http://alleciel.byus.net/zboard/data/new_d/dream_wing.jpg Dream☆Wing
テレビ東京系アニメ「舞-乙HiME」オープニングテーマ
TV도쿄 계열 애니메이션「마이-오토메HiME」오프닝테마
작사/작곡 栗林みな実
편곡 飯塚昌明
노래 栗林みな実
해석 "알렉" alleciel@naver.com
ALLEC.net http://allec.net
메르헨 프린세스 http://blog.naver.com/ALLECIEL
NE-Destiny http://tong.nate.com/destiny
見(み)つけたの dream
미츠케타노 dream
꿈을 찾았어
ドキドキが とまらない
도키도키가 토마라나이
두근거림이 멈추지 않아
生(う)まれたの 宝物(たからもの)
우마레타노 타카라모노
보물이 생겼어
胸(むね) いっぱいに きらめき始(はじ)める
무네 이입빠이니 키라메키하지메루
가슴 가득히 반짝이기 시작해
どうして こんなに 不安(ふあん)に なるのかな
도오시테 코은나니 후아응니 나루노카나
어째서 이리도 불안해지는 걸까
抱(かか)えきれない 想(おも)い
카카에키레나이 오모이
전부 품을 수 없는 마음
涙(なみだ) こぼれるけど
나미다 코보레루케도
눈물은 흘러내리고
※
きっと いつか 辿(たど)り着(つ)けるよ
키잇토 이츠카 타도리츠케루요
분명 언젠가 도달할 수 있을 거야
つまずいたって 諦(あきら)めない
츠마즈이타앗테 아키라메나이
비틀거려도 포기하지 않아
勇気(ゆうき) だして 前(まえ)に 進(すす)もう
유우키 다시테 마에니 스스모오
용기를 내서 앞으로 나아가자
小(ちい)さな 一歩(いっぽ) 踏(ふ)み出(だ)せば
치이사나 이입뽀 후미다세바
작은 한 걸음 내딛으면
ほらね、新(あたら)しい 私(わたし)
호라네、아타라시이 와타시
이것봐, 새로운 나야
いつだって smile
이츠다앗테 smile
언제나 smile
力(ちから)を くれるでしょう
치카라오 쿠레루데쇼오
힘을 주겠지
晴(は)れの 日(ひ)も、雨(あめ)の 日(ひ)も
하레노 히모、아메노 히모
맑은 날도, 비 오는 날도
輝(かがや)いていたい 太陽(たいよう)みたいに
카가야이테이타이 타이요오미타이니
태양처럼 빛나고 싶어
もう 俯(うつぶ)くのは やめて 走(はし)りだそう
모오 우츠부쿠노와 야메테 하시리다소오
더 이상 고개 숙이지 말고 달려나가자
心(こころ)の 痛(いた)みは
코코로노 이타미와
마음의 아픔은
そう、「大好(だいす)き」の 証(あかし)ね
소오、「굉장히 좋아한다」는 증거야
忘(わす)れないで あの 日(ひ)の 気持(きも)ち
와스레나이데 아노 히노 키모치
그 날의 기분을 잊지말아
空(そら)に 向(む)かって 祈(いの)っていた…
소라니 무카앗테 이노옷테이타…
하늘을 향해 소원을 빌던…
私(わたし)だけの 夢(ゆめ)の 翼(つばさ)が どこかに あるの
와타시다케노 유메노 츠바사가 도코카니 아루노
나만의 꿈의 날개가 어딘가에 있는 걸
探(さが)し出(だ)せたなら
사가시다세타나라
찾아낸다면
未来(みらい)へ 飛(と)べるね
미라이에 토베루네
미래를 향해 날 수 있을 거야
その 先(さき)に 待(ま)ってる ステージへと
소노 사키니 마앗테루 스테-지에도
그 앞에 기다리고 있는 무대로
私(わたし)らしく 行(い)こう
와타시라시쿠 이코오
나답게 가자
ずっと 描(えが)き続(つづ)けていたの story
즈읏토 에가키츠즈케테이타노 story
계속 쭉 마음속에 그리고 있었어 story
(※くり返し)
(※반복)
--------------------------------------------------------------------------
이 가사를 수정 및 사용, 배포, 이동할 시에는 반드시 다음 출처를 밝혀주세요.
