[Lisa] Memory

You live in my heart
You live in my mind
The love of my life

夜になれば 君の住む町で cruisin' する local drive
(요루니 나레바 키미노 스무 마치데 cruisin'스루 local drive)
밤이 되면 그대가 사는 거리에서 cruisin' 하면서 local drive
会話どうでもいい、大スキなレゲエ鳴らしたね
(카이와 도-데모 이이, 다이스키나 레게- 나라시타네)
대화가 어떻게 되든 좋아요, 너무나 좋아하는 레게 음악을 틀었었죠

そうね 性格的に 目指した夢へと まっすぐに
(소-네 세-카쿠테키니 메자시타 유메에토 맛스구니)
그래요, 목표로 하는 꿈을 향해 똑바로 나가는 성격이에요
その熱い心 どっかに私いるの？ ねえ！
(소노 아츠이 코코로 돗카니 와타시 이루노? 네-!)
그 뜨거운 마음 어딘가에 내가 있나요? 그런가요?

"Just call my name, 呼べば 飛んで行くよ" words you say
(Just call my name 요베바 톤데 유쿠요 words you say)
"Just call my name, 내 이름을 부르면 날라 갈게요" words you say
"いつか 地に足ついて、その時は 迎えに行くよって"
(이츠카 치니 아시 츠이테 소노 토키와 무카에니 유쿠욧테)
"언젠가 반듯한 사람이 되면, 그 때는 마중하러 나갈게요"
今も 待っている
(이마모 맛테-루)
지금도 기다리고 있어요!

I'm in love with you all day, I'm in love with you all night
こんなに月日が過ぎても変わらない
(콘나니 츠키히가 스기테모 카와라나이)
이렇게 세월이 지나도 변하지 않아요
愛されたいけど、君じゃなきゃ ain't right
(아이사레타이케도 키미쟈나캬 ain't right)
사랑받고 싶지만, 그대가 아니면 ain't right
この先もずっと　you're the only love of my life
(코노 사키모 즛토 you're the only love of my life)
앞으로도 계속 you're the only love of my life

しばらく 会えずにいた years
(시바라쿠 아에즈니 이타 years)
한동안 만날 수 없었던 years
忙しくして埋めてみても
(이소가시쿠시테 우메테 미테모)
바빠서 그렇다고 핑계를 대봐도
届かない想いの もどかしさに、heart was in tears
(토도카나이 오모이노 모도카시사니 heart was in tears)
전해지지 않는 마음의 안타까움에, heart was in tears

後ろ姿だけど 似ている人に走る鼓動
(우시로 스가타다케도 니테-루 히토니 하시루 코도-)
뒷모습이 닮은 사람만 봐도 가슴이 뛰어요
もしかして it's you, そんな奇跡 信じたくて…
(모시카시테 it's you, 손나 키세키 신지타쿠테)
혹시 it's you, 그런 기적을 믿고 싶어서…

I could be wrong, 叶わない片想いなら
(I could be wrong 카나와나이 카타오모이나라)
I could be wrong, 이루어지지 않는 짝사랑이라면
言わないで愛してると、友達として愛せないから
(이와나이데 아이시테루토 토모다치토시테 아이세나이카라)
사랑한다 말하지 말아요! 친구로서 사랑할 수 없기에…
that is how much...

I'm in love with you all day, I'm in love with you all night
気にしない日は　一度もなかった
(키니 시나이 히와 이치도모 나캇타)
신경쓰지 않는 날은 한 번도 없었어요
夢で会えても、in real life 欲しいよ
(유메데 아에테모 in real life 호시-요)
꿈에서 만날 수 있더라도 in real life 좋겠어요
forever & ずっと you're the only love, my babe
(forever & 즛토 you're the only love, my babe)
forever & 계속 you're the only love, my babe

This stage 生まれてきてくれて
(This stage 우마레테 키테 쿠레테)
This stage 태어나 준 것을
Thank god for you, for you
何があっても、もう遠くへはdon't ever, ever go
(나니가 앗테모 모- 토-쿠에와 don't ever, ever go)
무슨 일이 있어도, 이제 먼 곳으로는 don't ever, ever go

I'm in love with you all day, I'm in love with you all night
こんなに月日が過ぎても変わらない
(콘나니 츠키히가 스기테모 카와라나이)
이렇게 세월이 지나도 변하지 않아요
愛されたいけど、君じゃなきゃ ain't right
(아이사레타이케도 키미쟈나캬 ain't right)
사랑받고 싶지만, 그대가 아니면 ain't right
この先もずっと　you're the only love of my life
(코노 사키모 즛토 you're the only love of my life)
앞으로도 계속 you're the only love of my life

I'm in love with you all day, I'm in love with you all night
気にしない日は　一度もなかった
(키니 시나이 히와 이치도모 나캇타)
신경쓰지 않는 날은 한 번도 없었어요
夢で会えても、in real life 欲しいよ
(유메데 아에테모 in real life 호시-요)
꿈에서 만날 수 있더라도 in real life 좋겠어요
この世でたった一人の love of my life
(코노 요데 탓타 히토리노 love of my life)
이 세상에서 단지 한 사람의 love of my life

You live in my heart
You live in my mind
The love of my life