月になって
(달이 되어)
作詞 五十嵐隆
作曲 五十嵐隆
唄 Syrup16g
氣にしてないから
키니시테 나이카라
신경쓰지 않으니까
氣にしてないなら
키니시테 나이나라
신경쓰지 않는다면
そばにいるだけ
소바니 이루다케
곁에 있을 뿐
そこにいるだけ
소코니 이루다케
그곳에 있을 뿐
君がいないなら
키미가 이나이나라
그대가 존채치 않는다면
僕もいないから
보쿠모 이나이카라
나도 존재하지 않으니까
そばにいるだけ
소바니 이루다케
곁에 있을 뿐
ただの言い譯
타다노 이이와케
단순한 변명
氣にしてないから
키니시테 나이카라
신경쓰지 않으니까
氣にしてないなら
키니시테 나이나라
신경쓰지 않는다면
そばにいるだけ
소바니 이루다케
곁에 있을 뿐
そこにいるだけ
소코니 이루다케
그곳에 있을 뿐
子供じゃないから
코도모쟈 나이카라
어린애가 아니니까
言葉じゃないから
코토바쟈 나이카라
말로는 할 수 없으니까
そばにいるだけ
소바니 이루다케
곁에 있을 뿐
今はこれだけ
이마와 코레다케
지금은 이것 뿐
君に間違った事はなく
키미니 마치갓타 코토와 나쿠
당신에게 잘못했던 일은 없어
道を誤った事もなく
미치오 아야맛타 코토모 나쿠
길을 잘못 들어섰던 일도 없어
ありのまま何もない君を
아리노마마 나니모나이 키미오
있는 그대로 아무것도 없는 그대를
見失いそうな僕が泣く
미우시소우나 보쿠가 나쿠
잃을 것 같은 내가 울고있어
風に乘って 風に舞って
카제니 놋테 카제니 맛테
바람을 타고 바람에 흩날려
月になって 星まとって
츠키니 낫테 호시 마톳테
달이 되어 별을 휘감았고
獲めそうで 手を伸ばして
츠카메 소우데 케오 노바시테
잡을 수 있을 것만 같아 손을 뻗지
屆かないね永遠にね
토도카나이네 에이엔니네
닿지 않는구나 영원히 말이지