what's going on (on) 気付いたのさ 超えよう 終われないこのままじゃ
(what's going on 키즈이타노사 코에요- 오와레나이 코노마마쟈)
what's going on (on) 이제 알았어! 뛰어 넘자! 이대로는 끝낼 수 없잖아?
all day all night 無限のループから抜け出して
(all day all night 무겐노 루-프카라 누케다시테)
all day all night 무한한 루프에서 빠져 나와
だって いつだって 昇るだけまでじゃつまんねぇさ
(닷테 이츠닷테 노보루다케마데쟈 츠만네-사)
언제나 올라가기만하면 지루하잖아
駆け上がる空へ 投げ掛ける ほら いつも同じそこから何が見える
(카케아가루 소라에 나게카케루 호라 이츠모 오나지 소코카라 나니가 미에루)
뛰어 올라가는 하늘에 물어봐! 야, 언제나 같은 그곳에서 뭐가 보이니?
これでやめても後悔はねぇんだ 惚れたはれたもどうだい? remember me
(코레데 야메테모 코-카이와 네엔다 호레타 하레타모 도-다이? remember me)
이걸로 그만둬도 후회는 없어, 사랑에 푹~ 빠져 있으면 어때? remember me
一度きり つーか time limit 励みに悩む最高の日々
(이치도키리 츠-카 time limit 하게미니 나야무 사이코-노 히비)
한번 뿐이랄까 time limit 격려에 고민하는 최고의 날들
つまんねぇや くだんねぇや 油断で やがては歪んでしまう vision
(츠만네-야 쿠단네-야 유단데 야가테와 유간데시마우 vision)
재미없어! 따분해! 방심해서 결국은 비뚤어져 버리는 vision
やり損 し損 あてにしない見返り 依存しちゃうぜ終いに
(야리손 시손 아테니 시나이 미카에리 이존시챠우제 시마이니)
하면 손해야! 기댈 수 없는 담보물이지만 결국엔 의존하게 되지
一生一度きりならば 価値在るもの 研ぎ澄ます soul そそぐ音 言葉
(잇쇼- 이치도키리나라바 카치 아루모노 토키스마스 soul 소소구 오토 코토바)
평생 한 번뿐이라면, 가치가 있는 것을 갈고 닦아 soul 담는 소리, 말로
と この場で見た夢 叶え給え 自ら問う what's going on
(토 코노 바데 미타 유메 카나에 타마에 미즈카라 토- what's going on)
이 곳에서 꿨던 꿈을 이뤄보게! 스스로 묻지 what's going on
誰か何かより自分確か? マシならしさ 沈んでく真下
(다레카 나니카요리 지분 타시카? 마시나라시사 시즌데쿠 마시타)
누군가 뭔가보다 자기자신이 확실해? 더 좋다면 가라않는 아래의 것;
余すほどの日常を hold on これじゃぼやけ見失うんじゃねぇーの
(아마스호도노 니치죠-오 hold on 코레쟈 보야케 미우시나운쟈네-노)
남을 정도의 일상을 hold on 이러면 뿌예져서 잃어버리는 거 아니야?
満たした光景 知らん間に当然慣れ じゃれ合う当たり前の果て
(미타시타 코-케- 시람마니 토-젠 나레 쟈레아우 아타리마에노 하테)
가득 채워진 풍경, 모르는 사이에 당연히 익숙해져서 서로 장난치는 당연한 결과
叫ぶ事も いつか 避けちまったら オレ達に何が残るだろう
(사케부 코토모 이츠카 사케치맛타라 오레타치니 나니가 노코루다로-)
외치는 것도 언젠가 피하게 되면, 우리들에게 뭐가 남을까?
恵まれた環境 気づかねーフリ? やりきれん日常って ここ日本
(메구마레타 칸쿄- 키즈카네- 후리? 야리키렌 니치죳테 코코 닙폰)
축복받은 환경을 모르는 채 하는거야? 참을 수 없는 일상은 이 곳, 일본
踊らされてんじゃねぇ 踊ってんだ やみくも生む なにくそだ
(오도라사레텐쟈네- 오돗텐다 야미쿠모 우무 나니쿠소다)
누가 추라해서 추는게 아니야! 더욱 더 분발하자! 쳇!!!
what's going on (on) 気付いたのさ 超えよう 終われないこのままじゃ
(what's going on 키즈이타노사 코에요- 오와레나이 코노마마쟈)
what's going on (on) 이제 알았어! 뛰어 넘자! 이대로는 끝낼 수 없잖아?
