FIORENTINA
作詞者名 RYUICHI
作曲者名 RYUICHI
ア-ティスト Tourbillon
花の都にある 小さな教会に 名も知らぬあなたは 今日もいるのでしょうか
하나노미야코니아루 치이사나쿄-카이니 나모시라누아나타와 쿄오모이루노데쇼-카
꽃의 도시에 있는 작은 교회에 이름도 모르는 당신은 오늘도 있겠죠?
小さな微笑み 天使の絵を売ってた わずかな憂いも 優しくてらすよ
치이사나호호에미 텐시노에오웃테타 와즈카나우레이모 야사시쿠테라스요
작은 미소 천사의 그림을 팔고있었어요 희미한 우울함도 상냥하게 비쳐줘요
ねぇあの街に花が舞う季節に もう一度あなたに逢いに行きましょう
네에아노마치니하나가마우키세츠니 모오이치도아나타니아이니이키마쇼-
있잖아 저 거리에 꽃이 춤추는 계절에 다시 한번 당신을 만나러 갈거에요
小さな花をしきつめたベッドで 星屑の海を泳いでみたい
치이사나하나오시키츠메타벳도데 호시쿠즈노우미오오요이데미타이
작은 꽃을 깔아놓은 침대에서 별들의 바다를 헤엄쳐보고싶어요
もっと深くあなたの事を知りたい 遠い昔にタイムスリッブしたみたいな
못토후카쿠아나타노코토오시리타이 토오이무카시니타이므스립프시타미타이나
더 깊이 당신을 알고싶어요 먼 옛날로 Time slip한 것 같군요
きっとこれからも変わる事ない街 初めて触れたはずがなぜか そう懐かしい
킷토코레카라모카와루코토나이마치 하지메테후레타하즈가나제카 소오나츠카시이
분명 앞으로도 변하지않는 거리 처음으로 느꼈겠지만 왠지 그렇게 그리워요
ねぇあの街に星降る様な夜は もう一度空を飛べる事でしょう
네에아노마치니호시후루요오나요루와 모오이치도소라오토베루코토데쇼-
있잖아 저 거리에 별이 내리는듯한 밤에는 다시 한번 날 수 있는거겠죠?
あなたがくれた柔らかな夢の中 もう一度だけ空を飛んでみたい
아나타가쿠레타유우라카나유메노나카 모오이치도다케소라오톤데미타이
당신이 준 부드러운 꿈속에서 다시 한번 하늘을 날아보고싶어요
その瞳は 青く透とおる様に この皮膚をぬけ心に届きました
소노히토미와 아오쿠스키토오루요오니 코노히후오누케코코로니토도키마시타
그 눈동자는 파랗게 꿰뚫어보듯이 이 피부를 뚫고 마음에 전해졌습니다
痛みはなく まばたき程の時間で 私の何かを変えてしまいました
이타미와나쿠 마바타키호도노지캉데 와타시노나니카오카에테시마이마시타
아픔은 없고 반짝이는정도의 시간으로 나의 무언가를 바꿔버렸습니다
ねぇあの街に花が舞う季節に もう一度あなたに逢いに行きましょう
네에아노마치니하나가마우키세츠니 모오이치도아나타니아이니이키마쇼-
있잖아 저 거리에 꽃이 춤추는 계절에 다시 한번 당신을 만나러 갈거에요
小さな花をしきつめたベッドで 星屑の海を泳いでみたい
치이사나하나오시키츠메타벳도데 호시쿠즈노우미오오요이데미타이
작은 꽃을 깔아놓은 침대에서 별들의 바다를 헤엄쳐보고싶어요
ねぇ今度逢いに行けるその日まで 天使の微笑み大切にして
네에콘도아이니이케루소노히마데 텐시노호호에미타이세츠니시테
있잖아 이번에 만나러 가는 그 날까지 천사의 미소를 소중하게 해줘요
でもきっとあなたはよそ行きの仕草で 始めましてと微笑む事でしょう
데모킷토아나타와요소이키노시구사데 하지메마시테토호호에무코토데쇼-
그래도 분명 당신은 격식을 차린 태도로 '처음 뵙겠습니다' 라며 미소짓겠죠?
류이치~♡