[Mask] Live is my life

출처: http://www.jieumai.com/


Live is my life


俺は今生きている
오레와이키떼이루
나는 지금 살아있어
ここで叫んでいる
코코데사켄데이루
여기서 외치고 있어
世間は俺をイカレてるというやんなっちゃうぜ
세켄와오레오이카레떼루또이우얀낫챠우제
세상은 나를 미쳤다고 하지 가만두지 않겠어
暴れたくてここにいる
아바레따쿠떼코코니이루
날뛰고 싶어서 여기에 있어
楽しみたくてここにいる
타노시미따쿠떼코코니이루
즐기고 싶어서 여기에 있어
お前等もそうだろ？暴れてみせろよホラ？
오마에라모소-다로? 아바레떼미세로요호라?
너희들도 그렇지? 날뛰어봐 자?

「もう貴方しか見えないの…私だけをみてて？」
모-아나타시카미에나이노…와따시다케오미떼떼?
"이제 너밖에 보이지 않아…나만을 보고 있을래?
お前と俺はどんな関係やんなっちゃうぜ
오마에또오레와돈나칸케이얀낫챠우제
너와 나는 어떤 관계 가만두지 않겠어
暴れたくてここにいる
아바레따쿠떼코코니이루
날뛰고 싶어서 여기에 있어
楽しみたくてここにいる
타노시미따쿠떼코코니이루
즐기고 싶어서 여기에 있어
お前等は違うだろ？
오마에라와치가우다로?
너희들은 다르겠지?
みんなで一緒に
민나데잇쇼니
모두 다 함께

踊り明かそう朝まで声を聴かせて？
오도리아카소-아사마데코에오키카세떼?
밤새워 춤추자 아침까지 목소리를 들려줄래?
(ホラホラ)
(호라호라)
(자 자)

俺が今生きている事
오레가이마이키떼이루코토
내가 지금 살아있다는 것
お前等が今生きている事
오마에라가이마이키떼이루코토
너희들이 지금 살아있다는 것
ここに刻もうぜ！
코코니키자모-제!
여기에 새기자!

It's a Party
さぁ みんなで手たたいて手上げて声上げて
사아 민나데테타타이떼테아게떼코에아게떼
자 모두 함께 손뼉을 쳐 손을 위로 올려 소리를 질러
さぁ みんなで手たたいて
사아 민나데테타타이떼
자 모두 함께 손뼉을 쳐
手上げていくぜ！
테아게떼이쿠제!
손을 위로 올리는 거야!

踊り明かそう朝まで声を聴かせて？
오도리아카소-아사마데코이오키카세떼?
밤새워 춤추자 아침까지 목소리를 들려줄래?

俺が今生きている事
오레가이마이키떼이루코토
내가 지금 살아있다는 것
お前等が今生きている事
오마에라가이마이키떼이루코토
너희들이 지금 살아있다는 것
ここに刻もうぜ！
코코니키자모-제!
여기에 새기자!