출처: http://www.jieumai.com/
Ambition
崩れ落ちた都市の狭間で見た白昼夢は
쿠즈레오치따토시노하자마데미따하쿠츄-무와
무너져 내리는 도시 사이에서 꾼 백일몽은
永久に醒めることないように…ただ月に祈った
토와니사메루코토나이요-니… 타다츠키니이놋따
영원히 깨지 않기를… 그저 달에 기도했어
疲れ果てた旅人の嘆きは聞き飽きたよ
츠카레하테따타비비토노나게키와키키아키따요
완전히 지친 여행자의 한탄은 신물이 나도록 들었어
膝を抱え大地の再生を待つしか出来ずに
히자오카카에다이치노사이세이오마츠시카데키즈니
무릎을 안고서 대지의 재생을 기다리는 것밖에 하지 못하는 채로
造り立てた英雄に憧れ抱くように
츠쿠리타테따히-로-니아코가레이다쿠요-니
만들어낸 영웅을 동경하여 품는 것처럼
飾ることで強くなれる…想いが翼に変わる
카자루코토데츠요쿠나레루… 오모이가츠바사니카와루
꾸미는 것으로 강해질 수 있어… 마음이 날개로 변하네
腐りかけた独裁者の夢は儚く散り
쿠사리카케따도쿠사이샤노유메와하카나쿠치리
썩어가는 독재자의 꿈은 덧없이 흩어지고
朽ち果てても報われないだろう
쿠치하테떼모무쿠와레나이다로-
헛되이 죽어도 보답받지 못할 거야
歴史は冷たく
레키시와츠메따쿠
역사는 차갑게
孤独だけ響く世界を変えてみせる
코도쿠다케히비쿠세카이오카에떼미세루
고독만이 울리는 세상을 바꾸어 보이겠어
「だけど弱くて」「一人きり」
다케도요와쿠떼 히토리키리
"하지만 나약해" "혼자뿐이야"
鋼の心に咲いた花ビラは
하가네노코코로니사이따하나비라와
강철 마음에 핀 꽃잎은
確かな革命を掲げ
타시나카카쿠메이오카카게
확실한 혁명을 내걸고서
こんな時代の悲劇に瞳曇らせてしまった少年は
콘나지다이노히게키니히토미쿠모라세떼시맛따쇼-넨와
이런 시대의 비극에 눈동자를 흐리게 해버린 소년은
冷めた世界に愛を叫んだ ピストルを胸に…
사메따세카이니아이오사켄다 피스토루오무네니…
차가운 세상에서 사랑을 외쳤지 권총을 가슴에…
こんな時代の悲劇に瞳曇らせてしまった女神よ
콘나지다이노히게키니히토미쿠모라세떼시맛따비-나스요
이런 시대의 비극에 눈동자를 흐리게 해버린 여신이여
冷めた世界に愛を祈った ロザリオは胸に…
사메따세카이니아이오이놋따 로자리오와무네니…
차가운 세상에 사랑을 기도했어 로사리오는 가슴에…
力だけ制す世界を変えてみせる
치카라다케세이스세카이오카에떼미세루
힘으로만 지배하는 세상을 바꾸어 보이겠어
「だけど弱肉強食で…」
다케도쟈쿠니쿠쿄-쇼쿠데…
"하지만 약육강식이야…"
腐敗の丘に咲いた花ビラは
후하이노오카니사이따하나비라와
부패한 언덕에 핀 꽃잎은
まだ見ぬシナリオを演じ…
마다미누시나리오오엔지…
아직 보지 못한 시나리오를 연기해…
こんな時代の悲劇に瞳曇らせてしまった少年は
콘나지다이노히게키니히토미쿠모라세떼시맛따쇼-넨와
이런 시대의 비극에 눈동자를 흐리게 해버린 소년은
冷めた世界に愛を叫んだ ピストルを胸に…
사메따세카이니아이오사켄다 피스토루오무네니…
차가운 세상에서 사랑을 외쳤지 권총을 가슴에…
こんな時代の悲劇に瞳曇らせてしまった女神よ
콘나지다이노히게키니히토미쿠모라세떼시맛따비-나스요
이런 시대의 비극에 눈동자를 흐리게 해버린 여신이여
冷めた世界に愛を祈った ロザリオは胸に…
사메따세카이니아이오이놋따 로자리오와무네니…
차가운 세상에 사랑을 기도했어 로사리오는 가슴에…
高鳴る鼓動は熱く狂っていく
타카나루코도-와아츠쿠쿠룻떼이쿠
크게 울린느 심장소리는 뜨겁게 미쳐가네
…純粋なほどに狂っていく
…쥰스이나호도니쿠룻떼이쿠
…순수할 정도로 미쳐가네
…吐き気がするこの世界に…
…하키케가스루코노세카이니…
