─출처───────────────
http://www.jieumai.com/
http://blog.naver.com/monmarch31
──────────────────
Hello
ハロー 天国で手紙を書いた
하로- 텐코쿠데테가미오카이타
안녕 천국에서 편지를 썼어요
君の驚く顔が見たくて
키미노오도로쿠카오가미타쿠테
당신의 놀란 얼굴이 보고싶어서
震える肩を抱きしめることはもうできないけど
후루에루카타오다키시메루코토와모오데키나이케도
떨리는 어깨를 안아주는 일은 이젠 할 수 없지만
感じて欲しい
칸지테호시이
느껴주길 바래요
ピアスを揺らした風 それは僕だよ
피아스오유라시타카제 소레와보쿠다요
피어스를 흔들리게 하는 바람 그것은 나예요
もしも急に雨が降れば それは僕のせい
모시모큐우니아메가후레바 소레와보쿠노세이
만약에 갑자기 비가 내린다면 그것은 나때문이죠
誰にも見えないほど小さな金色のイオン そばにいる
다레니모미에나이호도치이사나킨이로노이온 소바니이루
누구도 볼 수 없을 정도로 작은 금색의 이온 곁에 있어요
ハロー 天国から君を見てたら
하로- 텐코쿠카라키미오미테타라
안녕 천국에서 당신을 보니까
やっぱりとてもキレイだった
얏빠리토테모키레이닷타
역시 너무나 아름다웠어요
僕のこと思い出すのはときどきでいいから
보쿠노코토오모이다스노와토키도키데이이카라
나를 생각하는 것은 가끔씩이어도 괜찮으니까
また笑ってほしい
마타와랏테호시이
다시 웃었으면 좋겠어요
誰かを愛すること あきらめないで
다레카오아이스루코토 아키라메나이데
누군가를 사랑하는 것 포기하지 말고
生きていく勇気見せて 君を信じてる
이키테이쿠유우키미세테 키미오신지테루
살아가는 용기를 보여줘요 당신을 믿고 있어요
きらきら光るその頬に 金色の日々が待ってる
키라키라히카루소노호호니 킨이로노히비가 맛테루
반짝반짝 빛나는 볼에 금색의 나날이 기다리고 있어요
透明になった僕がいつの日か 罪や名前をなくしても
토오메이니낫타보쿠가이츠노히카 츠미야나마에오나쿠시테모
투명해진 내가 언젠가 죄나 이름을 잊어버린데도
幸せだった事を忘れない 君に恋をしたことを
시아와세닷타코토오와스레나이 키미니코이오시타코토오
행복했던 일들을 잊지 않아요 당신과 사랑했던 일을
明日を見つめること あきらめないで
아시타오미츠메루코토 아키라메나이데
내일을 바라보는 것 포기하지 말고
生きていく勇気見せて 君を信じてる
이키테이쿠유우키미세테 키미오신지테루
살아가는 용기를 보여줘요 당신을 믿고 있어요
きらきら光るその頬に 金色の日々が待ってる
키라키라히카루소노호호니 킨이로노히비가 맛테루
반짝반짝 빛나는 볼에 금색의 나날이 기다리고 있어요
懐かしい匂いがしたら それは僕だよ
나츠카시이니오이가시타라 소레와보쿠다요
그리운 향기가 났다면 그것은 나예요
ラジオであの曲を聴いたら それは僕のせい
라지오데아노쿄쿠오키이타라 소레와보쿠노세이
라디오에서 그 노래가 들렸다면 그것은 나때문이죠
誰にも見えないほど小さな金色のイオン そばにいる
다레니모미에나이호도치이사나킨이로노이온 소바니이루
누구도 볼 수 없을 정도로 작은 금색의 이온 곁에 있을게요
──────────────────
틀린부분은 언제든지 지적해주시고;
(오타나 오역은 보일때마다 수정하니 참고해주세요^^;;)
허접해석이지만 퍼가실때는 출처를 달아주세요.
