출처: http://www.jieumai.com/
絵本
에혼
그림책
作詞 & 作曲/ 夢人
午前2時過ぎ 草木も眠る時間
고젠니지스기 쿠사기모네무루지칸
오전 2시가 지나 초목도 잠든 시간
眠れない夜 月明かりだけの部屋
네무레나이요루 츠키아카리다케노헤야
잠 못 이루는 밤 달빛으로 가득한 방
枕元には大切な絵本
마쿠라모토니와타이세츠나에혼
머리맡에는 소중한 그림책
不思議な絵本 カーニバルはやってくるかな
후시기나에혼 카-니바루와얏떼쿠루카나
이상한 그림책 카니발은 찾아올까
午前3時過ぎ 絵本は光りだした
고젠산지스기 에혼와히카리다시따
오전 3시가 지나 그림책은 빛나기 시작했어
驚き隠せない 小柄な人が一人
오도로키카쿠세나이 코가라나히토가히토리
놀라움을 감출 수 없어 작은 사람이 한명
そっと歩み寄り 手をとり微笑んだら
솟또아유미요리 테오토리호호엔다라
살며시 다가와 손을 잡고 미소 지으니
始まる長い夜 二人だけのカーニバル
하지마루나가이요루 후타리다케노카-니바루
시작되는 기나긴 밤 둘만의 카니발
脚を浮かせ、部屋を抜け出して
아시오우카세, 헤야오누케다시떼
발을 띄우고, 방을 빠져나와
身体、空へ 怖がらないで
카라다, 소라에 코와가라나이데
몸이, 하늘로 무서워하지마
「絵本の中だけの存在でいた僕だから。側でね、、、」
에혼노나카다케노손자이데이따보쿠다카라. 소바데네...
"그림책 속만의 존재로 있던 나니까. 곁에서 말이야..."
「不思議な気持ちだよ。踊り踊る君は素敵さ、、、笑顔でいよう、、、」
후시기나키모치다요. 오도리오도루키미와스테키사... 에가오데이요-...
"이상한 기분이야. 춤추고 춤추는 너는 근사해... 웃는 얼굴로 있자..."
絵本
에혼
그림책
作詞 & 作曲/ 夢人
午前2時過ぎ 草木も眠る時間
고젠니지스기 쿠사기모네무루지칸
오전 2시가 지나 초목도 잠든 시간
眠れない夜 月明かりだけの部屋
네무레나이요루 츠키아카리다케노헤야
잠 못 이루는 밤 달빛으로 가득한 방
枕元には大切な絵本
마쿠라모토니와타이세츠나에혼
머리맡에는 소중한 그림책
不思議な絵本 カーニバルはやってくるかな
후시기나에혼 카-니바루와얏떼쿠루카나
이상한 그림책 카니발은 찾아올까
午前3時過ぎ 絵本は光りだした
고젠산지스기 에혼와히카리다시따
오전 3시가 지나 그림책은 빛나기 시작했어
驚き隠せない 小柄な人が一人
오도로키카쿠세나이 코가라나히토가히토리
놀라움을 감출 수 없어 작은 사람이 한명
そっと歩み寄り 手をとり微笑んだら
솟또아유미요리 테오토리호호엔다라
살며시 다가와 손을 잡고 미소 지으니
始まる長い夜 二人だけのカーニバル
하지마루나가이요루 후타리다케노카-니바루
시작되는 기나긴 밤 둘만의 카니발
脚を浮かせ、部屋を抜け出して
아시오우카세, 헤야오누케다시떼
발을 띄우고, 방을 빠져나와
身体、空へ 怖がらないで
카라다, 소라에 코와가라나이데
몸이, 하늘로 무서워하지마
「絵本の中だけの存在でいた僕だから。側でね、、、」
에혼노나카다케노손자이데이따보쿠다카라. 소바데네...
"그림책 속만의 존재로 있던 나니까. 곁에서 말이야..."
「不思議な気持ちだよ。踊り踊る君は素敵さ、、、笑顔でいよう、、、」
후시기나키모치다요. 오도리오도루키미와스테키사... 에가오데이요-...
"이상한 기분이야. 춤추고 춤추는 너는 근사해... 웃는 얼굴로 있자..."