愛～スイートルーム～ / 美勇伝
作詞：つんく 作曲：つんく
愛がある
아이가아루
사랑이 있네
確かに愛だ
타시카니아이다
분명 사랑이야
表現にルールはない
효우겐니루-루와나이
표현에 룰은 없어
生きている
이키테이루
살아 있어
それは すばらしいね
소레와 스바라시이네
그건 굉장한 거야
ほら 楽しいね
호라 타노시이네
그래, 즐거운 거야
(SWEET ROOM LOVE)
笑顔ったら べらんめぇ
에가옷타라 베랑메에
웃는 얼굴 하니 얼간이래
あっちゅう間に 福 来ちゃう
앗츄우마니 후쿠 키챠우
앗 하는 사이에 복이 굴러와
この娘ったら ブランニュー
코노콧타라 브란뉴
이 아가씨도 brand new
5×2＝10っとか てやんでぇ
고니쥿토카 테양데에
오이십이라니 뭐라고라
(SWEET ROOM LOVE)
恋つったら Night&Date
코이츳타라 Night & Date
사랑에 매달려 Night & Date
江戸中期にゃ 与謝薫村
에도츄우키냐 요샤부손
에도 중기라면 요샤부손
あまずっぱい レモンジュース
아마즛빠이 레몬쥬-스
새콤달콤한 레몬쥬스
町もっぱら 開催中
마치못빠라 카이사이츄우
마을 온통 개최중
人生は一度だ！
진세이와이치도다!
인생은 한번이다!
余ることはない
아마루코토와나이
남는 건 없어
愛ゆえに
아이유에니
사랑 때문에
愛が重なり
아이가카사나리
사랑을 나누고
愛が生まれて 美しい
아이가우마레테 우츠크시이
사랑이 생겨나 아름다워
生きてゆく
이키테유쿠
살아가는 것
それは 一人じゃない
소레와 히토리쟈나이
그건 혼자가 아니야
ほら 輝こう
호라 카가야코우
그래, 빛나자
(SWEET ROOM LOVE)
旅立ちの 立心偏
타비다치노 릿심벤
여행을 떠나는 마음심변
西口乗り換え中
니시구치노리카에츄우
서쪽 출구로 갈아타는중
はりきったら 御名答
하리킷타라 고메이토우
힘을 내니 명답이래
飯 とったら 出前中
메시 톳타라 데마에츄우
밥 먹으니 배달중
心で受け止めろ！
코코로데우케토메로!
마음으로 받아내!
今こそ すべてさ
이마코소 스베테사
지금이야말로 모든 것을
愛がある
아이가아루
사랑이 있네
確かに愛だ
타시카니아이다
분명 사랑이야
表現にルールはない
효우겐니루-루와나이
표현에 룰은 없어
生きている
이키테이루
살아 있어
それは すばらしいね
소레와 스바라시이네
그건 굉장한 거야
ほら 楽しいね
호라 타노시이네
그래, 즐거운 거야
愛がある
아이가아루
사랑이 있네
確かに愛だ
타시카니아이다
분명 사랑이야
表現にルールはない
효우겐니루-루와나이
표현에 룰은 없어
生きている
이키테이루
살아 있어
それは すばらしいね
소레와 스바라시이네
그건 굉장한 거야
ほら 楽しいね
호라 타노시이네
그래, 즐거운 거야
愛ゆえに
아이유에니
사랑 때문에
愛が重なり
아이가카사나리
사랑을 나누고
愛が生まれて 美しい
아이가우마레테 우츠크시이
사랑이 생겨나 아름다워
生きてゆく
이키테유쿠
살아가는 것
それは 一人じゃない
소레와 히토리쟈나이
그건 혼자가 아니야
ほら 輝こう
호라 카가야코우
그래, 빛나자
作詞：つんく 作曲：つんく
愛がある
아이가아루
사랑이 있네
確かに愛だ
타시카니아이다
분명 사랑이야
表現にルールはない
효우겐니루-루와나이
표현에 룰은 없어
生きている
이키테이루
살아 있어
それは すばらしいね
소레와 스바라시이네
그건 굉장한 거야
ほら 楽しいね
호라 타노시이네
그래, 즐거운 거야
(SWEET ROOM LOVE)
笑顔ったら べらんめぇ
에가옷타라 베랑메에
웃는 얼굴 하니 얼간이래
あっちゅう間に 福 来ちゃう
앗츄우마니 후쿠 키챠우
앗 하는 사이에 복이 굴러와
この娘ったら ブランニュー
코노콧타라 브란뉴
이 아가씨도 brand new
5×2＝10っとか てやんでぇ
고니쥿토카 테양데에
오이십이라니 뭐라고라
(SWEET ROOM LOVE)
恋つったら Night&Date
코이츳타라 Night & Date
사랑에 매달려 Night & Date
江戸中期にゃ 与謝薫村
에도츄우키냐 요샤부손
에도 중기라면 요샤부손
あまずっぱい レモンジュース
아마즛빠이 레몬쥬-스
새콤달콤한 레몬쥬스
町もっぱら 開催中
마치못빠라 카이사이츄우
마을 온통 개최중
人生は一度だ！
진세이와이치도다!
인생은 한번이다!
余ることはない
아마루코토와나이
남는 건 없어
愛ゆえに
아이유에니
사랑 때문에
愛が重なり
아이가카사나리
사랑을 나누고
愛が生まれて 美しい
아이가우마레테 우츠크시이
사랑이 생겨나 아름다워
生きてゆく
이키테유쿠
살아가는 것
それは 一人じゃない
소레와 히토리쟈나이
그건 혼자가 아니야
ほら 輝こう
호라 카가야코우
그래, 빛나자
(SWEET ROOM LOVE)
旅立ちの 立心偏
타비다치노 릿심벤
여행을 떠나는 마음심변
西口乗り換え中
니시구치노리카에츄우
서쪽 출구로 갈아타는중
はりきったら 御名答
하리킷타라 고메이토우
힘을 내니 명답이래
飯 とったら 出前中
메시 톳타라 데마에츄우
밥 먹으니 배달중
心で受け止めろ！
코코로데우케토메로!
마음으로 받아내!
今こそ すべてさ
이마코소 스베테사
지금이야말로 모든 것을
愛がある
아이가아루
사랑이 있네
確かに愛だ
타시카니아이다
분명 사랑이야
表現にルールはない
효우겐니루-루와나이
표현에 룰은 없어
生きている
이키테이루
살아 있어
それは すばらしいね
소레와 스바라시이네
그건 굉장한 거야
ほら 楽しいね
호라 타노시이네
그래, 즐거운 거야
愛がある
아이가아루
사랑이 있네
確かに愛だ
타시카니아이다
분명 사랑이야
表現にルールはない
효우겐니루-루와나이
표현에 룰은 없어
生きている
이키테이루
살아 있어
それは すばらしいね
소레와 스바라시이네
그건 굉장한 거야
ほら 楽しいね
호라 타노시이네
그래, 즐거운 거야
愛ゆえに
아이유에니
사랑 때문에
愛が重なり
아이가카사나리
사랑을 나누고
愛が生まれて 美しい
아이가우마레테 우츠크시이
사랑이 생겨나 아름다워
生きてゆく
이키테유쿠
살아가는 것
それは 一人じゃない
소레와 히토리쟈나이
그건 혼자가 아니야
ほら 輝こう
호라 카가야코우
그래, 빛나자