[うんず] 時間とか

출처: http://www.jieumai.com/


時間とか
지칸또카
시간이라든지

作詞/  YUKI　
作曲/  YUKI


「泣かないで　ほら笑ってよ」
나카나이데 호라와랏떼요
"울지마 자 웃어봐"
意味も無く涙した訳じゃない
이미모나쿠나미다시따와케쟈나이
의미도 없이 눈물흘린 게 아니잖아
そう僕だってそう君だって
소-보쿠닷떼소-키미닷떼
그래 나나 그래 너나
悲しいだけじゃ泣けない日もある
카나시이다케쟈나케나이히모아루
슬픈 것만으로 눈물이 나오지 않는 날도 있어

嬉しい時やなつかしい時
우레시이토키야나츠카시이토키
기쁠 때나 그리울 때
トモダチに会いたい時だってある
토모다치니아이따이토키닷떼아루
친구를 만나고 싶을 때도 있지
そう僕だってそう君だって
소-보쿠닷떼소-키미닷떼
그래 나나 그래 너나
悲しいだけじゃ泣けない日もある
카나시이다케쟈나케나이히모아루
슬픈 것만으로 눈물이 나오지 않는 날도 있어

旅をしようよ　行き先決めず
타비오시요-요 유키사키키메즈
여행을 하자 갈 곳은 정하지 않고서
僕のこの手は君とつなごう
보쿠노코노테와키미또츠나고-
나의 이 손은 너와 잡자
明日の空はキレイな青かなぁ
아시타노소라와키레이나아오카나아
내일 하늘은 아름다운 파란색일까
しあわせはどこですか
시아와세와도코데스카
행복은 어디에 있을까요

夢とか嘘とか曇りとか
유메또카우소또카쿠모리또카
꿈이라든가 거짓이라든가 흐림이라든가
この場所に関係ないモノとか
코노바쇼니칸케이나이모노또카
이 곳에 관계없는 것이라든가
そう僕だってそう君だって
소-보쿠닷떼소-키미닷떼
그래 나나 그래 너나
悲しいだけじゃ泣けない日もある
카나시이다케쟈나케나이히모아루
슬픈 것만으로 눈물이 나오지 않는 날도 있어

自分の事が好きと言えない
지분노코토가스키또이에나이
자신을 좋아한다고 말할 수 없어
そんな自分が割とキライじゃない
손나지분가와리또키라이쟈나이
그런 자신이 생각보다 싫지 않아
明日の空はキレイな青かなぁ
아시타노소라와키레이나아오카나아
내일 하늘은 아름다운 파란색일까
しあわせはどこですか
시아와세와도코데스카
행복은 어디에 있을까요