深海魚と流星群
신카이쿄토류우세이군
심해어와 유성군
作詞：昇歌 作曲：昇歌
深い記憶の海さまよい泳ぐ
후카이키오쿠노우미사마요이오요구
깊은 기억의 바다 헤매이며헤엄쳐
君にまとわりついた雑魚を払う
키미니마토와리츠이타자쿄오하라우
너에게 달라붙어 잡어를 없애
まともな物事深く捜し歩く
마토모나모노코토후카쿠사가시아루쿠
진지하게 매사를 깊게찾으며 나아가
僕は殻の中その雨が晴れになるのを待つ
보쿠와카라노나카소노아메가하레니나루노와마츠
나는 껍질속 비가개일때를 기다려
ひとみ閉じて
히토미토지테
눈을감고서
暗い水面に注ぐつきの光は
쿠라이미나모니소소구츠키노히카리와
어두운 수면에 흘러들어가는 빛은
僕の強がり舌巻きながら言うよ
보쿠노츠요가리시타마키나가라이우요
나의 허세부리는 혀로 감으면서 말해
強くもないのに色付けてカラー増せて
츠요쿠모나이노니이로즈케테카라마세테
강한것도아닌데 물들어 색깔을 늘려
手繰り寄せた祈りの魅力の強さ測りながらも
테쿠리요세타이노리노미료쿠노츠요사하카리나가라모
손 끌어당겨 기원의 매력의 힘 측정하면서도
正しさなんて欲しくもないけれど
타다시사나나테호시쿠모나이케레도
깨끗함따위 갖고싶지도않지만
深海から見上げた星の降る夜空を夢見ながら
시카이카라미아게타호시노후루요조라오유메미나가라
심해로부터 올려다본 별이내리는 밤하늘을 꿈꾸면서
君となら
키미토나라
너와함께라면
強い思念は 深い死海に沈んで
츠요이시넨와후카이시카이니시즌데
강한 사념은 깊은사해에가라앉아
垂れ流した「強い人間になりたい」と
타레나가시타츠요이닌겐니나리타이토
흘려보냈던 강한인간이되고싶어라고
弱くもないから 君だけは守りたくて
요와쿠모나이카라키미다케와마모리타쿠테
약하지도않으니까 너만은 지키고싶어서
風が吹いた 愛しかった君の横顔見つめながら
카제가후이타이토시캇타키미노요코가오미츠메나가라
바람이불었어 사랑스러웠던 옆얼굴을 바라보면서
横切った思い出
요코깃타오모이데
가로지르는 추억
綺麗な魚は 君の水槽で泳ぐ
키레이나사카나와키미노스이소우데오요구
아름다운물고기는 너의수조에서 헤엄쳐
濁った水中で 必死に君を探す
니곳타스이츄우데힛시니키미오사가스
탁해진 물속에서 필사적으로 너를찾아
ソファーに沈んで目をくれた先には
소파-니시즌데메오쿠레타사키니와
소파에 가라앉아 눈을 주었던 이전에는
陳腐な定めで歌う過去の僕がいた
친부나사다메데우타우카코우노보쿠가이타
진부한 운명으로 노래하는 과거의 내가있었어
強くもないのに色付けて空廻り
츠요쿠모나이노니이로즈케테카라마와리
강하지도않은데 물들이며 제자리를맴돌아
不意に見せた寂しさが信じる事忘れさせてんだ
후이니미세타사비시사가신지루코토와스레사세텐다
갑자기 보인 외로움이 믿는걸 잊게한거야
星に願いを 誰もいない世界で
호시니네가이오다레모이나이세카이데
별에 소원을 아무도없는 세계에서
魔法に浮かれた 君のいない世界を
마호우니우카레타키미노이나이세카이오
마법으로 떠올린 너가없는 세계를
どうか幸せに 僕がいない世界で
도우카시아와세니보쿠가이나이세카이데
부디 행복하게 내가없는세계에서
正しいことなんて よくわかんないからさ
타다시이코토난테요쿠와캇나이카라사
깨끗한것따위 잘알지못하기때문에
さようなら
사요우나라
