출처: http://www.jieumai.com/
雪蛍
유키호타루
暮れゆく空に 季節を彩る雪
쿠레유쿠소라니 키세츠오이로도루유키
저물어가는 하늘에 계절을 채색하는 눈
降り積もってゆく 思いは儚くきらめいて・・・
후리츠못떼유쿠 오모이와하카나쿠키라메이떼...
내려 쌓여가는 마음은 덧없이 빛나...
君の思い出にすがる日々は 僕は空白で 誰の為に歌えばいいの？
키미노오모이데니스가루히비와 보쿠와쿠-하쿠데 다레노타메니우타에바이이노?
너의 추억에 매달리는 날들은 나에게 공백으로 누군가를 위해 노래하면 좋을까?
僕に少しでも勇気があればと 痛くて痛くて 零れ落ちた・・・
보쿠니스코시데모유-키가아레바또 이타쿠떼이타쿠떼 코보레오치따...
나에게 조금이라도 용기가 있었다면 하고 아파서 아파서 흘러 넘쳐 떨어졌어...
降り注ぐ思い出は 白く雪のように僕に降り積もるけれど
후리소소구오모이데와 시로쿠유키노요-니보쿠니후리츠모루케레도
쏟아지는 추억은 하얗게 눈처럼 나에게 내려 쌓이지만
君がいた季節だけが ずっとずっと忘れられなくて
키미가이따키세츠다케가 즛또즛또와스레라레나쿠떼
네가 있던 계절만은 계속 계속 잊을 수 없어
君の思い出にすがる日々は 僕は空白で 誰の為に歌えばいいの？
키미노오모이데니스가루히비와 보쿠와쿠-하쿠데 다레노타메니우타에바이이노?
너의 추억에 매달리는 날들은 나는 공허하게 누군가를 위해 노래하면 좋을까?
今となってはすべてが遅すぎて 痛くて痛くて 零れ落ちた・・・
이마또낫떼와스베테가오소스기떼 이타쿠떼이타쿠떼 코보레오치따...
이제서야 모든 것이 너무 늦어 아파서 아파서 흘러 넘쳐 떨어졌어...
あの頃に戻れなくて・・・
아노코로니모도레나쿠떼...
그 시절로 돌아갈 수 없어...
遠い空に願い込めた 僕の声は君に届きますか？
토오이소라니네가이코메따 보쿠노코에와키미니토도키마스카?
먼 하늘에 기도를 했어 나의 목소리는 그대에게 들립니까?
降り注ぐ思い出は 白く雪のように僕に降り積もるけれど
후리소소구오모이데와 시로쿠유키노요-니보쿠니후리츠모루케레도
쏟아지는 추억은 하얗게 눈처럼 나에게 내려 쌓이지만
君がいた季節だけが ずっとずっと忘れられなくて・・・
키미가이따키세츠다케가 즛또즛또와스레라레나쿠떼
네가 있던 계절만은 계속 계속 잊을 수 없어
かけめぐる あの夏の二人の約束 時は流れこの街に雪を・・・
카케메구루 아노나츠노후타리노야쿠소쿠 토키와나가레코노마치니유키오...
떠오르는 그 여름 두 사람의 약속 시간은 흘러 이 거리에 눈을...
立ち止まってた僕だけど やっと歩いてゆけそうだよ
타치도맛떼따보쿠다케도 얏또아루이떼유케소-다요
멈춰서있던 나지만 이제야 걸어갈 수 있을 것 같아
君の笑顔に別れを告げて 大切な思い出をありがとう
키미노에가오니와카레오츠게떼 타이세츠나오모이데오아리가토-
너의 웃는 얼굴에 이별을 고하고 소중한 추억을 고마워
雪蛍
유키호타루
暮れゆく空に 季節を彩る雪
쿠레유쿠소라니 키세츠오이로도루유키
저물어가는 하늘에 계절을 채색하는 눈
降り積もってゆく 思いは儚くきらめいて・・・
후리츠못떼유쿠 오모이와하카나쿠키라메이떼...
내려 쌓여가는 마음은 덧없이 빛나...
君の思い出にすがる日々は 僕は空白で 誰の為に歌えばいいの？
키미노오모이데니스가루히비와 보쿠와쿠-하쿠데 다레노타메니우타에바이이노?
너의 추억에 매달리는 날들은 나에게 공백으로 누군가를 위해 노래하면 좋을까?
僕に少しでも勇気があればと 痛くて痛くて 零れ落ちた・・・
보쿠니스코시데모유-키가아레바또 이타쿠떼이타쿠떼 코보레오치따...
나에게 조금이라도 용기가 있었다면 하고 아파서 아파서 흘러 넘쳐 떨어졌어...
降り注ぐ思い出は 白く雪のように僕に降り積もるけれど
후리소소구오모이데와 시로쿠유키노요-니보쿠니후리츠모루케레도
쏟아지는 추억은 하얗게 눈처럼 나에게 내려 쌓이지만
君がいた季節だけが ずっとずっと忘れられなくて
키미가이따키세츠다케가 즛또즛또와스레라레나쿠떼
네가 있던 계절만은 계속 계속 잊을 수 없어
君の思い出にすがる日々は 僕は空白で 誰の為に歌えばいいの？
키미노오모이데니스가루히비와 보쿠와쿠-하쿠데 다레노타메니우타에바이이노?
너의 추억에 매달리는 날들은 나는 공허하게 누군가를 위해 노래하면 좋을까?
今となってはすべてが遅すぎて 痛くて痛くて 零れ落ちた・・・
이마또낫떼와스베테가오소스기떼 이타쿠떼이타쿠떼 코보레오치따...
이제서야 모든 것이 너무 늦어 아파서 아파서 흘러 넘쳐 떨어졌어...
あの頃に戻れなくて・・・
아노코로니모도레나쿠떼...
그 시절로 돌아갈 수 없어...
遠い空に願い込めた 僕の声は君に届きますか？
토오이소라니네가이코메따 보쿠노코에와키미니토도키마스카?
먼 하늘에 기도를 했어 나의 목소리는 그대에게 들립니까?
降り注ぐ思い出は 白く雪のように僕に降り積もるけれど
후리소소구오모이데와 시로쿠유키노요-니보쿠니후리츠모루케레도
쏟아지는 추억은 하얗게 눈처럼 나에게 내려 쌓이지만
君がいた季節だけが ずっとずっと忘れられなくて・・・
키미가이따키세츠다케가 즛또즛또와스레라레나쿠떼
네가 있던 계절만은 계속 계속 잊을 수 없어
かけめぐる あの夏の二人の約束 時は流れこの街に雪を・・・
카케메구루 아노나츠노후타리노야쿠소쿠 토키와나가레코노마치니유키오...
떠오르는 그 여름 두 사람의 약속 시간은 흘러 이 거리에 눈을...
立ち止まってた僕だけど やっと歩いてゆけそうだよ
타치도맛떼따보쿠다케도 얏또아루이떼유케소-다요
멈춰서있던 나지만 이제야 걸어갈 수 있을 것 같아
君の笑顔に別れを告げて 大切な思い出をありがとう
키미노에가오니와카레오츠게떼 타이세츠나오모이데오아리가토-
너의 웃는 얼굴에 이별을 고하고 소중한 추억을 고마워