When you wish upon a star
All of your dreams come true
Will never give up again, I look up shooting star
擦れ違う人込みの中 不安や憤りを
(스레치가우 히토고미노 나카 후앙야 이키도-리오)
스쳐지나가는 인파 속에서 불안과 분노를
感じたまま立ち竦み uh...
(칸지타마마 타치스쿠미 uh)
느낀 채 계속 서 있었어요 uh..
確かな物が何か 分からなくなっても
(타시카나 모노가 나니카 와카라나쿠 낫테모)
확실한 게 뭔지 알 수 없게 되어도
見失わないように uh...
(미우시나와나이요-니 uh)
잃어버리지 않도록 uh...
あの日 見つめてた 君離さないと
(아노 히 미츠메테타 키미 하나사나이토)
그 날 바라보고 있었던 그대를 놓지 않을 거라고
今なら そう言えるから
(이마나라 소- 이에루카라)
지금이라면 그렇게 말할 수 있기에…
抱きしめていたい 溢れるこの両手から
(다키시메테 이타이 아후레루 코노 료-테카라)
껴안고 있고 싶어요, 이 양 손에서 흘러 넘치는
伝わるよ思いは どんな時でも
(츠타와루요 오모이와 돈나 토키데모)
마음은 언제라도 전해질 거에요
愛しあうために ボク達は生まれてきたんだ
(아이시아우 타메니 보쿠라와 우마레테 키탄다)
서로 사랑하기 위해서 우리들은 태어난 거죠
もう迷わないと 誓える Bright our Future
(모- 마요와나이토 치카에루 Bright our Future)
이제 방황하지 않겠다고 맹세할 수 있어요 Bright our Future
歩き出す今その先に わずかな希望だけを
(아루키다스 이마 소노 사키니 와즈카나 키보-다케오)
지금 걸어나아가는 그 앞에 약간의 희망만을
信じたまま突き進む uh...
(신지타마마 츠키스스무 uh)
믿은 채로 힘차게 나아가죠 uh..
守るべき物が何か 暗闇の中でも
(마모루베키 모노가 나니카 쿠라야미노 나카데모)
지켜야만 하는 것이 뭔지 어둠 속에서도
見失わないように uh...
(미우시나와나이요-니 uh)
잃어버리지 않도록 uh...
あの日 掴みかけた 夢あきらめないと
(아노 히 츠카미카케타 유메 아키라메나이토)
그 날, 손에 넣기 시작했던 꿈을 포기하지 않겠다고
今なら そう言えるから
(이마나라 소- 이에루카라)
지금이라면 그렇게 말할 수 있기에…
走り続けたい 広がるこの大空から
(하시리츠즈케타이 히로가루 코노 오-조라카라)
계속 달려가고 싶어요! 눈앞에 펼쳐지는 이 넓은 하늘에서
降り注ぐ光を 体で感じて
(후리소소구 히카리오 카라다데 칸지테)
내리쬐는 빛을 몸으로 느끼며…
信じ合うために ボク達は生まれてきたんだ
(신지아우타메니 보쿠라와 우마레테 키탄다)
서로 믿기 위해서 우리들은 태어난 거죠
もう迷わないと 誓える Bright our Future
(모- 마요와나이토 치카에루 Bright our Future)
이제 방황하지 않겠다고 맹세할 수 있어요 Bright our Future
輝けるこの世界を守るために立ち上がる
(카가야케루 코노 세카이오 마모루 타메니 타치아가루)
찬란히 빛날 수 있는 이 세상을 지키기 위해서 일어서요
それぞれの悲しみを仮面に秘め 戦い続ける Take over Rider
(소레조레노 카나시미오 카멘니 히메 타타카이츠즈케루 Take over Rider)
각각의 슬픔을 가면으로 숨기고, 계속 싸우죠 Take over Rider
抱きしめていたい 溢れるこの両手から
(다키시메테 이타이 아후레루 코노 료-테카라)
껴안고 있고 싶어요, 이 양 손에서 흘러 넘치는
伝わるよ思いは どんな時でも
(츠타와루요 오모이와 돈나 토키데모)
마음은 언제라도 전해질 거에요
愛しあうために ボク達は生まれてきたんだ
(아이시아우 타메니 보쿠라와 우마레테 키탄다)
서로 사랑하기 위해서 우리들은 태어난 거죠
もう迷わないと 誓える Bright our Future
(모- 마요와나이토 치카에루 Bright our Future)
이제 방황하지 않겠다고 맹세할 수 있어요 Bright our Future
When you wish upon a star
All of your dreams come true
Will never give up again, I look up shooting star
When you wish upon a star
Will never give up again...
가사 고마워요