all day all night 無限のループから抜け出して
(all day all night 무겐노 루-프카라 누케다시테)
all day all night 무한한 루프에서 빠져 나와
だって いつだって 昇るだけまでじゃつまんねぇさ
(닷테 이츠닷테 노보루다케마데쟈 츠만네-사)
언제나 올라가기만하면 지루하잖아
駆け上がる空へ 投げ掛ける ほら いつも同じそこから何が見える
(카케아가루 소라에 나게카케루 호라 이츠모 오나지 소코카라 나니가 미에루)
뛰어 올라가는 하늘에 물어봐! 야, 언제나 같은 그곳에서 뭐가 보이니?
yo なんでいつもオレばっか ハンデある人生 鼻で笑うぜ全く
(yo 난데 이츠모 오레박카 한데아루 진세- 하나데 와라우제 맛타쿠)
yo 왜 언제나 나만 핸디캡이 있는 인생이야? 비웃어버려 참나
暮らし満足で 快感もgood 食う寝る遊ぶ それじゃ拝んどく?
(쿠라시 만조쿠데 카이캄모 good 쿠우 네루 아소부 소레쟈 오간도쿠)
생활에 만족해 쾌감도 good 먹고 자고 놀고, 그러면 빌어둘까?
今でも 暇でも それ以上 以下でもない 気が済むなら ok?
(이마데모 히마데모 소레이죠- 이카데모나이 키가 스무나라 ok)
지금도 한가해도 그 이상 이하도 아니야, 만족한다면 ok?
幸せなら 幸せなり 変哲もなしじゃ忘れちまうんだぜ
(시아와세나라 시아와세나리 헨테츠모나시쟈 와스레치마운다제)
행복한다면 행복하게 될거야! 특이한 게 없으면 잊어버린다고!
さぁ 踊っちゃいな 戻っちゃこねぇ 忘れてもらっちゃ元も子もねぇ
(사- 오돗챠이나 모돗챠코네- 와스레테 모랏챠 모토모 코모네-)
자! 춤추고 있어도 돌아오지 않는군! 잊어버리면 모든 걸 잃는거야
anyway anyplace いくらでもどうぞ 思い残す無しに 今生きること
(anyway anyplace 이쿠라데모 도-조 오모이노코스나시니 이마 이키루 코토)
anyway anyplace 얼마든지 맘껏 하세요! 미련을 남기지 말고 지금을 살 것!
少なからず誰も不安抱えて 生きる同じ人間さ 変わらねー
(스쿠나카라즈 다레모 후안 카카에테 이키루 오나지 닝겐사 카와라네)
적어도 누구나 불안을 안고 살고 있는 같은 인간이야, 다를 바 없어
人を羨むことで辛くなる?なら まだやれる自分とならば 揺らがず
(히토오 우라야무 코토데 츠라쿠 나루? 나라 마다 야레루 지분토 나라바 유라가즈)
다른 사람을 부러워해서 힘들어져? 그렇다면, 아직 할 수 있다고! 나와 함께라면 틀림없이!
打たれても内側から出すパンチライン 生まれ持つもの この魂 土台
(우타레테모 우치가와카라 다스 판치라인 우마레모츠모노 코노 타마시 도다이)
맞아도 속에서 밖으로 드러는 팬티라인, 태어날 때 부터 가지고 있는 이 영혼을 토대로
やりたい事やる 投げ出すことなく とにかく 繋げる明日
(야리타이 코토 야루 나게다스 코토 나쿠 토니카쿠 츠나게루 아시타)
하고 싶은 일을 해! 포기하지 말고 어쨌든 이어지는 내일
小さなほころびすら ほら 喜びになっちまうぐらいほどの心意気
(치-사나 호코로비스라 호라 요로코비니 낫치마우 구라이 호도노 코코로이키)
작은 터짐조차 기쁨이 될 정도의 기개
無駄かどうか答えなんかはとうに 必死で顔上げて見上げんだ
(무다카 도-카 코타에난카와 토-니 힛시데 카오 아게테 마에겐다)
쓸데없는지 아닌지, 대답은 이미 나와있어, 필사적으로 얼굴을 들고 하늘을 바라봐!
誰かの期待に答えてんじゃなく 掲げた目標は天高く
(다레카노 키타이니 코타에텐쟈나쿠 카카게타 모쿠효-와 텐다카쿠)
누군가의 기대에 부응하는 게 아니야! 내 건 목표는 하늘 높이…
変化なく過ぎてく日々にオサラバ 丸腰でも心ほがらか
(헹카나쿠 스기테쿠 히비니 오사라바 마루고시데모 코코로 호가라카)
변화없이 지나가는 날들에 안녕~! 무기를 두르지 않고 있어도 마음이 밝아
自分の感じ方で変わる景色 ガンジガラメにしたのはダレ?
