渦
우즈
소용돌이
このにぎやかな街で君に出会い忘れたはずの気持ち
코노니기야카나마치데키미니데아이와스레타하즈노키모치
이 번화한 거리에서 너와의 만남 잊은것이 분명한기분
思い出させてくれたよ なんて考えた静かな日
오모이다사세테쿠레타요난테칸가에타시즈카나히
생각나게해준것같아라고 생각한 조용한날
誰となにをしたって嫉妬なんてしないと思ってたけど
다레토나니오시탓테싯토난테시나이토오못다케도
누구와 무엇을해도 질투는하지않는다고 생각했지만
解からないよ僕のことさえ 君の罠に沈むの？
와카라나이요보쿠노코토사에키미노와나니시즈무노
알수없어 나조차 너의 함정에빠진거야
けど･･･君へのこの思いだけは忘れないでいて
케도키미에노코노오모이다케와와스레나이데이테
하지만 너를 향한이마음만은 잊지않고있어
苦しいんだよ そんな時
쿠루시인다요손나토키
괴로워 그런때
この場所で幸せと思えたから
코노바쇼데시아와세토오모에타카라
이장소에서 행복했다고 생각했으니까
真冬の寒空 奴の事 くだらない夢も 全て忘れてしまえると
마후유노사무조라야츠노코토쿠다라나이유메모스베테와스레테시마에루토
한겨울의 추위같은것 시시한 꿈도 전부 잊어버릴수있으면
いつからか幸せを勘違いしはじめていったのか
이츠카라카시아와세오칸지가이시하지메테잇타노카
언제부턴가 행복을 착각하기 시작하고있었는지
側にいるただそれだけで もう僕は幸せと思った
소바니이루타다소레다케데모우보쿠와시아와세토오못타
옆에있는 단지 그것만으로 벌써나는 행복하다고 생각했어
空しすぎてつらいよ
무나시스기테츠라이요
너무허무해서 괴로워
思い込みが君だけ美化してゆく ボクの真実を隠し
오모이코미가키미다케비카시테유쿠보쿠노신지츠오카쿠시
굳은믿음이 너만을 미화시켜가 나의 진실을숨기고
悲劇揺れた夕焼けの午後 君を信じていたのに
히게키유레타유우야케노고고키미오신지테이타노니
비극 흔들리는 저녁놀의 오후 너를 믿고있었는데
届かないの この思いが 君の真実だけ見ず
토도카나이노코노오모이가키미노신지츠다케미즈
닿질않는 이마음이 너의 진실만을 보지않고
悲劇揺らす夕焼けの午後 君だけを信じていたのに
히게키유라스유우야케노고고키미다케오신지테이타노니
비극 흔들리는저녁놀의 오후 너만을 믿고있었는데
ねぇ･･･僕は君の何なの？だまされてもいいから
네에 보쿠와키미노난나노다마사레테모이이카라
저기 나는너의 뭐야? 속여도괜찮으니까
優しくして いつまでも
야사시쿠시테이츠마데모
상냥하게 언제까지나
最後だと言い聞かせたのに君に会う度 ますます
사이고다토이이키카세타노니키미니아우타비마스마스
마지막이라고 말했는데도 너를만날때마다 더욱더
幸せの渦に溺れてた 事実を消したがっている
시아와세노우즈니오보레타지지츠오케시타갓테이루
행복의 소용돌이에 빠져있었던 사실을 숨기고있었어
突きたてた視線の合わない思い発狂寸前
츠키타테타시센노아와나이오모이핫쿄우슨젠
따가웠던 시선의 맞지않는 마음 발광직전
バラバラの走馬灯がよぎる
바라바라노소우마토우가요기루
뿔뿔이 주마등같이지나간다
シャボン玉の様にたくさん割れてゆく
샤본다마노요우니타쿠상와레테유쿠
비누방울같이 많이 부서져간다
우즈
소용돌이
このにぎやかな街で君に出会い忘れたはずの気持ち
코노니기야카나마치데키미니데아이와스레타하즈노키모치
이 번화한 거리에서 너와의 만남 잊은것이 분명한기분
思い出させてくれたよ なんて考えた静かな日
오모이다사세테쿠레타요난테칸가에타시즈카나히
생각나게해준것같아라고 생각한 조용한날
誰となにをしたって嫉妬なんてしないと思ってたけど
다레토나니오시탓테싯토난테시나이토오못다케도
누구와 무엇을해도 질투는하지않는다고 생각했지만
解からないよ僕のことさえ 君の罠に沈むの？
와카라나이요보쿠노코토사에키미노와나니시즈무노
알수없어 나조차 너의 함정에빠진거야
けど･･･君へのこの思いだけは忘れないでいて
케도키미에노코노오모이다케와와스레나이데이테
하지만 너를 향한이마음만은 잊지않고있어
苦しいんだよ そんな時
쿠루시인다요손나토키
괴로워 그런때
この場所で幸せと思えたから
코노바쇼데시아와세토오모에타카라
이장소에서 행복했다고 생각했으니까
真冬の寒空 奴の事 くだらない夢も 全て忘れてしまえると
마후유노사무조라야츠노코토쿠다라나이유메모스베테와스레테시마에루토
한겨울의 추위같은것 시시한 꿈도 전부 잊어버릴수있으면
いつからか幸せを勘違いしはじめていったのか
이츠카라카시아와세오칸지가이시하지메테잇타노카
언제부턴가 행복을 착각하기 시작하고있었는지
側にいるただそれだけで もう僕は幸せと思った
소바니이루타다소레다케데모우보쿠와시아와세토오못타
옆에있는 단지 그것만으로 벌써나는 행복하다고 생각했어
空しすぎてつらいよ
무나시스기테츠라이요
너무허무해서 괴로워
思い込みが君だけ美化してゆく ボクの真実を隠し
오모이코미가키미다케비카시테유쿠보쿠노신지츠오카쿠시
굳은믿음이 너만을 미화시켜가 나의 진실을숨기고
悲劇揺れた夕焼けの午後 君を信じていたのに
히게키유레타유우야케노고고키미오신지테이타노니
비극 흔들리는 저녁놀의 오후 너를 믿고있었는데
届かないの この思いが 君の真実だけ見ず
토도카나이노코노오모이가키미노신지츠다케미즈
닿질않는 이마음이 너의 진실만을 보지않고
悲劇揺らす夕焼けの午後 君だけを信じていたのに
히게키유라스유우야케노고고키미다케오신지테이타노니
비극 흔들리는저녁놀의 오후 너만을 믿고있었는데
ねぇ･･･僕は君の何なの？だまされてもいいから
네에 보쿠와키미노난나노다마사레테모이이카라
저기 나는너의 뭐야? 속여도괜찮으니까
優しくして いつまでも
야사시쿠시테이츠마데모
상냥하게 언제까지나
最後だと言い聞かせたのに君に会う度 ますます
사이고다토이이키카세타노니키미니아우타비마스마스
마지막이라고 말했는데도 너를만날때마다 더욱더
幸せの渦に溺れてた 事実を消したがっている
시아와세노우즈니오보레타지지츠오케시타갓테이루
행복의 소용돌이에 빠져있었던 사실을 숨기고있었어
突きたてた視線の合わない思い発狂寸前
츠키타테타시센노아와나이오모이핫쿄우슨젠
따가웠던 시선의 맞지않는 마음 발광직전
バラバラの走馬灯がよぎる
바라바라노소우마토우가요기루
뿔뿔이 주마등같이지나간다
シャボン玉の様にたくさん割れてゆく
샤본다마노요우니타쿠상와레테유쿠
비누방울같이 많이 부서져간다