99%LIBERTY
번역ID : HIROKO (히로코)
2005-11-01
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
愛を信じないで今日までは生きてきた
아이오신지나이데쿄오마데와이키테키타
(사랑을믿지않은채오늘까지살아왔지)
裏切られても傷つかなくていいように
우라기라레테모키즈츠카나쿠테이이요오니
(배신당한다해도상처받지않아도되도록)
欲しいモンは言葉じゃなくて ココロかい？
호시이몬와코토바쟈나쿠테 코코로카이?
(원하는건말따위가아니라 마음인가?)
ドアを蹴破る時は冷静な顔で
도아오케야부루토키와레이세이나카오데
(문을차부술때에는냉정한얼굴로)
後ろ髪引く声に譲歩しないで
우시로카미히쿠코에니죠오호시나이데
(뒷머리를당기는목소리에양보하지마)
エゴイズムってアジトに潜んでいたのに
에고이즈뭇테아지토니히손데이타노니
(에고이즘은아지트에숨겨두고있었는데)
サイアクだ あなたは
사이아쿠다 아나타와
(최악이군 너는)
僕のセキュリティーをかいくぐって
보쿠노세큐리티-오카이쿠굿테
(내보안망를교묘히빠져나가선)
100分の1の
햐쿠분노이치노
(100분의1의)
不自由に純愛と言う罠をそっと仕掛けた
후지유우니쥰아이오이우와나오솟토시카케타
(부자유로운순애라는덫을살짝걸어두었지)
愛を喰らった 99%LIBERTY
아이오쿠랏타 99%LIBERTY
(사랑을먹은 99%LIBERTY)
せつないマシンガンで もうズタズタ
세츠나이마신간데 모오즈타즈타
(애처로운머신건으로 이미갈기갈기)
甘じを飲み干したように
아마이도쿠오노미호시타요오니
(달콤한독을전부마셔버린것처럼)
不自由な自由でどうしようもなくなっている
후지유우나지유우데도오시요오모나쿠낫테이루
(부자유스러운자유때문에어쩔수도없이되어있어)
好キダ好キダ好キダなんて言い倒して
스키다스키다스키다난테 이이타오시테
(좋아해좋아해좋아해라며쓰러뜨려선)
手も足も出なくなった自分を笑った
테모아시모데나쿠낫타지분오와랏타
(손도발도어쩔수없게되버린나자신을비웃었지)
気がついたんだ 足りなかったのはコレだって
키가츠이탄다 타리나캇타노와코레닷테
(깨달았던거야 부족했던건바로이거라고)
サイコウだ あなたは
사이코오다 아나타와
(정말최고야 당신은)
沈黙したその目に ヤラれそう
친모쿠시타소노메니 야라레소오
(침묵하고있는그눈에 당할것만같지)
もう見つめないで
모오미츠메나이데
(더이상쳐다보지마)
縛られたみたいな僕に OH キスをして
시바라레타미타이나보쿠니 OH 키스오시테
(묶여버린것만같은내게 OH 키스해줘)
あなたのせいだ 99%LIBERTY
아나타노세이타 99%LIBERTY
(전부당신탓이야 99%LIBERTY)
胸の傷に永遠を誓う
무네노키즈미니에이엔오치카우
(가슴속상처에영원을맹세하지)
こんな愛を知らずにいたら
콘나아이오시라즈니이타라
(이런사랑을모른채로있다면)
僕はクールにキメた道化者
보쿠와쿠-루니키메타도오케모노
(난쿨한척하는단지삐에로)
サイアクだ あなたは
사이아쿠다 아나타와
(최악이군 너는)
僕のセキュリティーをかいくぐって
보쿠노세큐리티-오카이쿠굿테
(내보안망를교묘히빠져나가선)
100分の1の
햐쿠분노이치노
(100분의1의)
不自由を今シアワセと言う痛みに変える
후지유우오이마시아와세토이우이타미니카에루
(부자유를지금행복이라는아픔으로바꾸지)
トドメを刺して一途な瞳で
토도메오사시테이치즈나히토미데
(일격을가해선한결같은눈동자로)
もう何処にも逃げないように
모오도코니모니게나이요오니
(더이상어디로도도망치지못하게)
純愛と言う運命の闇に
쥰아이토이우운메이노야미니
(순애라는운명의어둠속으로)
ユメもアシタも捨てたっていい
유메모아시타모스테탓테이이
(꿈도내일도버려버린다해도상관없어)
愛を喰らった 99%LIBERTY
아이오쿠랏타 99%LIBERTY
(사랑을먹은 99%LIBERTY)
楽園に堕ちたような衝撃
라쿠엔니오치타요오나쇼오게키
(낙원에떨어진듯한충격)
あなただけに抱かれた僕は
아나타다케니다카레타보쿠와
(당신에게만안겼던나는)
100％自由の愛と言う籠の中
100%지유우노아이토유우카고노나카
(100%자유로운사랑이라는이름의새장속)
※ 풀버전입니다, 퍼가실때는 블로그주소까지 싹!