[Mask] 自分の望む物が愛と氣づき愛に 裏切られ愛に泣きそれでも愛を望みつづけた結果本當の愛の意味を見失った バカな女

출처: http://www.jieumai.com/


自分の望む物が愛と気づき
지분노노조무모노가아이또키즈키
자신이 바라는 것이 사랑이라는 걸 깨닫고
愛に裏切られ 愛に泣き
아이니우라기라레 아이니나키
사랑에 배신당하고 사랑에 울며
それでも愛を望みつづけた結果
소레데모아이오노조미츠즈케따켁카
그래도 사랑을 계속 바란 결과
本当の愛の意味を見失った バカな女
혼또-노아이노이미오미우시낫따 바카나온나
진정한 사랑의 의미를 놓친 바보 같은 여자



貴方はバカな男ね
아나타와바카나오토코네
당신은 바보 같은 남자예요
黙っていて欲しかったのに
다맛떼이떼호시캇다노니
입다물고 있었으면 좋았을 텐데
他に女がいることなんて私は知ってたよ
호카니온나가이루코토난떼와따시와싯떼따요
다른 여자가 있다는 것쯤 나는 알고 있었어요
気づかないと思ってたのバカね
키즈카나이또오못떼따노바카네
눈치 못챘다고 생각했나요 바보 같아

貴方はバカな男ね
아나타와바카나오토코네
당신은 바보 같은 남자예요
黙っていて欲しかったのに
다맛떼이따호시캇따노니
입다물고 있었으면 좋았을 텐데
でもそんなまっすぐな所に私は惚れたのよ
데모손나맛스구나토코로니와따시와호레따노요
그래도 그런 솔직한 면에 나는 반했어요
だけど私負けたみたい
다케도와따시마케따미따이
하지만 나 진 것 같아요

でもいいの
데모이이노
그래도 괜찮아요
私を抱いてくれるときだけ
와따시오다이떼쿠레루토키다케
나를 안아줄 때만
貴方が私を思ってくれているのなら
아나타가와따시오오못떼쿠레떼이루노나라
당신이 나를 생각해주고 있다면
ねぇ お願い このまま 私を抱き続けて
네에 오네가이 코노마마 와따시오다키츠즈케떼
있잖아 부탁이에요 이대로 나를 계속 안아줘요
君が好きだよ
키미가스키다요
당신을 좋아해요
嘘でもいいの
우소데모이이노
거짓이라도 좋아
嘘でいいから
우소데이이카라
거짓이라도 좋으니까
私に言い続けてください
와따시니이이츠즈케떼쿠다사이
나에게 계속 말해주세요

「It's overall between us」
「don't say that」

そんな強がりな強がりな
손나츠요가리나츠요가리나
그런 강한 체하는 강한 체하는
私にバカな貴方は
와따시니바카니아나타와
나에게 바보 같은 당신은
君は僕にもったいない
키미와보쿠니못타이나이
너는 나에게 과분해
なんてつまらないこと言ってきた
난떼츠마라나이코토잇떼키따
그런 변변치 않은 말을 해왔죠

でもいいの
데모이이노
그래도 괜찮아요
私を抱いてくれるときだけ
와따시오다이떼쿠레루토키다케
나를 안아줄 때만
貴方が私を思ってくれているのなら
아나타가와따시오못떼쿠레떼이루노나라
당신이 나를 생각해주고 있다면
ねぇ お願い このまま
네에 오네가이 코노마마
있잖아 부탁이에요 이대로
私を抱き続けて
와따시오다키츠즈케떼
나를 계속 안아주세요
君が好きだよ
키미가스키다요
당신을 좋아해요
嘘でもいいの
우소데모이이노
거짓이라도 좋아
嘘でいいから
우소데이이카라
거짓이라도 좋으니까
私に言い続けて
와따시니이이츠즈케떼
나에게 계속 말해주세요
私を抱き続けて
와따시오다키츠즈케떼
나를 계속 안아주세요
私の側にいてよ
와따시노소바니이떼요
내 곁에 있어줘요

二番目でいいの
니반메데이이노
두번째라도 좋아
バカは私だよね。
바카와와따시다요네
바보는 나군요