シャーロット(shallot)
作詞者名 RIKI KINOSHITA
作曲者名 RIKI KINOSHITA
ア-ティスト ART-SCHOOL
君の胸にある小さな傷をずっと見ていた
키미노무네니아루치이사나키즈오즛토미테이타
너의 가슴에 있는 작은 상처를 쭉 보고있었어
美しい秋の木々を見に行こう、正気なうちに
우츠쿠시이아키노키기오미니이코오、쇼-키나우치니
아름다운 가을의 나무들을 보러가자、제정신인동안에
悲しい夢を見た、誰かが待ってる そんな気がして
카나시이유메오미타、다레카가맛테루 손나키가시테
슬픈 꿈을 꿨어、누군가가 기다리고있는 그런 느낌이들어
悲しいふりをした、狂気そのもの・真実の愛
카나시이후리오시타、쿄-키소노모노・신지츠노아이
슬픈 척을했어、광기 그 자체・진실의 사랑
シャーロット、僕に触れて シャーロット、それが全てで
샤-롯토、보쿠니후레테 샤-롯토、소레가스베테데
샬로트, 나를 만져줘 샬로트, 그것이 전부로
シャーロット、灰になるだけ シャーロット、僕達は皆
샤-롯토、하이니나루다케 샤-롯토、보쿠타치와민나
샬로트, 재가 될 뿐 샬로트, 우리들은 모두
君の胸のある酷い花は枯れてしまった
키미노무네노아루히도이하나와카레테시맛타
너의 가슴의 어느 잔인한 꽃은 시들어버렸어
古い教会で淫らに傷を舐め合う獣
후루이쿄-카이데미다라니키즈오나메아우케모노
낡은 교회에서 음란하게 상처를 서로 핥아주는 괴수
次に目覚めたら、誰かを愛せる そんな気がして
츠기니메자메타라、다레카오아이세루 손나키가시타
다음에 깨어나면, 누군가를 사랑할 수 있는 그런 느낌이 들어
次に目覚めたら、全てが消える そんな気がして
츠기니메자메타라、스베테가키에루 손나키가시테
다음에 깨어나면, 모든게 사라지는 그런 느낌이 들어
シャーロット、僕を焦がして シャーロット、それが全てで
샤-롯토、보쿠오코가시테 샤-롯토、소레가스베테데
샬로트, 나를 애태워줘 샬로트, 그것이 전부로
シャーロット、空っぽなだけ シャーロット、僕達は皆
샤-롯토、카랍포나다케 샤-롯토、보쿠타치와민나
샬로트, 텅 비었을 뿐 샬로트, 우리들은 모두