토츠니나루
끌어안으면 하나가 될거야
口笛吹きながら 君を侍って
쿠치부에후키나가라 키미오맛테
휘파람을 불면서 너를 기다리고
雪が降ってきたら Crystal Crystal
유키가훗테키타라 Crystal Crystal
눈이 내려오면 Crystal Crystal
僕にとって君の笑顔こそが安らぎ
보쿠니톳테키미노에가오코소가야스라기
나에게 있어서 너의 웃는얼굴만이 안식
どんな厚い雲の下にいても射し込む
돈나아츠이쿠모노시타니이테모사시코무
어떤 두꺼운 구름아래에 있어도 비추네
真冬の空に歌えNo Border Rainbow
마후유노소라니우타에No Border Rainbow
한겨울의 하늘에 노래해라 No Border Rainbow
世界の片隅から中心まで輝け
세카이노카타스미카라츄-신마데카가야케
세계의 한구석에서 중심까지 빛나라
真冬の空に響けNo Border Twinkle
마후유노소라니히비케No Border Twinkle
한겨울의 하늘에 울려라 No Border Twinkle
君と僕の違いも呑み込んで光よ射せ
키미토보쿠노치가이모노미콘데히카리요사세
너와 나의 차이도 이해하고 빛이여 쏴라
真冬の空に歌えNo Border
마후유노소라니우타에No Border
한겨울의 하늘에 노래해라 No Border
教えて謎解きのExcursion
오시에테나조토키노Excursion
가르쳐줘 수수께끼풀기의 Excursion
争いごとを秘めたDNA
아라소이고토오히소메타DNA
다툼을 숨긴 DNA
愛の力で人は変わるChallenge
아이노치카라데히토와카와루Challenge
사랑의 힘으로 사람은 변하네 Challenge
君のために歌うよLove Song
키미노타메니우타우요Love Song
너를 위해 노래할거야 Love Song
意味と訳を探し続けるHuman
이미토와케오사가시츠즈케루Human
의미와 이유를 계속 찾는 Human
でも解けない謎だらけExcuse
데모토케나이나조다라케Excuse
그래도 풀리지않는 수수께끼투성이 Excuse
真冬の空に響けNo Border
마후유노소라니히비케No Border
한겨울의 하늘에 울려라 No Border
誰もが幸せまでNo Border のはずだから
다레모가시아와세마데No Boader노하즈다카라
누구나가 행복까지 No Border일테니까