アリス
아리스
lyric : ryo music : yukino
赤い血じゃないから君を満たす箱の中身は
아카이치쟈나이카라키미오미타스하코노나카미와
붉은 피가 아니니까 너를 채우는 상자의 내용은
喜んでいいよね これから二人はいつも傍に
요로콘데이이요네코레카라후타리와이츠모소바니
기뻐해도 좋아요 지금부터 두사람은 언제나 옆에
一人きりじゃない 夜も怖くない だって傍に君がいる
히토리키리쟈나이요루모코와쿠나이닷테소바니키미가이루
혼자가 아냐 밤도 무섭지않아 왜냐면 옆에너가있어
あぁ髪の匂い 抑えきれずにまた君を使い果てる
아아카미노니오이오사에키레즈니마타키미오츠카이하테루
아아 머리의향기 참지못하고 다시 너를 몰아간다
不安定なリズム 汽車が謡うメロディー
후안테이나리즈무키샤가우타우메로디-
불안정한 리듬 기차가 노래하는 멜로디
君と遠くへ あては無くていい ララ
키미토토오쿠에아테와나쿠테이이 라라
너와 멀리 목적지가 없어도좋아
ねえ 寒いかい？ そうね、蓋を閉めるよ。
네에사무이카이소우네후타오시메루요
저기 추워? 그렇구나 뚜껑을 닫아
ねえねえねえ まだ痛む？痛む？痛む？
네에네에네에마다이타무이타무이타무
저기저기말야 아직 아파?아파?아파?
胴体と離れた笑わぬ君の寝顔
카라다토하나레타와라와누키미노네가오
몸과 떨어진 웃지않는 너의 잠자는얼굴
愛してるよ。 君の顔見ていたいんだ
아이시테루요키미노카오미테이타인다
사랑하고있어 너의 얼굴보고있고싶어
暗がりのアリス 日光を拒むな
쿠로가리노아리스닛코우오코바무
어둠의 앨리스 햇빛을 거부하지마
夢から醒めぬように眠りなさい 今の君を誰も知らない
유메카라사메누요우니네무리나사이이마노키미오다레모시라나이
꿈에서부터 깨지않도록 잠들어요 지금의 너는 아무도 몰라
行くあての無い景色 手を引いて今は
유쿠사키노나이세카이테오히이테이마와
목적지도없는 세계 손을 이끌어 지금은
箱と君と思い出が泣いている
하코토키미토오모이데가나이테이루
상자와너와 추억이 울고있어
陽が強いせいかな？ 箱がひどく匂うの。
히가츠요이세이카나하코가히도쿠니오우노
햇빛이 강한탓인지 상자가 몹시 냄새가나
重いのにね。 大事にしていたのに壊れたね。
오모이노네다이지니시테이타노니코와레타네
무거운데 소중히했었는데 망가졌어
そう哀しい現実忘れたいと告げたけど
소우아와시이겐지츠와스레타이토츠게타케도
그렇게 슬픈 현실 잊고싶다고 알렸지만
答えの終わりを教えて
코타에노오와리오오시에테
대답의 마지막을 가르쳐줘
痛がりのアリス 〔二人〕を拒むな
이타가리노아리스후타리오코바무
아픔의 앨리스 둘이길 거부하지말아
躊躇い差し出した愛と欲はあまりにも君を変えた
타메라이사시다시타아이토요쿠와아마리모키미오카에타
주저하면 내민 사랑과 욕망은 너무나도 너를 바꾸었어
聞き分けの無い未来 枯れきっていった
키키와케노나이미라이카레킷테잇타
분별할수 없는 미래 시들어가고있어
独りよがりの酷い子だ
히토리요가리히도이코다
독선이 심한 아이구나
もう還ってしまった君の影を追いかけながら
모우카엣테시맛타키미노카게오오이카케나가라
이제 돌아가버린 너의 그림자를 뒤쫓으면서
ずっとこれから
즛토코레카라
쭉 지금부터
ずっと幻は見ない。
즛토유메와미나이
계속 환상은보지않아
