陽はまた昇る(해는 다시 뜬다)
作詞者名 北川悠仁
作曲者名 北川悠仁
ア-ティスト ゆず
「信じる事」恐くて震えていたんだろう?眠れぬ夜を幾つ数えたの?
「신지루코토」코와쿠테후루에테이탄다로오? 네무레누요루오이쿠츠카조에타노?
「믿는 것」이 두려워서 떨고있었지? 잠들 수 없는 밤을 얼마나 세어봤어?
だけど傷ついて流した泪の数だけ 僕らは強くなれたんだ
다케도키즈츠이테나가시타나미다노카즈다케 보쿠라와츠요쿠나레탄다
그렇지만 상처입고서 흘린 눈물의 수만큼 우리들은 강해졌어
閉じかけたトビラにもう一度ノックして 無くしてしまった鍵を
토지카케타토비라니모오이치도녹크시테 나쿠시테시맛타카기오
걸어잠군 문을 다시 한번 노크하고 없어져버린 열쇠를
さぁ今 探しに行こうよ
사아이마 사가시니유코오요
자 지금 찾으러 가자
暗闇の向こう側に 差し込む光へ手を伸ばそう
쿠라야미노무코오가와니 사시코무히카리에테오노바소오
어둠의 저편에 내리쬐는 빛으로 손을 뻗자
誰の下にも陽はまた昇る まだ見ぬ明日へ走り出そう
다레노모토니모히와마타노보루 마다미누아스에하시리다소오
누구의 곁에나 해는 다시 떠 아직 보지못한 내일로 달려나가자
降りしきる雨の中分からなくなっていた 傘もささず立ちすくんでいたんだ
후리시키루아메노나카와카라나쿠낫테이타 카사모사사즈타치스쿤데이탄다
내려쏟아지는 빗속에서 알 수 없게 되어있었어 우산도 피지않고 가만히 서있었어
それでも君が僕を必要としてくれたから 僕は何度でも
소레데모키미가보쿠오히츠요-토시테쿠레타카라 보쿠와난도데모
그래도 네가 나를 필요로 해주었기에 나는 몇번이라도
明日を信じてみるんだ どこまでも
아시타오신지테미룬다 도코마데모
내일을 믿어볼거야 어디까지라도
途切れそうな声でも確かめ合うんだ
토기레소오나코에데모타시카메아운다
끊어질 것 같은 목소리라도 서로 확인했어
吹き荒む風の中でさえも
후키즈사무카제노나카데사에모
세차게 부는 바람속에서조차도
新しい朝が僕らを待っているから
아타라시이아사가보쿠라오맛테이루카라
새로운 아침이 우리들을 기다리고있으니까
果てしなく続く旅路 追いかけて見上げた空
하테시나쿠츠즈쿠타비지 오이카케테미아게타소라
끝없이 계속되는 여행길 쫓아가서 올려다본 하늘
僕らの下にも陽はまた昇る 君と描こう夢の続きを
보쿠라노모토니모히와마타노보루 키미토에가코오유메노츠즈키오
우리들의 곁에도 해는 다시 떠 너와 그릴거야 꿈의 이어짐을
まだ見ぬ明日へ走り出そう 誰の下にも陽はまた昇る
마다미누아스에하시리다소오 다레노모토니모히와마타노보루
아직 보지못한 내일로 달려나가자 누구의 곁에나 해는 다시 떠