해석 "알렉" alleciel@naver.com
ALLEC.net http://allec.net
메르헨 프린세스 http://blog.naver.com/ALLECIEL
NE-Destiny http://tong.nate.com/destiny
テレビ東京系アニメ「舞-乙HiME」オープニングテーマ
TV도쿄 계열 애니메이션「마이-오토메HiME」오프닝테마
작사/작곡 栗林みな実
편곡 飯塚昌明
노래 栗林みな実
해석 "알렉" alleciel@naver.com
ALLEC.net http://allec.net
메르헨 프린세스 http://blog.naver.com/ALLECIEL
NE-Destiny http://tong.nate.com/destiny
見(み)つけたの dream
미츠케타노 dream
꿈을 찾았어
ドキドキが とまらない
도키도키가 토마라나이
두근거림이 멈추지 않아
生(う)まれたの 宝物(たからもの)
우마레타노 타카라모노
보물이 생겼어
胸(むね) いっぱいに きらめき始(はじ)める
무네 이입빠이니 키라메키하지메루
가슴 가득히 반짝이기 시작해
どうして こんなに 不安(ふあん)に なるのかな
도오시테 코은나니 후아응니 나루노카나
어째서 이리도 불안해지는 걸까
抱(かか)えきれない 想(おも)い
카카에키레나이 오모이
전부 품을 수 없는 마음
涙(なみだ) こぼれるけど
나미다 코보레루케도
눈물은 흘러내리고
※
きっと いつか 辿(たど)り着(つ)けるよ
키잇토 이츠카 타도리츠케루요
분명 언젠가 도달할 수 있을 거야
つまずいたって 諦(あきら)めない
츠마즈이타앗테 아키라메나이
비틀거려도 포기하지 않아
勇気(ゆうき) だして 前(まえ)に 進(すす)もう
유우키 다시테 마에니 스스모오
용기를 내서 앞으로 나아가자
小(ちい)さな 一歩(いっぽ) 踏(ふ)み出(だ)せば
치이사나 이입뽀 후미다세바
작은 한 걸음 내딛으면
ほらね、新(あたら)しい 私(わたし)
호라네、아타라시이 와타시
이것봐, 새로운 나야
いつだって smile
이츠다앗테 smile
언제나 smile
力(ちから)を くれるでしょう
치카라오 쿠레루데쇼오
힘을 주겠지
晴(は)れの 日(ひ)も、雨(あめ)の 日(ひ)も
하레노 히모、아메노 히모
맑은 날도, 비 오는 날도
輝(かがや)いていたい 太陽(たいよう)みたいに
카가야이테이타이 타이요오미타이니
태양처럼 빛나고 싶어
もう 俯(うつぶ)くのは やめて 走(はし)りだそう
모오 우츠부쿠노와 야메테 하시리다소오
더 이상 고개 숙이지 말고 달려나가자
心(こころ)の 痛(いた)みは
코코로노 이타미와
마음의 아픔은
そう、「大好(だいす)き」の 証(あかし)ね
소오、「굉장히 좋아한다」는 증거야
忘(わす)れないで あの 日(ひ)の 気持(きも)ち
와스레나이데 아노 히노 키모치
그 날의 기분을 잊지말아
空(そら)に 向(む)かって 祈(いの)っていた…
소라니 무카앗테 이노옷테이타…
하늘을 향해 소원을 빌던…
私(わたし)だけの 夢(ゆめ)の 翼(つばさ)が どこかに あるの
와타시다케노 유메노 츠바사가 도코카니 아루노
나만의 꿈의 날개가 어딘가에 있는 걸
探(さが)し出(だ)せたなら
사가시다세타나라
찾아낸다면
未来(みらい)へ 飛(と)べるね
미라이에 토베루네
미래를 향해 날 수 있을 거야
その 先(さき)に 待(ま)ってる ステージへと
소노 사키니 마앗테루 스테-지에도
그 앞에 기다리고 있는 무대로
私(わたし)らしく 行(い)こう
와타시라시쿠 이코오
나답게 가자
ずっと 描(えが)き続(つづ)けていたの story
즈읏토 에가키츠즈케테이타노 story
계속 쭉 마음속에 그리고 있었어 story
(※くり返し)
(※반복)
--------------------------------------------------------------------------
이 가사를 수정 및 사용, 배포, 이동할 시에는 반드시 다음 출처를 밝혀주세요.
해석 "알렉" alleciel@naver.com
ALLEC.net http://allec.net
메르헨 프린세스 http://blog.naver.com/ALLECIEL
NE-Destiny http://tong.nate.com/destiny