안녕
신카이쿄토류우세이군
심해어와 유성군
作詞：昇歌 作曲：昇歌
深い記憶の海さまよい泳ぐ
후카이키오쿠노우미사마요이오요구
깊은 기억의 바다 헤매이며헤엄쳐
君にまとわりついた雑魚を払う
키미니마토와리츠이타자쿄오하라우
너에게 달라붙어 잡어를 없애
まともな物事深く捜し歩く
마토모나모노코토후카쿠사가시아루쿠
진지하게 매사를 깊게찾으며 나아가
僕は殻の中その雨が晴れになるのを待つ
보쿠와카라노나카소노아메가하레니나루노와마츠
나는 껍질속 비가개일때를 기다려
ひとみ閉じて
히토미토지테
눈을감고서
暗い水面に注ぐつきの光は
쿠라이미나모니소소구츠키노히카리와
어두운 수면에 흘러들어가는 빛은
僕の強がり舌巻きながら言うよ
보쿠노츠요가리시타마키나가라이우요
나의 허세부리는 혀로 감으면서 말해
強くもないのに色付けてカラー増せて
츠요쿠모나이노니이로즈케테카라마세테
강한것도아닌데 물들어 색깔을 늘려
手繰り寄せた祈りの魅力の強さ測りながらも
테쿠리요세타이노리노미료쿠노츠요사하카리나가라모
손 끌어당겨 기원의 매력의 힘 측정하면서도
正しさなんて欲しくもないけれど
타다시사나나테호시쿠모나이케레도
깨끗함따위 갖고싶지도않지만
深海から見上げた星の降る夜空を夢見ながら
시카이카라미아게타호시노후루요조라오유메미나가라
심해로부터 올려다본 별이내리는 밤하늘을 꿈꾸면서
君となら
키미토나라
너와함께라면
強い思念は 深い死海に沈んで
츠요이시넨와후카이시카이니시즌데
강한 사념은 깊은사해에가라앉아
垂れ流した「強い人間になりたい」と
타레나가시타츠요이닌겐니나리타이토
흘려보냈던 강한인간이되고싶어라고
弱くもないから 君だけは守りたくて
요와쿠모나이카라키미다케와마모리타쿠테
약하지도않으니까 너만은 지키고싶어서
風が吹いた 愛しかった君の横顔見つめながら
카제가후이타이토시캇타키미노요코가오미츠메나가라
바람이불었어 사랑스러웠던 옆얼굴을 바라보면서
横切った思い出
요코깃타오모이데
가로지르는 추억
綺麗な魚は 君の水槽で泳ぐ
키레이나사카나와키미노스이소우데오요구
아름다운물고기는 너의수조에서 헤엄쳐
濁った水中で 必死に君を探す
니곳타스이츄우데힛시니키미오사가스
탁해진 물속에서 필사적으로 너를찾아
ソファーに沈んで目をくれた先には
소파-니시즌데메오쿠레타사키니와
소파에 가라앉아 눈을 주었던 이전에는
陳腐な定めで歌う過去の僕がいた
친부나사다메데우타우카코우노보쿠가이타
진부한 운명으로 노래하는 과거의 내가있었어
強くもないのに色付けて空廻り
츠요쿠모나이노니이로즈케테카라마와리
강하지도않은데 물들이며 제자리를맴돌아
不意に見せた寂しさが信じる事忘れさせてんだ
후이니미세타사비시사가신지루코토와스레사세텐다
갑자기 보인 외로움이 믿는걸 잊게한거야
星に願いを 誰もいない世界で
호시니네가이오다레모이나이세카이데
별에 소원을 아무도없는 세계에서
魔法に浮かれた 君のいない世界を
마호우니우카레타키미노이나이세카이오
마법으로 떠올린 너가없는 세계를
どうか幸せに 僕がいない世界で
도우카시아와세니보쿠가이나이세카이데
부디 행복하게 내가없는세계에서
正しいことなんて よくわかんないからさ
타다시이코토난테요쿠와캇나이카라사
깨끗한것따위 잘알지못하기때문에
さようなら
사요우나라
안녕