HIKARI
作詞者名 Fumiko/Yorico
作曲者名 Fumiko/Yorico
ア-ティスト より子
透き通った夜明けの空気を吸い込んで
스키토옷타요아케노쿠-키오스이콘데
투명하게 비치는 새벽의 공기를 빨아들이고
さっきまでの夜を全部昨日にしてしまおう
삭키마데노요루오젬부키노-니시테시마오오
아까까지의 밤을 전부 어제로 해버리자
幸せって本当は刹那的なものね
시아와셋테혼토-와세츠나테키나모노네
행복이란건 사실은 찰나적인 거구나
でもこの一瞬だけは君を思っていることがすき
데모코노잇슌다케와키미오오못테이루코토가스키
그래도 이 한순간만큼은 너를 생각하고있는게 좋아
力のある限り速く走っても
치카라노아루카기리하야쿠하싯테모
힘이 있는한 빠르게 달려도
満足することからはなぜか遠ざかってく
만조쿠스루코토카라와나제카토오자캇테쿠
만족하는것으로부터는 왠지 멀어져가
自分自身がこの世で最悪の敵だけど
지붕지신가코노요데사이아쿠노테키다케도
자기자신이 이 세상에서 최악의 적이지만
でもこの一瞬だけは自分にも優しくなれる
데모코노잇슌다케와지붕니모야사시쿠나레루
그래도 이 한순간만큼은 자신에게도 상냥해질 수 있어
ひとつひとつ光 目覚めてく今日という日に
히토츠히토츠히카리 메자메테쿠쿄오토이우히니
하나하나의 빛이 깨어나가는 오늘이라는 날에
初めて気づいたひとりじゃないんだって
하지메테키즈이타히토리쟈나인닷테
처음으로 깨달았어 혼자가 아니란걸
今すぐ君に会いに行こう
이마스구키미니아이니유코-
지금 바로 너를 만나러 갈거야
'Cause I found you inside of my heart
素直になれる勇気この胸に
스나오니나레루유우키코노무네니
솔직해질 수 있는 용기를 이 가슴에
I wanna be with you
You're the only one for me
ビルの屋上から眺める朝もやの大都会
비루노오쿠죠-카라나가메루아사모야노다이토카이
빌딩의 옥상에서 바라보는 아침안개의 대도회
金色の光舞い降りて息を吹き返す
킨이로노히카리마이후리테이키오후키카에스
금색의 빛이 춤추며 떨어지고 숨을 되돌려
きっと忘れない。この朝に誓って
킷토와스레나이。코노아사니치캇테
꼭 잊지않을거야。이 아침에 맹세하고
I found you inside of my heart
理由なんてもういらない
리유-난테모오이라나이
이유따윈 이제 필요없어
Now I know for sure
You're the only one for me
You're the only one for me