願い事
(소원)
作詞 クボケンジ
作曲 クボケンジ
唄 メレンゲ
願い事ひとつで
네가이코토 히토츠데
소원 한가지 만으로
拔け出そうって決めて旅に出たよ
누케다소웃테 키메테 타비니 데타요
빠져 나가자고 결정하여 여행을 떠났어요
思えば變だな
오모에바 헨다나
생각해보면 참 별나네
夢見てた場所は夢みたいじゃないけど
유메미테타 바쇼와 유메미타이쟈 나이케도
꿈 꾸었던 장소는 꿈 같지는 않았지만
君も來ればよかったのにな
키미모 쿠레바 요캇타노니나
그대도 왔으면 좋았을텐데
光ってるのに 今はもういない星
히캇테루노니 이마와 모우 이나이호시
빛나는데도 지금은 이미 없어진 별
僕のほうからは消えないでいるんだよ
보쿠노 호우카라와 키에나이데 이룬다요
내 쪽으로부터는 사라지지 않고 있어요
ずっと消えてはくれないんだよ
즛토 키에테와 쿠레나인다요
계속 사라져 버리진 않을꺼에요
消えないままだ
키에나이 마마다
사라지지 않는 그대로야
僕は噓をつく
보쿠와 우소오 츠쿠
나는 계속 거짓말을 하지
數えたくないくらい
카조에타쿠나이 쿠라이
세어보고 싶지 않을 만큼
噓と噓でたまにホントになる
우소토 우소데 타마니 혼토니 나루
거짓과 거짓으로、이따금 진실이 되기도 하지
なくしたもの
나쿠시타 모노
잃어버린 것
なくしたくないもの
나쿠시타쿠나이 모노
잃어버리고 싶지 않은 것
寄り目にしたら見えた幻
요리메니 시타라 미에타 마보로시
시선을 교차해보면 보여왔던 환상
そうだ、あの時
소우다、아노 토키
그렇지、그 때
君は立ち止まった合圖で
키미와 타치도맛타 아이즈데
그대는 멈춰섰던 신호등에서
「ありがとう」って言うから
「아리가토-」웃테 이우카라
「고마워」같은 말을 하기에
ずるいな何も言えなくなる
즈루이나 나니모 이에나쿠나루
교활하구나 아무 말도 못하게 되버렸어
たぶん明日にとって今日くらい
타분 아시타니 톳테 쿄오쿠라이
아마도 내일에 있어 오늘만큼
余計な日はないだろう
요케이나 히와 나이다로우
쓸모없는 하루는 없을테죠
余計な日はないだろう…
요케이나 히와 나이다로우…
쓸모없는 하루는 없을테죠…
僕は願い事ひとつで
보쿠와 네가이코토 히토츠데
나는 소원 한가지 만으로
願い事ひとつで…
네가이코토 히토츠데…
소원 한가지 만으로…
僕は願い事ひとつで
보쿠와 네가이코토 히토츠데
나는 소원 한가지 만으로
願い事ひとつで…
네가이코토 히토츠데…
소원 한가지 만으로…
僕は手に入れたナイフで
보쿠와 테니 이레타 나이후데
나는 손에 넣은 나이프로
何を殘すんだろう
나니오 노코슨다로우
무엇을 남길 수 있을까
こうして歌ってる今も思う
코우시테 우탓테루 이마모 오모우
이렇게 노래하는 지금도 생각해
そういう弱氣な心の一番後ろで
소우유우 요와키나 코코로노 이치방 우시로데
그런 약한 마음의 가장 뒷 편에서
結局 絲引いてるのは僕
겟쿄쿠 이토 히이테루노와 보쿠
결국 실로 조종하는 것은 나
そして星はまた光る 似物でいいから
소시테 호시와 마타 히카루 니세모노데 이이카라
그리고 별은 다시 빛나네 모조품이여도 좋으니까
あなたの街でも見えたらなぁ
아나타노 마치데모 미에타라나아
당신의 마을에서도 보였으면 좋겠네
君は「ありがとう」って言うから…
키미와「아리가토-」웃테 이우카라…
그대는「고마워」같은 말을 하기에…