[Tourbillon] もう一度君に

もう一度君に(다시 한번 그대에게)


作詞者名 RYUICHI
作曲者名 RYUICHI
ア-ティスト Tourbillon


もう一度 見つめてよ ここから どうしても動けないから
모오이치도 미츠메테요 코코카라 도오시테모우고케나이카라
다시 한번 바라봐줘 이곳에서 어떻게해도 움직일 수 없으니까

願い 続け あの頃の僕は バラバラになりそうで どうかしてたね
네가이 츠즈케 아노코로노보쿠와 바라바라니나리소오데 도오카시테타네
소원을 계속하고 그 시절의 나는 뿔뿔이 흩어질 것 같아서 어떻게든 했었구나

うつろな夜空に伸ばした 少しだけ背のびをした あの星はつかめないって 誰もが気付いていたって
우츠로나요조라니노바시타 스코시다케세노비오시타 아노호시와츠카메나잇테 다레모가키즈이테이탓테
텅빈 밤하늘에 뻗었어 조금만 발돋움을 했어 저 별은 잡을 수 없다는걸 누구나 깨닫고있었다는걸

疲れ果て 小さな笑顔 うるおいの欠けてる愛を 落としてしまったの
츠카레하테 치이사나에가오 우루오이노카케테루아이오 오토시테시맛타노
다 지쳐서 작은 웃음 촉촉함이 빠져있는 사랑을 떨어트려 버렸어

どんな言葉を歌えたらいい 鮮やかな季節に戻れる
돈나코토바오우타에타라이이 아자야카나키세츠니모도레루
어떤 말을 노래하면 좋지? 선명한 계절로 돌아갈 수 있어

どんな言葉も足りない程 愛しさはずっと 僕から離れない
돈나코토바모타리나이호도 이토시사와즛토 보쿠카라하나레나이
어떤 말도 모자랄 정도로 사랑스러움은 쭉 나에게서 떨어지지않아

change my mind, my love
I'll say I love you again

change your mind for me 届けたい もう一度君に…
change your mind for me 토도케타이 모오이치도키미니…
change your mind for me 전하고싶어 다시 한번 그대에게…

もう一度 話してよ 空白の時間をつなげて
모오이치도 하나시테요 쿠-하쿠노토키오츠나게테
다시 한번 말해줘 공백의 시간을 이어서

大事な事は 今ほほをつたう涙さえ そばにいないと拭えない
다이지나코토와 이마호호오츠타우나미다사에 소바니이나이토누구에나이
소중한 일은 지금 뺨을 타고 흐르는 눈물조차 옆에 없으면 닦을 수 없어

途切れそうな君の思いを 千切れそうなあの日の愛を もう一度暖めたくて もう二度と離さないって
토기레소오나키미노오모이오 치기레소오나아노히노아이오 모오이치도아타타메타쿠테 모오니도토하나사나잇테
끊어질 것 같은 그대의 마음을 찢어질 것 같은 그 날의 사랑을 다시 한번 따뜻하게하고싶어서 두번 다시 떨어지지않는다고

一人で掴んだ未来が 温もりのありかさえも 教えていたんだよ
히토리데츠칸다미라이가 누쿠모리노아리카사에모 오시에테이탄다요
혼자서 잡은 미래가 따뜻함이 있는곳조차도 가르쳐주고 있었어

どんな言葉で歌えばいい あの季節の君と逢いたい
돈나코토바데우타에바이이 아노키세츠노키미토아이타이
어떤 말로 노래하면 좋지? 그 계절의 너와 만나고싶어

どんな言葉も足りはしない 切なさに押しつぶされてしまうから
돈나코토바모타리와시나이 세츠나사니오시츠부사레테시마우카라
어떤 말도 모자라지는 않아 애절함에 눌려무너져버릴테니까

change my mind, my love
I'll say I love you again

change your mind for me 届けたい もう一度君に…
change your mind for me 토도케타이 모오이치도키미니…
change your mind for me 전하고싶어 다시 한번 그대에게…

どんな言葉を歌えばいい 鮮やかな季節の二人に
돈나코토바오우타에타라이이 아자야카나키세츠노후타리니
어떤 말로 노래하면 좋지? 선명한 계절의 두사람에게

どんな言葉も足りない程 愛しさはずっと ここから離れない
돈나코토바모타리나이호도 이토시사와즛토 코코카라하나레나이
어떤 말도 모자랄 정도로 사랑스러움은 쭉 이곳에서 떨어지지않아

change my mind, my love
I'll say I love you again

change your mind for me 届けたい もう一度君に…
change your mind for me 토도케타이 모오이치도키미니…
change your mind for me 전하고싶어 다시 한번 그대에게…

change my mind, my love
I'll say I love you again

change your mind for me 届けたい もう一度君に…
change your mind for me 토도케타이 모오이치도키미니…
change your mind for me 전하고싶어 다시 한번 그대에게…

change my mind, my love
I'll say I love you again
change your mind for me

change your mind for me