道標
(도표)
作詞 小久保淳平
作曲 井上愼二郎
唄 小久保淳平
小さなプライドを持って 誰もが見榮張って生きて
치이사나 프라이도오 못테 다레모가 미에핫테 이키테
자그마한 자존심을 가진 채 누구나 허세를 부리며 살아가고
轉んだ時だけは人に 必死にしがみついてる
코론다 토키다케와 히토니 힛시니 시가미 츠이테루
구를 때 만큼은 타인에게 필사적으로 매달리지
そんな退屈な 人間模樣
손나 타이쿠츠나 닝겐 모요우
그런 따분한 인간의 행태
見せられてきて 今は誰を信じればいい？
미세라레테 키테 이마와 다레오 신지레바이이？
지켜보며 왔기에 지금은 누구를 믿으면 되는걸까？
光あびて生きていきたい 兩手廣げ步いてみたい
히카리 아비테 이키테 이키타이 료오테 히로게 아루이테 미타이
빛을 모아서 살아가고 싶어 양손을 벌리고 걸어보고 싶어
遠く續く道にもきっと 未來はある
토오쿠 츠즈쿠 미치니모 킷토 미라이와 아루
먼 곳까지 계속되는 길에도 분명 미래는 있을꺼야
答えがある
코타에가 아루
해답이 있을꺼야
世間の話題なんていつでも 決まって「地位と名藝」
세켄노 와다이난테 이츠데모 키맛테「치이토 메이요」
세간의 화제따윈 언제나 정해져 있어「지위와 명예」
社會の傍觀者達の 權力(ちから)に振り回されて
사카이노 보우칸샤타치노 치카라니 후리마와 사레테
사회의 방관자들의 권력에 의해 휘둘려지며
人ごみに埋もれて 息苦しくて
히토고미니 우모레테 이키 쿠루시쿠테
인파에 파묻힌 채 가슴이 답답해서
前に進めなくて 笑顔も淚も忘れそうになって
마에니 스스메나쿠테 에가오모 나미다모 와스레소우니 낫테
앞으로 나아가지 못한 채 웃음도 눈물도 잊을 것만 같아서
君の事を思い出してみた いつでも僕のそばにいた君を
키미노 코토오 오모이 다시테미타 이츠데모 보쿠노 소바니이타 키미오
너에 관한 생각을 떠올려봤어 언제나 내 곁에 있었던 너를
今も君は昔のままで 笑ってる
이마모 키미와 무타시노 마마데 와랏테루
지금도 넌 예전 그대로 웃고 있을거라고
そう信じてる
소우 신지테루
그리 믿고있어
光あびて生きていきたい 兩手廣げ步いてみたい
히카리 아비테 이키테 이키타이 료오테 히로게 아루이테 미타이
빛을 모아서 살아가고 싶어 양손을 벌리고 걸어보고 싶어
遠く續くこの道にもきっと 未來はある
토오쿠 츠즈쿠 코노 미치니모 킷토 미라이와 아루
먼 곳까지 계속되는 이 길에도 분명 미래는 있을꺼야
答えがある
코타에가 아루
해답이 있을꺼야
光あびて生きていきたい 兩手廣げ步いてみたい
히카리 아비테 이키테 이키타이 료오테 히로게 아루이테 미타이
빛을 모아서 살아가고 싶어 양손을 벌리고 걸어보고 싶어
この闇にも明日は來る 空は晴れる
코노 야미니모 아시타와 쿠루 소라와 하레루
이 어둠에도 아침은 찾아올꺼야 하늘은 맑아올꺼야
きっと晴れる
킷토 하레루
분명 맑아올꺼야