未来のライナーノーツ(미래의 Liner Notes)
作詞者名 イムラヒロシ
作曲者名 イムラヒロシ
ア-ティスト Natural Punch Drunker
想像以上の未来が 触りにきたみたいだ
소-조-이죠-노미라이가 사와리니키타미타이다
상상이상의 미래가 느낌으로 온 것 같아
ざわついてきたみたいだ
자와츠이테키타미타이다
웅성대며 온 것 같아
散ざん 探したんだ 着地地点 どこなんだ
산잔 사가시탄다 챠쿠치지텐 도코난다
몹시 찾았어 착지지점은 어딘거야
放物線 描いて 去りゆく日び
호-부츠센 에가이테 사리유쿠히비
포물선을 그리며 떠나가는 날들
乗り繋いで 始まり出した僕ら
노리츠나이데 하지마리다시타보쿠라
이어타고서 시작한 우리들을
笑わせてくれやしないか
와라와세테쿠레야시나이카
웃게해주지 않을래?
ずっと サナギのような
즛토 사나기노요오나
쭉 번데기같은
僕ら連れだす 終わりのない世界だ
보쿠라츠레다스 오와리노나이세카이다
우리들을 데려가는 끝없는 세상이야
何やったって 何やったって いいぜ
나니얏탓테 나니얏탓테 이이제
무엇을 하든 무엇을 하든 좋아
想像上の世界は 青く茂ってるんだ
소-조-우에노세카이와 아오쿠시겟테룬다
상상이상의 세상은 푸르게 우거지고있어
あの向こう側はなんだ
아노무코오가와와난다
저쪽은 뭐야
そうやって息抜いて 苦しさ紛らせたって
소오얏테이키누이테 쿠루시사마기라세탓테
그렇게해서 숨을 빼고 괴로움을 달랜다고해서
代わり映えはしないんだ
카와리바에와시나인다
보다 나아지지는않아
去りゆく夏 乗り過ごして
사리유쿠나츠 노리스고시테
떠나가는 여름을 보내고서
始まり出した僕ら 笑わせてくれやしないか
하지마리다시타보쿠라 와라와세테쿠레야시나이카
시작한 우리들을 웃게해주지 않을래?
ずっと その気になった
즛토 소노키니낫타
쭉 그 느낌이 들었어
僕ら連れだす 終わりのない世界だ
보쿠라츠레다스 오와리노나이세카이다
우리들을 데려가는 끝없는 세상이야
何処へでも 何処までも行こう
도코에데모 도코마데모유코오
어디에라도 어디까지라도 가자
変わらぬ未来の ライナーノーツ覗いて
카와라누미라이노 라이나-노-츠노조이테
변하지않는 미래의 Liner Notes를 훔쳐보고
書き換えてみるだけ 明日も悪くない
카키카에테미루다케 아스모와루쿠나이
바꿔 써볼 뿐 내일도 나쁘지않아
去りゆく日び 乗り繋いで
사리유쿠히비 노리츠나이데
떠나가는 날들을 이어타고
始まり出した僕ら 笑わせてくれやしないか
하지마리다시타보쿠라 와라와세테쿠레야시나이카
시작한 우리들을 웃게해주지 않을래?
ずっと サナギのような
즛토 사나기노요오나
쭉 번데기같은
僕ら連れだす 終わりのない世界だ
보쿠라츠레다스 오와리노나이세카이다
우리들을 데려가는 끝없는 세상이야
何処へでも 何処までも行こう
도코에데모 도코마데모유코오
어디에라도 어디까지라도 가자
去りゆく日び 乗り過ごして 始まり出した僕ら
사리유쿠히비 노리스고시테 하지마리다시타보쿠라
떠나가는 날들을 보내고서 시작한 우리들
何やったって 何やったって いいぜ
나니얏탓테 나니얏탓테 이이제
무엇을 하든 무엇을 하든 좋아
想像以上の未来が 触りにきたみたいだ
소-조-이죠-노미라이가 사와리니키타미타이다
상상이상의 미래가 느낌으로 온 것 같아
想像以上の未来が ざわついてきたみたいだ
소-조-이죠-노미라이가 자와츠이테키타미타이다
상상이상의 미래가 웅성대며 온 것 같아