출처: http://www.jieumai.com/
da-gi-e
―自分の意思で回りまわってパラレル世界をリザーブ、移動した。
―지분노이시데마와리마왓떼파라레루세카이오리자-브, 이도-시따.
―자신의 의사로 돌고 돌아 parallel 세계를 reserve, 이동했어.
でも明らかにおかしい。どこかでデジタル的な問題が発生したようだ。
데모아키라카니오카시이. 도코카데데지타루테키나몬다이가핫세이시따요-다.
하지만 분명히 이상해. 어딘가에서 디지털적인 문제가 발생한 것 같아.
通俗会の母親は明らかにパースがおかしい、いつも奥の部屋すりガラス越しに見えるのは頭の大きすぎるデザイン。
츠-조쿠카이노하하오야와아키라카니파-스가오카시이, 이츠모오쿠노헤야스리가라스고시니미에루노와아타마노오오키스기루데자인.
통속회 어머니는 분명히 지갑이 이상해, 언제나 안쪽 방 불투명유리너머로 보이는 것은 머리가 너무나 커다란 디자인.
下ダル会の父親はずっと壁に向かって話す癖が抜けないし、いつも話にまとまりが無い。まるで別人。
케다루카이노치치오야와즛또카베니무캇떼하나스쿠세가누케나이시, 이츠모하나시니마토마리가나이. 마루데베츠진.
하달회 아버지는 쭉 벽을 향해 이야기하는 버릇을 버리지 못하고, 언제나 이야기에 정리가 없어. 마치 딴사람 같아.
弟は僕と服が共有できないほどの高身長。指の第二関節から先は動かない。
오토-토와보쿠또후쿠가쿄-유-데키나이호도노코-신쵸-. 유비노다이니칸세츠카라사키와우고카나이.
남동생은 나와 옷을 공유할 수 없을 만큼 키가 커. 손가락 두 번째 관절에서 끝은 움직이지 않아.
胃下垂の僕だけ(変化無し)。
이카스이노보쿠다케(헨카나시)
위하수인 나만(변화 없음).
ああ 君は、何も変わらずにいて欲しい。と願ったけれど、
아아 키미와, 나니모카와라즈니이떼호시이. 또네갓따케레도,
아아 너는, 아무것도 변하지 말고 있어주었으면 좋겠어. 하고 기도했지만,
君もやはり、まるで紙切れのような姿ぺらぺら破れ顔。
키미모야하리, 마루데카미기레노요-니스가타페라페라야부레가오.
너도 역시, 마치 종잇조각 같은 모습 줄줄 망가진 얼굴.
久しぶりの公園であった君の変わり果てた姿、なのに性格は何も変わらず、(おそらく其処だけ、悪意ある良心によるデジタル補正。)それがかえってせつなくて。(僕は人を見た目でしか判断できない最低な奴なのかと頭を悩ませた)。
히사시부리노코-엔데앗따키미노카와리하테따스가타, 나노니세이카쿠와나니모카와라즈, (오소라쿠소코다케, 아쿠이아루료-신니요루데지타루호세이.)소레가카엣떼세츠나쿠떼. (보쿠와히토오미따메데시카한단데키나이사이테-나야츠나노카또오타마오나야마세따.)
오래간만에 공원에서 만난 너의 완전히 변한 모습, 그런데 성격은 하나도 변하지 않아서, (어쩌면 그 것만, 악의 있는 양심의 의한 디지털 보정.)그것이 오히려 안타까웠어. (나는 타인을 보는 눈으로밖에 판단하지 못하는 저질인 녀석인 건지 골치를 썩혔지.)
ああ 君へ、何も変わらぬ無垢な思い、そう、純粋は理性を超えた。
아아 키미에, 나니모카와라누무쿠나오모이, 소-, 쥰스이와리세이오코에따.
아아, 너에게, 아무것도 변하지 않은 무구한 마음, 그래, 순수함은 이성을 넘었어.
思った瞬間、はらりと、君は、失われました。触れることが違反へのオマージュだった。
오못따슌칸, 하라리또, 키미와, 우시나와레마시따. 후레루코토가이한에노오마-쥬닷따.
생각한 순간, 사르르, 너는, 잃었습니다. 닿는 것이 위반으로의 오마주였어.
でも、そこに、暖かさは、確かに、存在したんだ。
데모, 소코니, 아타타카사와, 타시카니, 손자이시딴다.
