출처: http://www.jieumai.com/
カモフラージュ
카모후라-쥬
카무플라주
(본래의 모습[진심]을 남이 알아차리지 못하도록 하는 일)
街の騒めきに掻き消された声
마치노자와메키니카키케사레따코에
거리의 웅성거림에 지워진 소리
もがきあがいた日々忘れて
모가키아가이따히비와스레떼
발버둥치며 바르작거리던 날들을 잊고
憧れは時に答えを隠した
아코가레와토키니코타에오카쿠시따
동경은 때론 대답을 숨겼어
歩き疲れた…摩天楼の下
아루키츠카레따…마텐로노시타
걷다 지쳤어… 마천루 아래
旅立ちが僕を大人にするなら
타비다치가보쿠오오토나니스루나라
여행을 떠나는 게 나를 어른으로 만든다면
背中をそっと押してください
세나카오솟또오시떼쿠다사이
등을 살며시 밀어줘
風は無機質にキツク縛りつけ
카제와무키시츠니키츠쿠시바리츠케
바람은 무기질처럼 굳게 얽어매
駆け出す熱を奪ってしまう
카케다스네츠오우밧떼시마우
달아나는 열을 빼앗아버리지
指先で弄ぶように未来描いた
유비사키데모테아소부요-니미라이에가이따
손끝으로 가지고 노는 것처럼 미래를 그렸어
何が正しいのかと問い掛けた
나니가타다시이노카또토이카케따
무엇이 올바른지 물었지
紛れぬようにと…
마기레누요-니또…
잊혀지지 않기를 바라며…
輝く明日は遠く…儚く魅せられて迷うけど
카가야쿠아스와토오쿠…하카나쿠미세라레떼마요우케도
빛나는 내일은 멀게…덧없이 비춰져 갈피를 못 잡겠는데
思春期に急ぐガラスの夢は無情な煙と変わった
시슌키니이소구가라스노유메와무죠-나케무리또카왓따
사춘기에 재촉하는 유리 같은 꿈은 무정한 연기로 변했어
這い上がれるなら 這い上がれるなら
하이아가레루나라 하이아가레루나라
기어오를 수 있다면 기어오를 수 있다면
傷付いても構わないと割り切ってごまかして
키즈츠이떼모카마와나이또와리킷떼고마카시떼
상처받아도 상관없다고 결론짓고 속이고서
昨日の僕消して大人になる
키노-노보쿠케시떼오토나니나루
어제의 나는 지우고 어른이 되지
「望んでいたことなのに…」
노존데이따코토나노니…
"바라고 있던 일인데…"
輝く明日は遠く…儚く魅せられて迷うけど
카가야쿠아스와토오쿠…하카나쿠미세라레떼마요우케도
빛나는 내일은 멀게…덧없이 비춰져 갈피를 못 잡겠는데
思春期に急ぐガラスの夢は無情な煙と変わった
시슌키니이소구가라스노유메와무죠-나케무리또카왓따
사춘기에 재촉하는 유리 같은 꿈은 무정한 연기로 변했어
カモフラージュ
카모후라-쥬
카무플라주
(본래의 모습[진심]을 남이 알아차리지 못하도록 하는 일)
街の騒めきに掻き消された声
마치노자와메키니카키케사레따코에
거리의 웅성거림에 지워진 소리
もがきあがいた日々忘れて
모가키아가이따히비와스레떼
발버둥치며 바르작거리던 날들을 잊고
憧れは時に答えを隠した
아코가레와토키니코타에오카쿠시따
동경은 때론 대답을 숨겼어
歩き疲れた…摩天楼の下
아루키츠카레따…마텐로노시타
걷다 지쳤어… 마천루 아래
旅立ちが僕を大人にするなら
타비다치가보쿠오오토나니스루나라
여행을 떠나는 게 나를 어른으로 만든다면
背中をそっと押してください
세나카오솟또오시떼쿠다사이
등을 살며시 밀어줘
風は無機質にキツク縛りつけ
카제와무키시츠니키츠쿠시바리츠케
바람은 무기질처럼 굳게 얽어매
駆け出す熱を奪ってしまう
카케다스네츠오우밧떼시마우
달아나는 열을 빼앗아버리지
指先で弄ぶように未来描いた
유비사키데모테아소부요-니미라이에가이따
손끝으로 가지고 노는 것처럼 미래를 그렸어
何が正しいのかと問い掛けた
나니가타다시이노카또토이카케따
무엇이 올바른지 물었지
紛れぬようにと…
마기레누요-니또…
잊혀지지 않기를 바라며…
輝く明日は遠く…儚く魅せられて迷うけど
카가야쿠아스와토오쿠…하카나쿠미세라레떼마요우케도
빛나는 내일은 멀게…덧없이 비춰져 갈피를 못 잡겠는데
思春期に急ぐガラスの夢は無情な煙と変わった
시슌키니이소구가라스노유메와무죠-나케무리또카왓따
사춘기에 재촉하는 유리 같은 꿈은 무정한 연기로 변했어
這い上がれるなら 這い上がれるなら
하이아가레루나라 하이아가레루나라
기어오를 수 있다면 기어오를 수 있다면
傷付いても構わないと割り切ってごまかして
키즈츠이떼모카마와나이또와리킷떼고마카시떼
상처받아도 상관없다고 결론짓고 속이고서
昨日の僕消して大人になる
키노-노보쿠케시떼오토나니나루
어제의 나는 지우고 어른이 되지
「望んでいたことなのに…」
노존데이따코토나노니…
"바라고 있던 일인데…"
輝く明日は遠く…儚く魅せられて迷うけど
카가야쿠아스와토오쿠…하카나쿠미세라레떼마요우케도
빛나는 내일은 멀게…덧없이 비춰져 갈피를 못 잡겠는데
思春期に急ぐガラスの夢は無情な煙と変わった
시슌키니이소구가라스노유메와무죠-나케무리또카왓따
사춘기에 재촉하는 유리 같은 꿈은 무정한 연기로 변했어