[ゆず] 超特急

超特急(초특급)


作詞者名 岩沢厚治
作曲者名 岩沢厚治
ア-ティスト ゆず


超特急 夢を見たあの日僕らは…
쵸-톡큐- 유메오미타아노히보쿠라와…
초특급 꿈을 꾼 그 날 우리들은…

見えない事ばかり ずいぶん追いかけた
미에나이코토바카리 즈이붕오이카케타
보이지않는 일만 꽤 쫓아갔어

なんだかなぁ…
난다카나아…
뭐였을까…

歩き疲れた旅路 ふいに思うのは何?
아루키츠카레타타비지 후이니오모우노와나니?
걷다 지친 여행길 갑자기 생각나는건 뭐지?

聞かしてよ さぁ
키카시테요 사아
들려줘 자

「帰る道なんてない」
「카에루미치난테나이」
「돌아갈 길따윈 없어」

超特急 夢を見たあの日僕らは
쵸-톡큐- 유메오미타아노히보쿠라와
초특급 꿈을 꾼 그 날 우리들은

終わる事ないルール それだけで夜が明けてさ
오와루코토나이루-르 소레다케데요루가아케테사
끝나지않는 룰 그것만으로 밤이 밝아서말야

強がって 憧れて そして忘れた
츠요갓테 아코가레테 소시테와스레타
강한척하고 동경하며 그리고 잊었어

終わりかけの夜を超えて…
오와리카케노요루오코에테…
끝나다 만 밤을 넘어서…

誰もかれもが皆 叫ぶ事をやめた
다레모카레모가미나 사케부코토오야메타
누구나 모두 외치는걸 멈췄어

つまんねぇぞ なぁ?
츠만네에조 나아?
터무니없다고 그치?

都合ばかり合わす それはうまく生きてくチケットです あぁ
츠고-바카리아와스 소레와우마쿠이키테쿠치켓토데스 아아
형편만을 맞추는 그건 제대로 살아가는 티켓입니다 아아

「消えてなくなっちまえ!」
「키에테나쿠낫치마에!」
「사라져버려라!」

衝動に身をまかせ どこまでも行こう
쇼-도-니미오마카세 도코마데모유코오
충동에 몸을 맡기고 어디까지나 가자

浮かんでは消えてく日々を 走り抜けてた
우칸데와키에테쿠히비오 하시리누케테타
떠오르고는 사라져가는 날들을 달려나가고있었어

追い越して行く 次吹く風が行き過ぎる
오이코시테유쿠 츠기후쿠카제가이키스기루
뛰어넘어간 다음 부는 바람이 지나가

そんなら乗り込んで知った まともに飲み込んじまった
손나라노리콘데싯타 마토모니노미콘지맛타
그러면 올라타고서 알았어 정면으로 받아들여버렸어

現実を…
겐지츠오…
현실을…

超特急 駆け抜けたあの日にサラバ
쵸-톡큐- 카케누케타 아노히니사라바
초특급 달려나갔던 그 날에게 안녕

光と影 包み込んで それはなんとなくね
히카리토카게 츠츠미콘데 소레와난토나쿠네
빛과 그림자를 끌어안고서 그것은 아무것도 아니야

強がって 憧れて そして忘れた
츠요갓테 아코가레테 소시테와스레타
강한척하고 동경하며 그리고 잊었어

終わりかけの夜を超えて
오와리카케노요루오코에테
끝나다 만 밤을 넘어서

もう帰れない あの日にさよなら…
모오카에레나이 아노히니사요나라…
이제 돌아갈 수 없어 그 날에게 안녕…