http://www.jieumai.com/
http://blog.naver.com/monmarch31
──────────────────
Hello
ハロー 天国で手紙を書いた
하로- 텐코쿠데테가미오카이타
안녕 천국에서 편지를 썼어요
君の驚く顔が見たくて
키미노오도로쿠카오가미타쿠테
당신의 놀란 얼굴이 보고싶어서
震える肩を抱きしめることはもうできないけど
후루에루카타오다키시메루코토와모오데키나이케도
떨리는 어깨를 안아주는 일은 이젠 할 수 없지만
感じて欲しい
칸지테호시이
느껴주길 바래요
ピアスを揺らした風 それは僕だよ
피아스오유라시타카제 소레와보쿠다요
피어스를 흔들리게 하는 바람 그것은 나예요
もしも急に雨が降れば それは僕のせい
모시모큐우니아메가후레바 소레와보쿠노세이
만약에 갑자기 비가 내린다면 그것은 나때문이죠
誰にも見えないほど小さな金色のイオン そばにいる
다레니모미에나이호도치이사나킨이로노이온 소바니이루
누구도 볼 수 없을 정도로 작은 금색의 이온 곁에 있어요
ハロー 天国から君を見てたら
하로- 텐코쿠카라키미오미테타라
안녕 천국에서 당신을 보니까
やっぱりとてもキレイだった
얏빠리토테모키레이닷타
역시 너무나 아름다웠어요
僕のこと思い出すのはときどきでいいから
보쿠노코토오모이다스노와토키도키데이이카라
나를 생각하는 것은 가끔씩이어도 괜찮으니까
また笑ってほしい
마타와랏테호시이
다시 웃었으면 좋겠어요
誰かを愛すること あきらめないで
다레카오아이스루코토 아키라메나이데
누군가를 사랑하는 것 포기하지 말고
生きていく勇気見せて 君を信じてる
이키테이쿠유우키미세테 키미오신지테루
살아가는 용기를 보여줘요 당신을 믿고 있어요
きらきら光るその頬に 金色の日々が待ってる
키라키라히카루소노호호니 킨이로노히비가 맛테루
반짝반짝 빛나는 볼에 금색의 나날이 기다리고 있어요
透明になった僕がいつの日か 罪や名前をなくしても
토오메이니낫타보쿠가이츠노히카 츠미야나마에오나쿠시테모
투명해진 내가 언젠가 죄나 이름을 잊어버린데도
幸せだった事を忘れない 君に恋をしたことを
시아와세닷타코토오와스레나이 키미니코이오시타코토오
행복했던 일들을 잊지 않아요 당신과 사랑했던 일을
明日を見つめること あきらめないで
아시타오미츠메루코토 아키라메나이데
내일을 바라보는 것 포기하지 말고
生きていく勇気見せて 君を信じてる
이키테이쿠유우키미세테 키미오신지테루
살아가는 용기를 보여줘요 당신을 믿고 있어요
きらきら光るその頬に 金色の日々が待ってる
키라키라히카루소노호호니 킨이로노히비가 맛테루
반짝반짝 빛나는 볼에 금색의 나날이 기다리고 있어요
懐かしい匂いがしたら それは僕だよ
나츠카시이니오이가시타라 소레와보쿠다요
그리운 향기가 났다면 그것은 나예요
ラジオであの曲を聴いたら それは僕のせい
라지오데아노쿄쿠오키이타라 소레와보쿠노세이
라디오에서 그 노래가 들렸다면 그것은 나때문이죠
誰にも見えないほど小さな金色のイオン そばにいる
다레니모미에나이호도치이사나킨이로노이온 소바니이루
누구도 볼 수 없을 정도로 작은 금색의 이온 곁에 있을게요
──────────────────
틀린부분은 언제든지 지적해주시고;
(오타나 오역은 보일때마다 수정하니 참고해주세요^^;;)
허접해석이지만 퍼가실때는 출처를 달아주세요.