[カレン] Voce

출처: http://www.jieumai.com/


Voce


Uh…この時代は                        uh…この時代は
Uh…코노지다이와                     uh…코노지다이와
Uh…이 시대는                          uh…이 시대는
形の同じ                                 個性さえも
카타치노오나지                        코세이사에모
모양이 똑같은                          개성마저도
モノばかりが                           閉じこめられ
모노바카리가                           토지코메라레
것만이                                    굳게 갇혀
溢れては消えてゆく                  苦しんでゆく
아후레떼와키에떼유쿠               쿠루신데유쿠
넘쳐났다 사라져가지                 괴로워하지

誰かが作っていた　そんな籠の中で・・・
다레카가츠쿳떼이따 손나카고노나카데...
누군가가 만들어 놓은 그런 새장 속에서...

この大空に全てを委ねては
코노오오조라니스베테오유다네떼와
이 넓은 하늘에 모든 것을 맡기면
君は「今」ここで　変わり出せる
키미와이마코코데 카와리다세루
너는 "지금" 여기서 바뀔 수 있어
何かに怯え　背を向けていたけど
나니카니오비에 세오무케떼이따케도
무언가가 두려워 등을 돌리고 있었지만
手に入れよう　自由を「今」この手で
테니이레요- 지유-오이마코노테데
손에 넣겠어 자유를 "지금" 이 손으로

誰かが偽った　そんな鏡の前で・・・
다레카가이츠왓따 손나카가미노마에데...
누군가가 속인 그런 거울 앞에서...

この箱庭に閉じこめられていた
코노하코니와니토지코메라레떼이따
이 모형정원에 갇혀있던
君を「今」ここで　救い出そう
키미오 이마코코데 스쿠이다소-
너를 "지금" 여기서 꺼내줄게
何かに縛られ　気持ちを圧し殺して
나니카니시바라레 키모치오오시코로시떼
무언가에 얽매여 마음을 억누르며
そんな仕草さえ　拭い去ろう
손나시구사사에  누구이사로-
그런 행동마저 지워 없애

この瞬間もこの声もこの理由もこの叫びも
코노토키모코노코에모코노와케모코노사케비모
이 순간도 이 목소리도 이 이유도 이 외침도
今までの君の価値観さえ
이마마데노키미노카치칸사에
지금까지의 너의 가치관마저
この僕が全て　作り変えるから
코노보쿠가스베테 츠쿠리카에루카라
이 내가 모두 바꾸어 만들테니까
新たに踏み出すために「今」があるから
아라타니후미다스타메니 이마가아루카라
새롭게 내딛기 위해서 "지금"이 있으니까