출처: http://www.jieumai.com/
Dessert
作詞 & 作曲/ 匠
５月５日 ある部屋の隅
고가츠이츠카 아루헤야노스미
5월 5일 어느 방 한구석에
置いた人形爛れたようだ
오이따닌교-타다레따요-다
놓인 인형 썩어문드러진 것 같아
母と子供 焼き付けられた
하하또코도모 야키츠케라레따
엄마와 아이는 깊이 새겨진
烙印にもがき苦しんだ
라쿠인니모가키쿠루신다
낙인에 몸부림치며 괴로워했어
息を潜めていたのか？
이키오히소메떼이따노카?
숨을 죽이고 있었는가?
笑うことさえ出来ず
와라우코토사에데키즈
웃는 것조차 하지 못한 채
…Words…Words…Words…
このままがあたしはいいの…
코노마마가아따시와이이노...
이대로가 나는 좋아...
爪先で思い切り胸を掻き毟りながら
츠메사키데오모이키리무네오카키무시리나가라
손톱으로 마음껏 가슴을 쥐어뜯으면서
子守唄を聴きたくて泣いた
모코리우타오키키따쿠떼나이따
자장가를 듣고 싶어서 울었어
ゆっくりとゆるりと落ちていく脳合図さえも…
육쿠리또유루리또오치떼이쿠칸카쿠사에모...
천천히 유유히 떨어져가는 뇌 신호마저도...
飛び出した感情は逃げ出した欲望
토비다시따칸죠-와니게다시따요쿠보-
뛰쳐나온 감정은 달아난 욕망
塞がれた感情は逃げ出した愛情
후사가레따칸죠-와니게다시따아이죠-
가려진 감정은 달아난 애정
…Words…Words…Words…
左手の指輪が変わり
히타리테노유비와가카와리
왼손에 낀 반지가 변해
甘すぎる飴玉を舐められずにいるのかな？
아마스기루아메다마오나메라레즈니이루노카나?
너무나 달콤한 사탕을 핥지 않고 있을 수 있을까?
痩せきった体に逆上
야세킷따카라다니갸쿠죠-
완전히 마른 몸에 흥분
白くなり遠くなり
시로쿠나리토오쿠나리
하얘지고 멀어져
のびきった感覚さえもう…
노비킷따칸카쿠사에모-...
완전히 늘어진 감각마저 이젠...
いつからか季節さえ理解らなくなって
이츠카라카키세츠사에와카라나쿠낫떼
언제부턴가 계절조차 알지 못하게 되어
夕焼けが今日だけは眩しく見えたんだ
유-야케가쿄-다케와마부시쿠미에딴다
저녁놀이 오늘만은 눈부시게 보였어
Dessert
作詞 & 作曲/ 匠
５月５日 ある部屋の隅
고가츠이츠카 아루헤야노스미
5월 5일 어느 방 한구석에
置いた人形爛れたようだ
오이따닌교-타다레따요-다
놓인 인형 썩어문드러진 것 같아
母と子供 焼き付けられた
하하또코도모 야키츠케라레따
엄마와 아이는 깊이 새겨진
烙印にもがき苦しんだ
라쿠인니모가키쿠루신다
낙인에 몸부림치며 괴로워했어
息を潜めていたのか？
이키오히소메떼이따노카?
숨을 죽이고 있었는가?
笑うことさえ出来ず
와라우코토사에데키즈
웃는 것조차 하지 못한 채
…Words…Words…Words…
このままがあたしはいいの…
코노마마가아따시와이이노...
이대로가 나는 좋아...
爪先で思い切り胸を掻き毟りながら
츠메사키데오모이키리무네오카키무시리나가라
손톱으로 마음껏 가슴을 쥐어뜯으면서
子守唄を聴きたくて泣いた
모코리우타오키키따쿠떼나이따
자장가를 듣고 싶어서 울었어
ゆっくりとゆるりと落ちていく脳合図さえも…
육쿠리또유루리또오치떼이쿠칸카쿠사에모...
천천히 유유히 떨어져가는 뇌 신호마저도...
飛び出した感情は逃げ出した欲望
토비다시따칸죠-와니게다시따요쿠보-
뛰쳐나온 감정은 달아난 욕망
塞がれた感情は逃げ出した愛情
후사가레따칸죠-와니게다시따아이죠-
가려진 감정은 달아난 애정
…Words…Words…Words…
左手の指輪が変わり
히타리테노유비와가카와리
왼손에 낀 반지가 변해
甘すぎる飴玉を舐められずにいるのかな？
아마스기루아메다마오나메라레즈니이루노카나?
너무나 달콤한 사탕을 핥지 않고 있을 수 있을까?
痩せきった体に逆上
야세킷따카라다니갸쿠죠-
완전히 마른 몸에 흥분
白くなり遠くなり
시로쿠나리토오쿠나리
하얘지고 멀어져
のびきった感覚さえもう…
노비킷따칸카쿠사에모-...
완전히 늘어진 감각마저 이젠...
いつからか季節さえ理解らなくなって
이츠카라카키세츠사에와카라나쿠낫떼
언제부턴가 계절조차 알지 못하게 되어
夕焼けが今日だけは眩しく見えたんだ
유-야케가쿄-다케와마부시쿠미에딴다
저녁놀이 오늘만은 눈부시게 보였어