출처: http://www.jieumai.com/
Cafe’latte
作詞/ 結城
作曲/ YOU
心の衝動にまっすぐで 汚れやすくて傷付け合って
코코로노쇼-도-니맛스구데 요고레야스쿠떼키즈츠케앗떼
마음에 충동에 곧바로 더러워지기 쉬워 서로 상처를 주며
何だか磨ぎたてのナイフみたいに ギラついてるんだ
난다카토기타테노나이프미따이니 기라츠이떼룬다
왠지 막 갈아놓은 나이프처럼 번쩍이고 있어
one sonny day...
見る物すべてが輝いて 瞳は奪われてゆく
미루모노스베테가카가야이떼 히토미와우바와레떼유쿠
보는 것 전부가 빛나며 시선은 빼앗겨가네
何だか夢中になりすぎて 何かを見失うんだ
난다카무츄-니나리스기떼 나니카오미우시나운다
왠지 너무 열중해서 무언가를 잃는 것 같아
ネェ...ドウシテ？ 君ハ泣イテルノ？
네에... 도-시떼? 키미와나이떼루노?
저기 말이야... 왜? 너는 울고 있는 거야?
ドウシテ...ネェ？ 戻れないそのワケを教えてよ？
도-시떼... 네에? 모도레나이소노와케오오시에떼요?
왜... 응? 돌아갈 수 없는 그 이유을 알려줄래?
pureなこのナイフが気付かぬうちに何かを切り裂いた
pure나코노나이프가키즈카누우치니나니카오키리사이따
순수한 이 나이프가 모르는 사이에 무언가를 잘랐어
それでも大切な君だけはそばに居て欲しい
소레데모타이세츠나키미다케와소바니이떼호시이
그래도 소중한 너만은 곁에 있었으면 좋겠어
ネェ...ドウシテ？ 君ハ泣イテルノ？
네에... 도-시떼? 키미와나이떼루노?
저기 말이야... 왜? 너는 울고 있는 거야?
ドウシテ...ネェ？ 戻れないそのワケを教えてよ？
도-시떼... 네에? 모도레나이소노와케오오시에떼요?
왜... 응? 돌아갈 수 없는 그 이유을 알려줄래?
pureなこのナイフが気付かぬうちに何かを切り裂いた
pure나코노나이프가키즈카누우치니나니카오키리사이따
순수한 이 나이프가 모르는 사이에 무언가를 잘랐어
それでも大切な君だけはそばに居て欲しい
소레데모타이세츠나키미다케와소바니이떼호시이
그래도 소중한 너만은 곁에 있었으면 좋겠어
もっと君のイタミ感じてたら
못또키미노이타미칸지떼따라
좀더 너의 아픔을 느꼈다면
出会った頃の笑顔に二人戻れるかな？
데앗따코로노에가오니후타리모도레루카나?
처음 만났을 때의 웃는 얼굴로 우리 돌아갈 수 있을까?
僕らは訪れた季節の輝きの中で
보쿠라와오토즈레따키세츠노카가야키노나카데
우리들은 찾아온 계절의 빛 속에서
何かを無くしては 答えに辿り着く
나니카오나쿠시떼와 코타에니타도리츠쿠
무언가를 잃고는 대답에 이르러
まだこのナイフは 曇ってないから
마다코노나이프와 쿠못떼나이카라
아직 이 나이프는 흐려지지 않았으니까
まだこのナイフは 曇ってないから...
마다코노나이프와 쿠못떼나이카라...
아직 이 나이프는 흐려지지 않았으니까...
Cafe’latte
作詞/ 結城
作曲/ YOU
心の衝動にまっすぐで 汚れやすくて傷付け合って
코코로노쇼-도-니맛스구데 요고레야스쿠떼키즈츠케앗떼
마음에 충동에 곧바로 더러워지기 쉬워 서로 상처를 주며
何だか磨ぎたてのナイフみたいに ギラついてるんだ
난다카토기타테노나이프미따이니 기라츠이떼룬다
왠지 막 갈아놓은 나이프처럼 번쩍이고 있어
one sonny day...
見る物すべてが輝いて 瞳は奪われてゆく
미루모노스베테가카가야이떼 히토미와우바와레떼유쿠
보는 것 전부가 빛나며 시선은 빼앗겨가네
何だか夢中になりすぎて 何かを見失うんだ
난다카무츄-니나리스기떼 나니카오미우시나운다
왠지 너무 열중해서 무언가를 잃는 것 같아
ネェ...ドウシテ？ 君ハ泣イテルノ？
네에... 도-시떼? 키미와나이떼루노?
저기 말이야... 왜? 너는 울고 있는 거야?
ドウシテ...ネェ？ 戻れないそのワケを教えてよ？
도-시떼... 네에? 모도레나이소노와케오오시에떼요?
왜... 응? 돌아갈 수 없는 그 이유을 알려줄래?
pureなこのナイフが気付かぬうちに何かを切り裂いた
pure나코노나이프가키즈카누우치니나니카오키리사이따
순수한 이 나이프가 모르는 사이에 무언가를 잘랐어
それでも大切な君だけはそばに居て欲しい
소레데모타이세츠나키미다케와소바니이떼호시이
그래도 소중한 너만은 곁에 있었으면 좋겠어
ネェ...ドウシテ？ 君ハ泣イテルノ？
네에... 도-시떼? 키미와나이떼루노?
저기 말이야... 왜? 너는 울고 있는 거야?
ドウシテ...ネェ？ 戻れないそのワケを教えてよ？
도-시떼... 네에? 모도레나이소노와케오오시에떼요?
왜... 응? 돌아갈 수 없는 그 이유을 알려줄래?
pureなこのナイフが気付かぬうちに何かを切り裂いた
pure나코노나이프가키즈카누우치니나니카오키리사이따
순수한 이 나이프가 모르는 사이에 무언가를 잘랐어
それでも大切な君だけはそばに居て欲しい
소레데모타이세츠나키미다케와소바니이떼호시이
그래도 소중한 너만은 곁에 있었으면 좋겠어
もっと君のイタミ感じてたら
못또키미노이타미칸지떼따라
좀더 너의 아픔을 느꼈다면
出会った頃の笑顔に二人戻れるかな？
데앗따코로노에가오니후타리모도레루카나?
처음 만났을 때의 웃는 얼굴로 우리 돌아갈 수 있을까?
僕らは訪れた季節の輝きの中で
보쿠라와오토즈레따키세츠노카가야키노나카데
우리들은 찾아온 계절의 빛 속에서
何かを無くしては 答えに辿り着く
나니카오나쿠시떼와 코타에니타도리츠쿠
무언가를 잃고는 대답에 이르러
まだこのナイフは 曇ってないから
마다코노나이프와 쿠못떼나이카라
아직 이 나이프는 흐려지지 않았으니까
まだこのナイフは 曇ってないから...
마다코노나이프와 쿠못떼나이카라...
아직 이 나이프는 흐려지지 않았으니까...