サッド マシーン(Sad machine)
作詞者名 RIKI KINOSHITA
作曲者名 RIKI KINOSHITA
ア-ティスト ART-SCHOOL
君は俺の祈り 君は俺の欲望その物
키미와오레노이노리 키미와오레노요쿠보-소노모노
너는 나의 기도 너는 나의 욕망 그 자체
そしてそれは消える 音も立てずに崩れて失くなる
소시테소레와키에루 오토모타테즈니쿠즈레테우시나쿠나루
그리고 그것은 사라진다 소리도 내지않고 무너지며 잃게 돼
君は僕を殺す「まるで機械みたいな笑顔ね」
키미와보쿠오코로스「마루데키카이미타이나에가오네」
너는 나를 죽일거야「마치 기계같은 웃음이구나」
心閉じたままで 愛したいともがいて
코코로토지타마마데 아이시타이토모가이테
마음을 닫은채로 사랑하고싶다고 발버둥쳐
Sad machine
You're sad machine
俺を救って
보쿠오스쿳테
나를 구해줘
Sad machine
You're sad machine
精一杯の笑顔で 助けてよ
세이입파이노에가오데 타스케테요
있는 힘을 다한 미소로 구해줘
君は夢の終わり 君は俺の宗教その物
키미와유메노오와리 키미와오레노슈-쿄-소노모노
너는 꿈의 끝 너는 나의 종교 그 자체
去っていった女は 少し胸を焦がして
삿테이타온나와 스코시무네오코가시테
떠나간 여자는 조금 가슴을 애태워
Sad machine
You're sad machine
跪くさ
히자마즈쿠사
무릎꿇었어
Sad machine
You're sad machine
灰になる前に
하이니나루마에니
재가 되기전에
助けて 助けてよ
타스케테 타스케테요
구해줘 구해줘