출처: http://www.jieumai.com/
狭い世界でしか動く事の出来ない二人
세마이세카이데시카우고쿠코토노데키나이후타리
좁은 세상에서밖에 움직일 수 없는 두 사람
優越感と言いましょうか？征服感と言うのでしょうか？
유-에츠칸또이이마쇼-카? 세이후쿠칸또이우노데쇼-카?
우월감이라 할까요? 정복감이라고 할까요?
憧れてた人を自分の玩具にしたいだけ
아코가레떼따히토오지분노오모챠니시따이다케
동경하던 사람을 자신의 장난감으로 하고 싶을 뿐
純粋な気持ち忘れて誤認した恋愛感情
쥰스이나키모치와스레떼고닌시따렌아이칸죠-
순수한 마음을 잊고 오인한 연애감정
周りに自慢したいだけの関係なのです
마와리니지만시따이다케노칸케이나노데스
주위에 자랑하고 싶을 뿐인 관계입니다
低次元の恋愛ごっこ狸と狐の馬鹿し合い
테이지겐노렌아이곡코타누키또키츠네노바카시아이
저차원의 연애놀이 너구리와 여우의 바보짓
だけどお二人が良ければそれで良いのです
다케도오후타리가요케레바소레데요이노데스
하지만 두 사람이 좋다면 그걸로 된 겁니다
その狭い世界でしか動けない事実に気付かない振りし続けて
소노세마이세카이데시카우고케나이지지츠니키즈카나이후리시츠즈케떼
그 좁은 세상에서밖에 움직일 수 없다는 사실을 깨닫지 못한 체를 계속하며
快楽に逃げるの
카이라쿠니니게루노
쾌락으로 도망치죠
男は女を 女は男を 互いに誘い 夜に溶けてゆく
오토코와온나오 온나와오토코오 타가이니이자나이 요루니토케떼유쿠
남자는 여자를 여자는 남자를 서로 유혹해 밤에 녹아들어갑니다
その暗い世界でしか動けない現実に気付かない場かな二人は
소노쿠라이세카이데시카우고케나이지지츠니키즈카나이바카나후타리와
그 어두운 세상에서밖에 움직일 수 없다는 사실을 깨닫지 못한 바보 같은 두 사람은
いつまでも深く深く墜ちるの
이츠마데모후카쿠후카쿠오치루노
한없이 깊이 깊이 빠집니다
出会いと別れを 何度も繰り返し 欲望の街に 今日も迷い込む
데아이또와카레오 난도모쿠리카에시 요쿠보-노마치니 쿄-모마요이코무
만남과 이별을 몇 번이고 반복하며 욕망의 도시를 오늘도 헤맵니다
男は女を 女は男を
오토코와온나오 온나와오토코오
남자는 여자를 여자는 남자를
互いに誘い 夜に溶けてゆく・・・
타가이니이자나이 요루니토케떼유쿠...
서로 유혹해 밤에 녹아들어갑니다...
狭い世界でしか動く事の出来ない二人
세마이세카이데시카우고쿠코토노데키나이후타리
좁은 세상에서밖에 움직일 수 없는 두 사람
優越感と言いましょうか？征服感と言うのでしょうか？
유-에츠칸또이이마쇼-카? 세이후쿠칸또이우노데쇼-카?
우월감이라 할까요? 정복감이라고 할까요?
憧れてた人を自分の玩具にしたいだけ
아코가레떼따히토오지분노오모챠니시따이다케
동경하던 사람을 자신의 장난감으로 하고 싶을 뿐
純粋な気持ち忘れて誤認した恋愛感情
쥰스이나키모치와스레떼고닌시따렌아이칸죠-
순수한 마음을 잊고 오인한 연애감정
周りに自慢したいだけの関係なのです
마와리니지만시따이다케노칸케이나노데스
주위에 자랑하고 싶을 뿐인 관계입니다
低次元の恋愛ごっこ狸と狐の馬鹿し合い
테이지겐노렌아이곡코타누키또키츠네노바카시아이
저차원의 연애놀이 너구리와 여우의 바보짓
だけどお二人が良ければそれで良いのです
다케도오후타리가요케레바소레데요이노데스
하지만 두 사람이 좋다면 그걸로 된 겁니다
その狭い世界でしか動けない事実に気付かない振りし続けて
소노세마이세카이데시카우고케나이지지츠니키즈카나이후리시츠즈케떼
그 좁은 세상에서밖에 움직일 수 없다는 사실을 깨닫지 못한 체를 계속하며
快楽に逃げるの
카이라쿠니니게루노
쾌락으로 도망치죠
男は女を 女は男を 互いに誘い 夜に溶けてゆく
오토코와온나오 온나와오토코오 타가이니이자나이 요루니토케떼유쿠
남자는 여자를 여자는 남자를 서로 유혹해 밤에 녹아들어갑니다
その暗い世界でしか動けない現実に気付かない場かな二人は
소노쿠라이세카이데시카우고케나이지지츠니키즈카나이바카나후타리와
그 어두운 세상에서밖에 움직일 수 없다는 사실을 깨닫지 못한 바보 같은 두 사람은
いつまでも深く深く墜ちるの
이츠마데모후카쿠후카쿠오치루노
한없이 깊이 깊이 빠집니다
出会いと別れを 何度も繰り返し 欲望の街に 今日も迷い込む
데아이또와카레오 난도모쿠리카에시 요쿠보-노마치니 쿄-모마요이코무
만남과 이별을 몇 번이고 반복하며 욕망의 도시를 오늘도 헤맵니다
男は女を 女は男を
오토코와온나오 온나와오토코오
남자는 여자를 여자는 남자를
互いに誘い 夜に溶けてゆく・・・
타가이니이자나이 요루니토케떼유쿠...
서로 유혹해 밤에 녹아들어갑니다...