아리스
lyric : ryo music : yukino
赤い血じゃないから君を満たす箱の中身は
아카이치쟈나이카라키미오미타스하코노나카미와
붉은 피가 아니니까 너를 채우는 상자의 내용은
喜んでいいよね これから二人はいつも傍に
요로콘데이이요네코레카라후타리와이츠모소바니
기뻐해도 좋아요 지금부터 두사람은 언제나 옆에
一人きりじゃない 夜も怖くない だって傍に君がいる
히토리키리쟈나이요루모코와쿠나이닷테소바니키미가이루
혼자가 아냐 밤도 무섭지않아 왜냐면 옆에너가있어
あぁ髪の匂い 抑えきれずにまた君を使い果てる
아아카미노니오이오사에키레즈니마타키미오츠카이하테루
아아 머리의향기 참지못하고 다시 너를 몰아간다
不安定なリズム 汽車が謡うメロディー
후안테이나리즈무키샤가우타우메로디-
불안정한 리듬 기차가 노래하는 멜로디
君と遠くへ あては無くていい ララ
키미토토오쿠에아테와나쿠테이이 라라
너와 멀리 목적지가 없어도좋아
ねえ 寒いかい？ そうね、蓋を閉めるよ。
네에사무이카이소우네후타오시메루요
저기 추워? 그렇구나 뚜껑을 닫아
ねえねえねえ まだ痛む？痛む？痛む？
네에네에네에마다이타무이타무이타무
저기저기말야 아직 아파?아파?아파?
胴体と離れた笑わぬ君の寝顔
카라다토하나레타와라와누키미노네가오
몸과 떨어진 웃지않는 너의 잠자는얼굴
愛してるよ。 君の顔見ていたいんだ
아이시테루요키미노카오미테이타인다
사랑하고있어 너의 얼굴보고있고싶어
暗がりのアリス 日光を拒むな
쿠로가리노아리스닛코우오코바무
어둠의 앨리스 햇빛을 거부하지마
夢から醒めぬように眠りなさい 今の君を誰も知らない
유메카라사메누요우니네무리나사이이마노키미오다레모시라나이
꿈에서부터 깨지않도록 잠들어요 지금의 너는 아무도 몰라
行くあての無い景色 手を引いて今は
유쿠사키노나이세카이테오히이테이마와
목적지도없는 세계 손을 이끌어 지금은
箱と君と思い出が泣いている
하코토키미토오모이데가나이테이루
상자와너와 추억이 울고있어
陽が強いせいかな？ 箱がひどく匂うの。
히가츠요이세이카나하코가히도쿠니오우노
햇빛이 강한탓인지 상자가 몹시 냄새가나
重いのにね。 大事にしていたのに壊れたね。
오모이노네다이지니시테이타노니코와레타네
무거운데 소중히했었는데 망가졌어
そう哀しい現実忘れたいと告げたけど
소우아와시이겐지츠와스레타이토츠게타케도
그렇게 슬픈 현실 잊고싶다고 알렸지만
答えの終わりを教えて
코타에노오와리오오시에테
대답의 마지막을 가르쳐줘
痛がりのアリス 〔二人〕を拒むな
이타가리노아리스후타리오코바무
아픔의 앨리스 둘이길 거부하지말아
躊躇い差し出した愛と欲はあまりにも君を変えた
타메라이사시다시타아이토요쿠와아마리모키미오카에타
주저하면 내민 사랑과 욕망은 너무나도 너를 바꾸었어
聞き分けの無い未来 枯れきっていった
키키와케노나이미라이카레킷테잇타
분별할수 없는 미래 시들어가고있어
独りよがりの酷い子だ
히토리요가리히도이코다
독선이 심한 아이구나
もう還ってしまった君の影を追いかけながら
모우카엣테시맛타키미노카게오오이카케나가라
이제 돌아가버린 너의 그림자를 뒤쫓으면서
ずっとこれから
즛토코레카라
쭉 지금부터
ずっと幻は見ない。
즛토유메와미나이
계속 환상은보지않아