[そろばん] 赤色ランプ

출처: http://www.jieumai.com/


赤色ランプ
아카이로람프
적색램프

作詞 & 作曲/  夢人


沈む夕日と街並み
시즈무유-히또마치나미
저무는 저녁 해와 거리
人込みを抜けたら―
히토고미오누케따라―
인파를 벗어났더니―

見えるその先、向こう側
미에루소노사키, 무코-가와
보이는 그 끝, 반대편에
初めての光景
하지메떼노코-케이
처음보는 광경

誰も居ない場所そこはどこか懐かしく悲しげで
다레모이나이바쇼소코와도코카나츠카시쿠카나시게데
아무도 없는 곳 그곳은 어딘가 그립고 슬픈 기운에
忘れてた何かが見えた気がした
와스레떼따나니카가미에따키가시따
잊고 있던 무언가가 보인 것 같았어

ただ過ぎてくだけの日常今終わらせ
타다스기떼쿠다케노니치죠-이마오와라세
그저 지나가기만 하는 일상 지금 끝내
ただ過ぎてくだけの人たち捕まえよう
타다스기떼쿠다케노히토타치츠카마에요-
그저 지나가기만 하는 사람들 붙잡는 거야
ただ過ぎてくだけの自分終わらせ
타다스기떼쿠다케노지분오와라세
그저 지나가기만 하는 나를 끝내

今からはじめよう
이마카라하지메요-
지금부터 시작하자

霞むランプ　赤く染め
카스무람프 아카쿠소메
흐려지는 램프 붉게 물들어
色つけた　日々が今
이로츠케따 히비가이마
물든 날들이 지금

消えることのない火
키에루코토노나이히
꺼지지 않는 불

赤いランプ　揺らぐ熱
아카이람프 유라구네츠
붉은 램프 흔들리는 열기

赤いランプ　終わらない
아카이람프 오와라나이
붉은 램프 끝나지 않아