雪に願いを
유키니네가이오
눈에 소원을
雪の絨毯に伸びた並んだ影
유키노쥬-탄-니노비타나란-다카게
눈의 융단에 나란히 자란 그림자
止まった噴水に枯れ葉が舞い落ちる
토맛-타훈-스이니카레하가마이오치루
멈춘 분수에 낙엽이 춤추며 떨어지네
ポケットの中 指で抱き合えば
포-켓-토노나카 유비데다키아에바
주머니 속에서 손을 잡으면
吐く息は白く冬空に溶けて 粉雪に変わる
하쿠아키와시로쿠후유조라니토케테 코나유키니카와루
쉬는 숨은 하얗게 겨울하늘에 녹아 가랑눈으로 변하네
ふわり…
후와리
사뿐히...
寒い夜を暖めるから かじかむ手を差し出して欲しい
사무이요루오아타타메루카라 카지카무테오사시다시테호시-
추운 밤을 따뜻하게 할테니 언 손을 내밀고 싶어
街灯が照らすベンチに二人 離れたくなくて雪に願いを
가이토-기테라스벤-치니후타리 하나레타쿠나쿠테유키니네가이오
가로등이 비추는 벤치에 두사람 헤어지고 싶지 않아서 눈에 소원을
冷たい頬にあてた唇が
쯔메따이호-니아테타쿠치비루가
차가운 볼에 닿은 입술이
どんなマフラーより温かさ伝え
돈-나마후라-요리아타타카사오쯔타에
그 어떤 머플러보다도 따뜻하네
ざわめく街を 包み込むように
자와메쿠마치오 쯔쯔미코무요-니
웅성거리는 거리를 감싸듯
きみへの想いがこの冬にずっと 降り積もればいい
키미에노오모이가코노후유니즛-토 후리쯔모레바이이
너를 향한 마음이 이 겨울에 계속 내려 쌓였음 좋겠어
ふわり…
후와리
사뿐히...
寒い夜を暖めるから かじかむ手を差し出して欲しい
사무이요루오아타타메루카라 카지카무테오사시다시테호시-
추운 밤을 따뜻하게 할테니 언 손을 내밀고 싶어
歩道橋の上できみと見上げる 冬の夜空と雪に願いを
호도-쿄-노우에데키미토미아게루 후유노요조라토유키니게아이오
육교 위에서 너와 바라본 겨울밤하늘과 눈에 소원을
迷い込んだ闇で すれ違った見えない時間が二人を遠ざけた
마요이콘-다야미데 스레치갓-타미에나이지칸-가후타리오토-자케타
헤매이던 어둠 속에서 엇갈린 보이지않는 시간이 두사람을 떨어뜨려 놓았지
だけど…
다케도
하지만...
寒い夜を暖めるから かじかむ手を差し出して欲しい
사무이요루오아타타메루카라 카지카무테오사시다시테호시-
추운 밤을 따뜻하게 할테니 언 손을 내밀고 싶어
歩道橋の上できみと見上げる 冬の夜空と雪に願いを
호도-쿄-노우에데키미토미아게루 후유노요조라토유키니게아이오
육교 위에서 너와 바라본 겨울밤하늘과 눈에 소원을
どれだけそばにいてもつのってく寂しさにきみが震えないように
도레다케소바니이테모쯔놋-테쿠사비시사니키미가후루에나이요-니
얼마나 곁에 있어도 더해져만 가는 외로움에 네가 떨지 않도록
雪に願いを
유키니네가이오
눈에 소원을
冬の夜空と雪に願いを…
후유노요조라토유키니네가이오
겨울밤하늘과 눈에 소원을...