桜ヒラヒラ炎メラメラ(벚꽃은 팔랑팔랑 불꽃은 활활)
作詞者名 青葉紘季
作曲者名 青葉紘季 熊谷憲康
ア-ティスト サラブレンド
鉛色の空には 今の僕がお似合いだ
나마리이로노소라니와 이마노보쿠가오니아이다
납빛의 하늘에는 지금의 내가 어울려
桜吹雪ヒラヒラ あきらめムード一色
사쿠라후부키히라히라 아키라메무-도-이로
흩어지는 벚꽃이 팔랑팔랑 단념 mood의 색
泣き濡れど 泣き濡れど 情熱の炎は止まんない
나키누레도 나키누레도 죠-네츠노호노오와토만나이
눈물에 젖어도 눈물에 젖어도 정열의 불꽃은 멈추지않아
それならば今何をしよう? まずは全てを壊せ!
소레나라바이마나니오시요오? 마즈와스베테오코와세!
그렇다면 지금 뭘 하지? 우선은 모든것을 부숴!
僕を消さないで… 刺さないで… 絡まる棘で
보쿠오케사나이데…사사나이데…카라마루토게데
나를 지우지말아줘…찌르지말아줘…휘감기는 가시로
この身体が果てぬのなら イバラの道をゆけ!
코노카라다가하테누노나라 이바라노미치오유케!
이 몸이 끝나지않는다면 가시밭길을 가라!
羽根をもがないで… はばたいて… さあ塗り潰せ
하네오모가나이데…하바타이테…사아누리츠부세
날개를 바둥거리지말아줘…날개짓해줘…자 다시칠해
黒ずんだ雲 蹴散らせば 未来は七色
쿠로즌다쿠모 케치라세바 미라이와나나이로
거무스름해진 구름을 차서 흩뜨리면 미래는 일곱빛깔
来た道をはみだして 泡のように消えた日々
마타미치오하미다시테 아와노요오니키에타히비
다시 길을 빠져나와서 거품처럼 사라진 날들
思い出の1ページ あとはキレイにさっぱり
오모이데노히토페-지 아토와키레이니삽파리
추억의 한페이지 뒤는 예쁘게 깨끗이
なんてわけにいかないが 炎はメラメラ止まんない
난테와케니이카나이가 호노오와메라메라토만나이
같은건 안되지만 불꽃은 활활 멈추지않아
まだ始まっちゃいないだろう? そんな目で僕を見ないで
마다하지맛챠이나이다로오? 손나메데보쿠오미나이데
아직 시작하고있지않겠지? 그런 눈으로 나를 보지말아줘
今は飛べないが 燻ぶるな 迫りくる影
이마와토베나이가 쿠스부루나 세마리쿠루카게
지금은 날 수 없지만 응어리지지마 다가오는 그림자
立ちはだかる絶望と苦悩 全てを振り切って
타치하다카루제츠보-토쿠노- 스베테오후리킷테
가로막는 절망과 고뇌 모든것을 뿌리치고
明日は見えないが 進むんだ 降りしきる雨
아시타와미에나이가 스스문다 후리시키루아메
내일은 보이지않지만 나아가는거야 줄기차게 내리는 빗속으로
ぶ厚い雲に怯むのなら 現実は真っ黒
부아츠이쿠모니히루무노나라 겐지츠와막쿠로
두꺼운 구름에 겁으면 현실은 새까매
僕を消さないで… 刺さないで… 絡まる棘で
보쿠오케사나이데…사사나이데…카라마루토게데
나를 지우지말아줘…찌르지말아줘…휘감기는 가시로
この身体が果てぬのなら イバラの道をゆけ!
코노카라다가하테누노나라 이바라노미치오유케!
이 몸이 끝나지않는다면 가시밭길을 가라!
羽根をもがないで… はばたいて… さあ塗り潰せ
하네오모가나이데… 하바타이테… 사아누리츠부세
날개를 바둥거리지말아줘…날개짓해줘…자 다시칠해
黒ずんだ雲 蹴散らせば 人生はバラ色
쿠로즌다쿠모 케치라세바 진세이와바라이로
거무스름해진 구름을 차서 흩뜨리면 인생은 장밋빛