출처: http://www.jieumai.com/
君の為に…
키미노타메니…
너를 위해…
大好きな君に笑顔でサヨナラ言うから
다이스키나키미니에가오데사요나라이우카라
사랑하는 너에게 웃는 얼굴로 이별을 말할게
大好きな大好きな君の為に…
다이스키나다이스키나키미노타메니…
사랑하는 사랑하는 너를 위해…
「サヨナラ…」
사요나라…
"Good bye…"
すれ違いばかりの毎日で
스레치가이바카리노마이니치데
엇갈리기만 하는 매일에
2人の距離は離れていった
후타리노쿄리와하나레떼잇따
두사람의 거리는 멀어져갔지
でも気づかないフリをしていた
데모키즈카나이후리오시떼이따
하지만 모르는 체 하고 있었어
瞼を閉じて
마부타오토지떼
눈을 감고서
君の優しい温もり
키미노야사시이누쿠모리
너의 다정한 온기
君の優しい声
키미노야사시이코에
너의 다정한 목소리
君の優しい笑顔はいない
키미노야사시이에가오와이나이
너의 다정한 미소는 없어
いつだって笑っていた君が初めて僕に見せた泣き顔
이츠닷떼와랏떼이따키미가하지메떼보쿠니미세따나키가오
언제나 웃고 있던 네가 처음으로 나에게 보였던 우는 얼굴
こんなに君を傷つけていた
콘나니키미오키즈츠케떼이따
이렇게 너를 상처주고 있었다는 걸
気付かされて…
키즈카사레떼…
깨닫게 되어…
「もう会わない方がいいね」
모-아와나이호-가이이네
"이제 만나지 않는 게 좋겠어"
涙声で君は僕に言ったけど僕は
나미다고에데키미와보쿠니잇따케도보쿠와
울먹이는 소리로 너는 나에게 말했지만 나는
大好きな君に笑顔でサヨナラ言えなくて
다이스키나키미니에가오데사요나라이에나쿠떼
사랑하는 너에게 웃는 얼굴로 이별을 말할 수 없어서
大好きだから首を横に振っていた
다이스키다카라쿠비오요코니훗떼이따
사랑하기에 고개를 젓고 있었어
それ以上言わないでと
소레이죠-이와나이데또
그 이상은 말하지 말라고
「大好きなのにこんなに不幸せ
다이스키나노니콘나니후시아와세
"정말로 좋아하는데 이렇게 불행하다니
私はどうすればいいですか？」
와따시와도-스레바이이데스카?
나는 어떻게 하면 좋을까요?"
君が泣きながらこぼす声
키미가나키나가라코보스코에
네가 울면서 흘리는 목소리
もう遅すぎて何もかも
모-오소스기떼나니모카모
이젠 너무 늦어 모든 게
君の優しい温もり
키미노야사시이누쿠모리
너의 다정한 온기
君の優しい声
키미노야사시이코에
너의 다정한 목소리
君の優しい笑顔はもういない
키미노야사시이에가오와모-이나이
너의 다정한 미소 이제 없어
涙で滲んだ声
나미다데니진다코에
눈물로 젖은 목소리
涙で震えた声
나미다데후루에따코에
눈물로 떨리던 목소리
もう聴きたくないから僕は
모-키키따쿠나이카라보쿠와
이제 듣고 싶지 않아서 나는
大好きな君に笑顔でサヨナラ言うから
다이스키나키미니에가오데사요나라이우카라
사랑하는 너에게 웃는 얼굴로 이별을 말할게
大好きな大好きな君の為に…
다이스키나다이스키나키미노타메니…
사랑하는 사랑하는 너를 위해…
「サヨナラ…」
사요나라…
"Good bye…"
君の為の
키미노타메노
너를 위한
「サヨナラ…」
사요나라…
"Good bye…"
君の為に…
키미노타메니…
너를 위해…
大好きな君に笑顔でサヨナラ言うから
다이스키나키미니에가오데사요나라이우카라
사랑하는 너에게 웃는 얼굴로 이별을 말할게
大好きな大好きな君の為に…
다이스키나다이스키나키미노타메니…
사랑하는 사랑하는 너를 위해…
「サヨナラ…」
사요나라…
"Good bye…"
すれ違いばかりの毎日で
스레치가이바카리노마이니치데
엇갈리기만 하는 매일에
2人の距離は離れていった
후타리노쿄리와하나레떼잇따
두사람의 거리는 멀어져갔지
でも気づかないフリをしていた
데모키즈카나이후리오시떼이따
하지만 모르는 체 하고 있었어
瞼を閉じて
마부타오토지떼
눈을 감고서
君の優しい温もり
키미노야사시이누쿠모리
너의 다정한 온기
君の優しい声
키미노야사시이코에
너의 다정한 목소리
君の優しい笑顔はいない
키미노야사시이에가오와이나이
너의 다정한 미소는 없어
いつだって笑っていた君が初めて僕に見せた泣き顔
이츠닷떼와랏떼이따키미가하지메떼보쿠니미세따나키가오
언제나 웃고 있던 네가 처음으로 나에게 보였던 우는 얼굴
こんなに君を傷つけていた
콘나니키미오키즈츠케떼이따
이렇게 너를 상처주고 있었다는 걸
気付かされて…
키즈카사레떼…
깨닫게 되어…
「もう会わない方がいいね」
모-아와나이호-가이이네
"이제 만나지 않는 게 좋겠어"
涙声で君は僕に言ったけど僕は
나미다고에데키미와보쿠니잇따케도보쿠와
울먹이는 소리로 너는 나에게 말했지만 나는
大好きな君に笑顔でサヨナラ言えなくて
다이스키나키미니에가오데사요나라이에나쿠떼
사랑하는 너에게 웃는 얼굴로 이별을 말할 수 없어서
大好きだから首を横に振っていた
다이스키다카라쿠비오요코니훗떼이따
사랑하기에 고개를 젓고 있었어
それ以上言わないでと
소레이죠-이와나이데또
그 이상은 말하지 말라고
「大好きなのにこんなに不幸せ
다이스키나노니콘나니후시아와세
"정말로 좋아하는데 이렇게 불행하다니
私はどうすればいいですか？」
와따시와도-스레바이이데스카?
나는 어떻게 하면 좋을까요?"
君が泣きながらこぼす声
키미가나키나가라코보스코에
네가 울면서 흘리는 목소리
もう遅すぎて何もかも
모-오소스기떼나니모카모
이젠 너무 늦어 모든 게
君の優しい温もり
키미노야사시이누쿠모리
너의 다정한 온기
君の優しい声
키미노야사시이코에
너의 다정한 목소리
君の優しい笑顔はもういない
키미노야사시이에가오와모-이나이
너의 다정한 미소 이제 없어
涙で滲んだ声
나미다데니진다코에
눈물로 젖은 목소리
涙で震えた声
나미다데후루에따코에
눈물로 떨리던 목소리
もう聴きたくないから僕は
모-키키따쿠나이카라보쿠와
이제 듣고 싶지 않아서 나는
大好きな君に笑顔でサヨナラ言うから
다이스키나키미니에가오데사요나라이우카라
사랑하는 너에게 웃는 얼굴로 이별을 말할게
大好きな大好きな君の為に…
다이스키나다이스키나키미노타메니…
사랑하는 사랑하는 너를 위해…
「サヨナラ…」
사요나라…
"Good bye…"
君の為の
키미노타메노
너를 위한
「サヨナラ…」
사요나라…
"Good bye…"