[Kinki kids] In my heart

In My Heart


雨の中に消えてゆく 寂しげな後ろ姿
아메노나카니키에테유쿠 사미시게나우시로스가타
빗속에 사라져가는 쓸쓸한 뒷모습을
揺れる傘が見えなくなるまで
유레루카사가미에나쿠나루마데　
흔들리는 우산이 보이지않을때까지
いつまでも眺めていた
이츠마데모나가메테이타
언제까지나 바라보고있었어

抱きしめればそれだけで
다키시메레바소레다케데
껴 안으면 그것만으로
お互いを分かり合えた
오타가이오와카리아에타
서로를 알게되었어
そんな日々がこの胸の奥で
손나히비가코노무네노오쿠데
그런 날들이 이 마음 속에서
ゆっくりと色褪せてく
윳쿠리토이로아세테쿠
천천히 빛바래져가

覚めない夢と 思ってたけど In My Heart
사메나이유메토 오못테타케도 In My Heart
깨지않는 꿈이라고 생각했지만 In My Heart

I’ll Never Feel Your Love Again
With My Memory You Lost.
こぼれたねがいは ただ悲しみに
코보레타네가이와 타다카나시미니
흘러 넘치는 바램은 단지 슬픔의
形を変えてゆくだから今
카타치오카에테유쿠 타카라이마
형태를 바꾸어가 그러니 이제
Just Leaving My Love.

重ね合った指先が 感じてるこの想いを　
카사네앗타유비사키가 칸지테루코노오모이오
서로 겹쳐진 손끝이 느끼고있어 이 마음을
言葉にすることをできなくて
코토바니스루코토오데키나쿠테
말로 전할 수 없어서
涙の跡を隠した
나미다노아토오카쿠시타
눈물 흘린 흔적을 감췄어  

終わりないStory　信じてたけど In My Heart
오와리나이Story 신지테타케도 In My Heart
끝없는 Story를  믿었지만 In My Heart

I’ll Never Feel Your Love Again  
Everyting Is Over Now.
さよならの後に 二人の明日は
사요나라노아토니 후타리노아스니와
이별한 후에 두사람의 내일은
二つの明日になる だから今
후타츠노아스니나루 다카라이마
두개의 내일이돼 그러니 이제
Just Leaving My Love.

In My Heart

I’ll Never Feel Your Love Again
With My Memory You Lost.
こぼれたねがいは ただ悲しみに
코보레타네가이와 타다카나시미니
흘러 넘치는 바램은 단지 슬픔의
形を変えてゆくだから今
카타치오카에테유쿠 타카라이마
형태를 바꾸어가 그러니 이제
Just Leaving My Love.



정식가사로 수정했습니다 늦어져서 죄송합니다
오타나 해석 틀린부분있으면 지적해주세요
바로 수정하겠습니다