アイデン＆ティティ
(아이덴＆티티)
作詞 みうらじゅん
作曲 峯田和伸
唄 峯田和伸
アイデン＆ティティは 高円寺のアパ-トで
아이덴＆티티와 코엔지노 아파토데
아이덴＆티티는 코엔지의 아파트에서
貧しいながら 幸せに暮らしていた
마즈시이 나가라 시아와세니 쿠라시테이타
가난하지만 행복하게 살고 있었지,
ある朝目が覺めると 誰かのたれこみで
아루 아사 메가 사메루토 다레카노 타레코미데
어느 날 아침、눈을 떠보니 누군가의 밀고로
アイデン＆ティティは 引き裂かれたのさ
아이덴＆티티와 히키 사카레타노사
아이덴&티티는 찢어져버려 있었어
それをどこで手に入れた 誰から買った
소레오 도코니 테니 이레타 다레카라 캇타
그것을 어디에서 손에 넣었니？ 누구에게 산거야？
問い詰められて
토이 츠메라레테
끊임없이 추궁 당했지만
とてもロックを知った時とはいえず
도테모 록쿠오 싯타 토키토와 이에즈
도저히 '록을 발견한 순간'이라고 말하지 못한 채
アイデン＆ティティを捨てるならば
아이덴＆티티오 스테루나라바
아이덴＆티티를 버린다고 맹세한다면
ふたりいっしょにしてやるよと 逆に言われた
후타리 잇쇼니시테 야루요토 야쿠니 이와레테
두사람 함께 있도록 해준다며 관리에게 강요당했고
一生口にするなと肩を叩かれて
잇쇼 구치니 스루나토 카타오 타타카레테
평생 입에 담지 말라며 어깨를 토닥이며
アイデンティティは開放されたのさ
아이덴티티와 카이호 사레타노사
아이덴티티는 마침내 풀려나게 되었어
アイデンティティは住みにくい街を捨て
아이덴티티와 스미니쿠이 마치오 스테
아이덴티티는 살기 버거운 마을을 떠나
辛く長こを 今日も步むのさ…
츠라쿠 나가이 미치오 쿄오모 아유무노사…
괴롭고 기나긴 길을 오늘도 걷고 있네…