…구역질이 나는 이 세상에…
Ambition
崩れ落ちた都市の狭間で見た白昼夢は
쿠즈레오치따토시노하자마데미따하쿠츄-무와
무너져 내리는 도시 사이에서 꾼 백일몽은
永久に醒めることないように…ただ月に祈った
토와니사메루코토나이요-니… 타다츠키니이놋따
영원히 깨지 않기를… 그저 달에 기도했어
疲れ果てた旅人の嘆きは聞き飽きたよ
츠카레하테따타비비토노나게키와키키아키따요
완전히 지친 여행자의 한탄은 신물이 나도록 들었어
膝を抱え大地の再生を待つしか出来ずに
히자오카카에다이치노사이세이오마츠시카데키즈니
무릎을 안고서 대지의 재생을 기다리는 것밖에 하지 못하는 채로
造り立てた英雄に憧れ抱くように
츠쿠리타테따히-로-니아코가레이다쿠요-니
만들어낸 영웅을 동경하여 품는 것처럼
飾ることで強くなれる…想いが翼に変わる
카자루코토데츠요쿠나레루… 오모이가츠바사니카와루
꾸미는 것으로 강해질 수 있어… 마음이 날개로 변하네
腐りかけた独裁者の夢は儚く散り
쿠사리카케따도쿠사이샤노유메와하카나쿠치리
썩어가는 독재자의 꿈은 덧없이 흩어지고
朽ち果てても報われないだろう
쿠치하테떼모무쿠와레나이다로-
헛되이 죽어도 보답받지 못할 거야
歴史は冷たく
레키시와츠메따쿠
역사는 차갑게
孤独だけ響く世界を変えてみせる
코도쿠다케히비쿠세카이오카에떼미세루
고독만이 울리는 세상을 바꾸어 보이겠어
「だけど弱くて」「一人きり」
다케도요와쿠떼 히토리키리
"하지만 나약해" "혼자뿐이야"
鋼の心に咲いた花ビラは
하가네노코코로니사이따하나비라와
강철 마음에 핀 꽃잎은
確かな革命を掲げ
타시나카카쿠메이오카카게
확실한 혁명을 내걸고서
こんな時代の悲劇に瞳曇らせてしまった少年は
콘나지다이노히게키니히토미쿠모라세떼시맛따쇼-넨와
이런 시대의 비극에 눈동자를 흐리게 해버린 소년은
冷めた世界に愛を叫んだ ピストルを胸に…
사메따세카이니아이오사켄다 피스토루오무네니…
차가운 세상에서 사랑을 외쳤지 권총을 가슴에…
こんな時代の悲劇に瞳曇らせてしまった女神よ
콘나지다이노히게키니히토미쿠모라세떼시맛따비-나스요
이런 시대의 비극에 눈동자를 흐리게 해버린 여신이여
冷めた世界に愛を祈った ロザリオは胸に…
사메따세카이니아이오이놋따 로자리오와무네니…
차가운 세상에 사랑을 기도했어 로사리오는 가슴에…
力だけ制す世界を変えてみせる
치카라다케세이스세카이오카에떼미세루
힘으로만 지배하는 세상을 바꾸어 보이겠어
「だけど弱肉強食で…」
다케도쟈쿠니쿠쿄-쇼쿠데…
"하지만 약육강식이야…"
腐敗の丘に咲いた花ビラは
후하이노오카니사이따하나비라와
부패한 언덕에 핀 꽃잎은
まだ見ぬシナリオを演じ…
마다미누시나리오오엔지…
아직 보지 못한 시나리오를 연기해…
こんな時代の悲劇に瞳曇らせてしまった少年は
콘나지다이노히게키니히토미쿠모라세떼시맛따쇼-넨와
이런 시대의 비극에 눈동자를 흐리게 해버린 소년은
冷めた世界に愛を叫んだ ピストルを胸に…
사메따세카이니아이오사켄다 피스토루오무네니…
차가운 세상에서 사랑을 외쳤지 권총을 가슴에…
こんな時代の悲劇に瞳曇らせてしまった女神よ
콘나지다이노히게키니히토미쿠모라세떼시맛따비-나스요
이런 시대의 비극에 눈동자를 흐리게 해버린 여신이여
冷めた世界に愛を祈った ロザリオは胸に…
사메따세카이니아이오이놋따 로자리오와무네니…
차가운 세상에 사랑을 기도했어 로사리오는 가슴에…
高鳴る鼓動は熱く狂っていく
타카나루코도-와아츠쿠쿠룻떼이쿠
크게 울린느 심장소리는 뜨겁게 미쳐가네
…純粋なほどに狂っていく
…쥰스이나호도니쿠룻떼이쿠
…순수할 정도로 미쳐가네
…吐き気がするこの世界に…
…하키케가스루코노세카이니…
…구역질이 나는 이 세상에…