(지분노 칸지가타데 카와루 케시키 간지가라메니 시타노와 다레)
자기가 느끼는 방식에 따라 변하는 풍경을 얽어맨건 누구야?
せめぇ世界飛び出し てめぇで描いてく でけぇ未来を
(세메 세카이 토비다시 테메-데 에가이테쿠 데케- 미라이오)
작은 세상을 뛰어나와, 니가 그리지, 넓은 미래를!
what's going on (on) 気付いたのさ 超えよう 終われないこのままじゃ
(what's going on 키즈이타노사 코에요- 오와레나이 코노마마쟈)
what's going on (on) 이제 알았어! 뛰어 넘자! 이대로는 끝낼 수 없잖아?
all day all night 無限のループから抜け出して
(all day all night 무겐노 루-프카라 누케다시테)
all day all night 무한한 루프에서 빠져 나와
だって いつだって 昇るだけまでじゃつまんねぇさ
(닷테 이츠닷테 노보루다케마데쟈 츠만네-사)
언제나 올라가기만하면 지루하잖아
駆け上がる空へ 投げ掛ける ほら いつも同じそこから何が見える
(카케아가루 소라에 나게카케루 호라 이츠모 오나지 소코카라 나니가 미에루)
뛰어 올라가는 하늘에 물어봐! 야, 언제나 같은 그곳에서 뭐가 보이니?
時が経つたび 夢や自分が縮んだ 乗りこなすことに慣れたせいさ
(토키가 타츠타비 유메야 지붕가 치진다 노리코나스 코토니 나레타 세-사)
시간이 흐를 때마다 꿈과 자기자신이 줄어들어, 시류를 잘 타는데 익숙해진 탓이지
ここに立つほどに 熱くなった今も 明日には薄れてしまうだろう
(코코니 타츠호도니 아츠쿠 낫타 이마모 아스니와 우스레테 시마우다로-)
여기에 설 정도로 뜨거워진 지금도 내일엔 희미해지겠지…
恵まれた環境 気づかねーフリ? やりきれん日常って ここ日本
(메구마레타 칸쿄- 키즈카네- 후리? 야리키렌 니치죳테 코코 닙폰)
축복받은 환경을 모르는 채 하는거야? 참을 수 없는 일상은 이 곳, 일본
踊らされてんじゃねぇ 踊ってんだ やみくも生む なにくそだ
(오도라사레텐쟈네- 오돗텐다 야미쿠모 우무 나니쿠소다)
누가 추라해서 추는게 아니야! 더욱 더 분발하자! 쳇!!!
what's going on (on) 気付いたのさ 超えよう 終われないこのままじゃ
(what's going on 키즈이타노사 코에요- 오와레나이 코노마마쟈)
what's going on (on) 이제 알았어! 뛰어 넘자! 이대로는 끝낼 수 없잖아?
all day all night 無限のループから抜け出して
(all day all night 무겐노 루-프카라 누케다시테)
all day all night 무한한 루프에서 빠져 나와
だって いつだって 昇るだけまでじゃつまんねぇさ
(닷테 이츠닷테 노보루다케마데쟈 츠만네-사)
언제나 올라가기만하면 지루하잖아
駆け上がる空へ 投げ掛ける ほら いつも同じそこから何が見える
(카케아가루 소라에 나게카케루 호라 이츠모 오나지 소코카라 나니가 미에루)
뛰어 올라가는 하늘에 물어봐! 야, 언제나 같은 그곳에서 뭐가 보이니?
what's going on (on) 気付いたのさ 超えよう 終われないこのままじゃ
(what's going on 키즈이타노사 코에요- 오와레나이 코노마마쟈)
what's going on (on) 이제 알았어! 뛰어 넘자! 이대로는 끝낼 수 없잖아?
all day all night 無限のループから抜け出して
(all day all night 무겐노 루-프카라 누케다시테)
all day all night 무한한 루프에서 빠져 나와
だって いつだって 昇るだけまでじゃつまんねぇさ
(닷테 이츠닷테 노보루다케마데쟈 츠만네-사)
언제나 올라가기만하면 지루하잖아
駆け上がる空へ 投げ掛ける ほら いつも同じそこから何が見える
(카케아가루 소라에 나게카케루 호라 이츠모 오나지 소코카라 나니가 미에루)
뛰어 올라가는 하늘에 물어봐! 야, 언제나 같은 그곳에서 뭐가 보이니?
감사합니다 잘봤습니다!