Two As One
uh baby 君のそばにいると
uh baby 키미노소바니이루토
uh baby 그대 곁에 있으면
暗い闇に差し込まれた
쿠라이야미니사시코마레타
어둠 속에 비치는
光のように 僕は導かれて I know I'm in a dream now
히카리노요-니 보쿠와미치비카레테 I know I'm in a dream now
빛처럼 나는 이끌려 I know I'm in a dream now
君のこと知りたくて
키미노코토시리타쿠테
그대에 대해 알고 싶어서
いくつも言葉探しても
이쿠쯔모코토바사가시테모
수많은 말을 생각해봐도
見つからなくて 瞳で遠くから 抱きしめるよ
미쯔카라나쿠테 히토미데토-쿠카라 다키시메루요
생각나질 않아서 눈으로 멀리서 안아요
だけど my love
다케도 my love
하지만 my love
恋人に my love to you
코이비토니 my love to you
연인으로 my love to you
明日こそは きっと
아시타코소와 킷-토
내일이야말로 꼭
君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
키미니키미니 코노오모이오쯔타에요- 이마 코코로노마마
그대에게 그대에게 이 마음을 전할거예요 지금 이 마음 그대로
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう
코노네가이가카나우노나라 이쯔마데모 for you 아이시쯔즈케요-
이 바람이 이루어진다면 영원히 for you 영원히 사랑해요
uh baby ４週間とthree days
uh baby 욘-슈-칸-토three days
uh baby 4주일하고도 three days
君に電話さえ聞けずに
키미니뎅-와사에키케즈니
그대에게 전화조차 걸지 않고
部屋に帰れば ため息のパレードで maybe you have a boyfriend
헤야니카에레바 타메이키노파레-도데 maybe you have a boyfriend
방으로 돌아오면 한숨의 행진뿐 maybe you have a boyfriend
巡り会った恋だから
메구라잇-타코이다카라
우연히 만난 사랑이니까
一度打ち明けてみよう
이치도우치아케테미요-
한 번 얘기해 볼래요
夢に終わったら 君の幸せだけ 祈ればいい
유메니오왓-타라 키미노시아와세다케 이노레바이이
한낱 꿈으로 끝난다면 그대가 행복하기만이라도 빌어요
そして my love
소시테 my love
그리고 my love
見つめてる my love to you
미쯔메테루 my love to you
바라보고 있어요 my love to you
今夜こそは きっと
콩-야코소와 킷-토
오늘밤이야말로 꼭
キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
키라키라메쿠 코노오모이와카제니노리 이마 아이니유쿠요
반짝반짝 빛나는 이 마음은 바람을 타고 지금 그대를 만나러 가요
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから
코노네가이가카나우토키와 도코마데모 with you 카케테유케루카라
이 바람이 이루어 질 땐 어디까지라도 with you 달려 갈 수 있으니까요
心呼び合う 瞬間に
코코로요비아우 슌-칸-니
마음이 서로 부르는 순간
ふたつの愛は ひとつになるだろう
후타쯔노아이와 히토쯔니나루다로-
두개의 사랑은 하나가 되겠죠
君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
키미니키미니 코노오모이오쯔타에요- 이마 코코로노마마
그대에게 그대에게 이 마음을 전할거예요 지금 이 마음 그대로
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう
코노네가이가카나우노나라 이쯔마데모 for you 아이시쯔즈케요-
이 바람이 이루어진다면 영원히 for you 영원히 사랑해요
キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
키라키라메쿠 코노오모이와카제니노리 이마 아이니유쿠요
반짝반짝 빛나는 이 마음은 바람을 타고 지금 그대를 만나러 가요
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから
코노네가이가카나우토키와 도코마데모 with you 카케테유케루카라
이 바람이 이루어 질 땐 어디까지라도 with you 달려 갈 수 있으니까요
駆けてゆけるから
카케테유케루카라
달려 갈 수 있으니까요