출처: http://www.jieumai.com/
NYAPPY in the world
作詞/ みく
作曲/ カノン
お星様キラキラでー 願い事を叶えるために
오호시사마키라키라데- 네가이고토카나에루타메니
별님이 반짝반짝 빛나 소원을 이루기 위해
流れ星を探して 見つからずに石ころ投げた
나가레보시오사가시떼 미츠카라즈니이시코로나게따
별똥별을 찾았지만 찾지 못해 돌멩이를 던졌어
今の気分 unnyappy 胸に手を当ててみたら
이마노키분 unnyappy 무네니테오아테테미따라
지금 기분 unnyappy 가슴에 손을 대어보니
赤ちゃんがオギャっと｢テケスタ｣と産声あげた
아카쨩가오걋또테케스타또우부고에아게따
아기가 우갸하고 구원해달라는 첫울음소리를 터뜨렸어
この世界は青い空で繋がってみんなは生きている
코노세카이와아오이소라데츠나갓떼민나와이키떼이루
이 세상은 파란 하늘로 이어져 모든 사람들은 살고 있지
遠くても 離れても 一人じゃない
토오쿠떼모 하나레떼모 히토리쟈나이
멀리 있어도 떨어져 있어도 혼자가 아니야
明日が不安で見えなくて 自信を失ってる時には
아시타가후안데미에나쿠떼 지신오우시낫떼루토키니와
내일이 불안하고 보이지 않아 자신을 잃었을 때에는
さぁ みんなで唱えよう 奇天Let'sな呪文
사아 민나데토나에요- 키테레츠나쥬몬
자 모두 다 같이 외워보자 이상야릇한 주문
てぃ羅魅酢 o(≧∀≦)o 鳩
티-티-라미스 니얍피- 폽포-
티티라미스 니야피 포포~
鳩 o(≧∀≦)o てぃ羅魅酢
폽포- 니얍피- 티-티라미스
포포~ 니야피 티티라미스
願い事は沢山で 夢見る事で現実逃避
네가이코토와타쿠산데 유메미루코토데겐지츠토-히
소원은 아주 많아 꿈꾸는 것으로 현실도피
想うだけは簡単で 運命は掴みとらなきゃ
오모우다케와칸탄데 움메이와츠카미토라나캬
생각하기만 하는 건 간단해 운명은 붙잡지 않으면 안돼
どこまでも限りなく 続く僕らの夢への想い
도코마데모카기리나쿠 츠즈쿠보쿠라노유메에노오모이
어디까지나 한없이 계속되는 우리들의 꿈으로의 열망
果たすのは困難で だけど負けない
하타스노와콘란데 다케도마케나이
다하는 건 곤란해 하지만 지지 않아
弱虫な自分へと逃げて行くのはさようなら
요와무시나지분에또니게떼유쿠노와사요-나라
나약한 자신으로 달아나는 건 bye bye
さぁ みんなで唱えよう 奇天Let'sな呪文
사아 민나데토나에요- 키테레츠나쥬몬
자 모두 다 같이 외워보자 이상야릇한 주문
てぃ羅魅酢 o(≧∀≦)o 鳩
티-티-라미스 니얍피- 폽포-
티티라미스 니야피 포포~
鳩 o(≧∀≦)o てぃ羅魅酢
폽포- 니얍피- 티-티라미스
포포~ 니야피 티티라미스
てぃ羅魅酢 o(≧∀≦)o 鳩
티-티-라미스 니얍피- 폽포-
티티라미스 니야피 포포~
鳩 o(≧∀≦)o てぃ羅魅酢
폽포- 니얍피- 티-티라미스
포포~ 니야피 티티라미스
てぃ羅魅酢 o(≧∀≦)o 鳩
티-티-라미스 니얍피- 폽포-
티티라미스 니야피 포포~
鳩 o(≧∀≦)o
폽포- 니얍피-
포포~ 니야피
この世界は青い空で繋がってみんなは生きている
코노세카이와아오이소라데츠나갓떼민나와이키떼이루
이 세상은 파란 하늘로 이어져 모든 사람들은 살고 있지
遠くても 離れても 一人じゃない
토오쿠떼모 하나레떼모 히토리쟈나이
멀리 있어도 떨어져 있어도 혼자가 아니야
明日が不安で見えなくて 自信を失ってる時には
아시타가후안데미에나쿠떼 지신오우시낫떼루토키니와
내일이 불안하고 보이지 않아 자신을 잃었을 때에는
さぁ みんなで唱えよ 奇天Let'sな呪文
사아 민나데토나에요- 키테레츠나쥬몬
자 모두 다 같이 외워보자 이상야릇한 주문
悲しみの涙はやがて 心の芽を咲かせるだろう
카나시미노나미다와야가테 코코로노메오사카세루다로-
슬픔의 눈물은 머지않아 마음의 싹을 피우겠지
やがて芽は夢の木になり 皆に愛を振りまくだろう
야가테메와유메노키니나리 미나니아이오후리마쿠다로-
머지않아 싹은 꿈의 나무가 되어 모두에게 사랑을 뿌리겠지