하지만, 거기에, 따스함은, 확실히, 존재했어.
da-gi-e
―自分の意思で回りまわってパラレル世界をリザーブ、移動した。
―지분노이시데마와리마왓떼파라레루세카이오리자-브, 이도-시따.
―자신의 의사로 돌고 돌아 parallel 세계를 reserve, 이동했어.
でも明らかにおかしい。どこかでデジタル的な問題が発生したようだ。
데모아키라카니오카시이. 도코카데데지타루테키나몬다이가핫세이시따요-다.
하지만 분명히 이상해. 어딘가에서 디지털적인 문제가 발생한 것 같아.
通俗会の母親は明らかにパースがおかしい、いつも奥の部屋すりガラス越しに見えるのは頭の大きすぎるデザイン。
츠-조쿠카이노하하오야와아키라카니파-스가오카시이, 이츠모오쿠노헤야스리가라스고시니미에루노와아타마노오오키스기루데자인.
통속회 어머니는 분명히 지갑이 이상해, 언제나 안쪽 방 불투명유리너머로 보이는 것은 머리가 너무나 커다란 디자인.
下ダル会の父親はずっと壁に向かって話す癖が抜けないし、いつも話にまとまりが無い。まるで別人。
케다루카이노치치오야와즛또카베니무캇떼하나스쿠세가누케나이시, 이츠모하나시니마토마리가나이. 마루데베츠진.
하달회 아버지는 쭉 벽을 향해 이야기하는 버릇을 버리지 못하고, 언제나 이야기에 정리가 없어. 마치 딴사람 같아.
弟は僕と服が共有できないほどの高身長。指の第二関節から先は動かない。
오토-토와보쿠또후쿠가쿄-유-데키나이호도노코-신쵸-. 유비노다이니칸세츠카라사키와우고카나이.
남동생은 나와 옷을 공유할 수 없을 만큼 키가 커. 손가락 두 번째 관절에서 끝은 움직이지 않아.
胃下垂の僕だけ(変化無し)。
이카스이노보쿠다케(헨카나시)
위하수인 나만(변화 없음).
ああ 君は、何も変わらずにいて欲しい。と願ったけれど、
아아 키미와, 나니모카와라즈니이떼호시이. 또네갓따케레도,
아아 너는, 아무것도 변하지 말고 있어주었으면 좋겠어. 하고 기도했지만,
君もやはり、まるで紙切れのような姿ぺらぺら破れ顔。
키미모야하리, 마루데카미기레노요-니스가타페라페라야부레가오.
너도 역시, 마치 종잇조각 같은 모습 줄줄 망가진 얼굴.
久しぶりの公園であった君の変わり果てた姿、なのに性格は何も変わらず、(おそらく其処だけ、悪意ある良心によるデジタル補正。)それがかえってせつなくて。(僕は人を見た目でしか判断できない最低な奴なのかと頭を悩ませた)。
히사시부리노코-엔데앗따키미노카와리하테따스가타, 나노니세이카쿠와나니모카와라즈, (오소라쿠소코다케, 아쿠이아루료-신니요루데지타루호세이.)소레가카엣떼세츠나쿠떼. (보쿠와히토오미따메데시카한단데키나이사이테-나야츠나노카또오타마오나야마세따.)
오래간만에 공원에서 만난 너의 완전히 변한 모습, 그런데 성격은 하나도 변하지 않아서, (어쩌면 그 것만, 악의 있는 양심의 의한 디지털 보정.)그것이 오히려 안타까웠어. (나는 타인을 보는 눈으로밖에 판단하지 못하는 저질인 녀석인 건지 골치를 썩혔지.)
ああ 君へ、何も変わらぬ無垢な思い、そう、純粋は理性を超えた。
아아 키미에, 나니모카와라누무쿠나오모이, 소-, 쥰스이와리세이오코에따.
아아, 너에게, 아무것도 변하지 않은 무구한 마음, 그래, 순수함은 이성을 넘었어.
思った瞬間、はらりと、君は、失われました。触れることが違反へのオマージュだった。
오못따슌칸, 하라리또, 키미와, 우시나와레마시따. 후레루코토가이한에노오마-쥬닷따.
생각한 순간, 사르르, 너는, 잃었습니다. 닿는 것이 위반으로의 오마주였어.
でも、そこに、暖かさは、確かに、存在したんだ。
데모, 소코니, 아타타카사와, 타시카니, 손자이시딴다.
하지만, 거기에, 따스함은, 확실히, 존재했어.