NYAPPY in the world
作詞/ みく
作曲/ カノン
お星様キラキラでー 願い事を叶えるために
오호시사마키라키라데- 네가이고토카나에루타메니
별님이 반짝반짝 빛나 소원을 이루기 위해
流れ星を探して 見つからずに石ころ投げた
나가레보시오사가시떼 미츠카라즈니이시코로나게따
별똥별을 찾았지만 찾지 못해 돌멩이를 던졌어
今の気分 unnyappy 胸に手を当ててみたら
이마노키분 unnyappy 무네니테오아테테미따라
지금 기분 unnyappy 가슴에 손을 대어보니
赤ちゃんがオギャっと｢テケスタ｣と産声あげた
아카쨩가오걋또테케스타또우부고에아게따
아기가 우갸하고 구원해달라는 첫울음소리를 터뜨렸어
この世界は青い空で繋がってみんなは生きている
코노세카이와아오이소라데츠나갓떼민나와이키떼이루
이 세상은 파란 하늘로 이어져 모든 사람들은 살고 있지
遠くても 離れても 一人じゃない
토오쿠떼모 하나레떼모 히토리쟈나이
멀리 있어도 떨어져 있어도 혼자가 아니야
明日が不安で見えなくて 自信を失ってる時には
아시타가후안데미에나쿠떼 지신오우시낫떼루토키니와
내일이 불안하고 보이지 않아 자신을 잃었을 때에는
さぁ みんなで唱えよう 奇天Let'sな呪文
사아 민나데토나에요- 키테레츠나쥬몬
자 모두 다 같이 외워보자 이상야릇한 주문
てぃ羅魅酢 o(≧∀≦)o 鳩
티-티-라미스 니얍피- 폽포-
티티라미스 니야피 포포~
鳩 o(≧∀≦)o てぃ羅魅酢
폽포- 니얍피- 티-티라미스
포포~ 니야피 티티라미스
願い事は沢山で 夢見る事で現実逃避
네가이코토와타쿠산데 유메미루코토데겐지츠토-히
소원은 아주 많아 꿈꾸는 것으로 현실도피
想うだけは簡単で 運命は掴みとらなきゃ
오모우다케와칸탄데 움메이와츠카미토라나캬
생각하기만 하는 건 간단해 운명은 붙잡지 않으면 안돼
どこまでも限りなく 続く僕らの夢への想い
도코마데모카기리나쿠 츠즈쿠보쿠라노유메에노오모이
어디까지나 한없이 계속되는 우리들의 꿈으로의 열망
果たすのは困難で だけど負けない
하타스노와콘란데 다케도마케나이
다하는 건 곤란해 하지만 지지 않아
弱虫な自分へと逃げて行くのはさようなら
요와무시나지분에또니게떼유쿠노와사요-나라
나약한 자신으로 달아나는 건 bye bye
さぁ みんなで唱えよう 奇天Let'sな呪文
사아 민나데토나에요- 키테레츠나쥬몬
자 모두 다 같이 외워보자 이상야릇한 주문
てぃ羅魅酢 o(≧∀≦)o 鳩
티-티-라미스 니얍피- 폽포-
티티라미스 니야피 포포~
鳩 o(≧∀≦)o てぃ羅魅酢
폽포- 니얍피- 티-티라미스
포포~ 니야피 티티라미스
てぃ羅魅酢 o(≧∀≦)o 鳩
티-티-라미스 니얍피- 폽포-
티티라미스 니야피 포포~
鳩 o(≧∀≦)o てぃ羅魅酢
폽포- 니얍피- 티-티라미스
포포~ 니야피 티티라미스
てぃ羅魅酢 o(≧∀≦)o 鳩
티-티-라미스 니얍피- 폽포-
티티라미스 니야피 포포~
鳩 o(≧∀≦)o
폽포- 니얍피-
포포~ 니야피
この世界は青い空で繋がってみんなは生きている
코노세카이와아오이소라데츠나갓떼민나와이키떼이루
이 세상은 파란 하늘로 이어져 모든 사람들은 살고 있지
遠くても 離れても 一人じゃない
토오쿠떼모 하나레떼모 히토리쟈나이
멀리 있어도 떨어져 있어도 혼자가 아니야
明日が不安で見えなくて 自信を失ってる時には
아시타가후안데미에나쿠떼 지신오우시낫떼루토키니와
내일이 불안하고 보이지 않아 자신을 잃었을 때에는
さぁ みんなで唱えよ 奇天Let'sな呪文
사아 민나데토나에요- 키테레츠나쥬몬
자 모두 다 같이 외워보자 이상야릇한 주문
悲しみの涙はやがて 心の芽を咲かせるだろう
카나시미노나미다와야가테 코코로노메오사카세루다로-
슬픔의 눈물은 머지않아 마음의 싹을 피우겠지
やがて芽は夢の木になり 皆に愛を振りまくだろう
야가테메와유메노키니나리 미나니아이오후리마쿠다로-
머지않아 싹은 꿈의 나무가 되어 모두에게 사랑을 뿌리겠지