手
테
손
作詞・作曲：昇歌
乾いた風と むせる様な温度 今でも大切にしまって
카와이타카제토무세루요우나온도이마데모다이세츠니시맛테
건조한바람과 숨막힐듯한온도 지금이라도 소중히여겨
かけ出した後で 初めて気付いた 迷路でこんがらがって座る
카케다시타아토데하지메테키즈이타메이로데콘가라갓테스와루
가출한후 처음으로 깨달았던 미로에서 뒤얽혀있어
ぬくもりは胸にあって 本当はまだ君が大切で
누쿠모리와무네이앗테혼토와마다키미가다이세츠데
온기는 가슴에있어 사실은 아직너가 소중해서
抜け出せないままで 浮かべてみるよ
누케다세나이마마데우카베테미루요
빠져나가지못한채 떠올려볼게
落ちてみるよ
오치테미루요
떨쳐볼게
その両手には いないんだって 最初に君は言った
소노료우테니와이나인닷테사이쇼니키미와잇타
그 양손에는 없다고 처음에는 너는말했어
このぬくもりと 愛しさ知って 最後の二人になるんね
코노누쿠모리토이토시사싯테사이고노후타리니나룬네
그 온기와 사랑스러움 알아 최후의 두사람이되는구나
大きな声で 泣きじゃくれば ほら 細い君の腕がそこに在って
오오키나코에데나키쟈쿠레바호라호소이키미노우데가소코니앗테
큰소리로 흐느끼면 봐 가녀린너의 팔이 거기에있어
冷たい顔に この日だけは ほら 笑って最後に言いたいんだ
츠메타이카오니코노히다케와호라와랏테사이고니이이타인다
차가운얼굴에 이날만은 웃어봐 마지막에 말하고싶어
伝えたい気持ちほどこの心は離れていって
츠타에타이키모치호도코노코코로와하나레테잇테
전하고싶은 기분만큼 이마음은 멀어져있어
ぬるい風の吹いたこの季節の砂の中にかさばる
누루이카제노후아티코노키세츠노스나노나카니카사바루
완만한 바람이 부는 이계절의 모래속에서 커진다
好きなんかじゃないよ そんな事じゃないよ
스키난카쟈나이요손나코토쟈나이요
좋아하는게아니야 그런일없어
最後に歌うよ 君に歌うよ
사이고니우타우요키미니우타우요
마지막에 노래해 너에게 노래해
二人離れてたら きっと忘れちゃうよ
후타리하나레테타라킷토와스레챠우요
두사람 떨어져있으면 분명 잊어버릴거야
最後に残すよ 君を描くよ
사이고니노코스요키미오에가쿠요
마지막에 남겨 너를 그려
その両手には いないんだって 最初に君は言った
소노료우테니와이나인닷테사이쇼니키미와잇타
그 양손에는 없다고 처음에 너는말했어
このぬくもりと 愛しさ知って 最後の二人になるんね
코노누쿠모리토이토시사싯테사이코노후타리니나룬네
그 온기와 사랑스러움 알아 최후의 두사람이되는구나
この左手を 放したら 最初の二人になるね
코노히타리테오하나시타라사이쇼노후타리니나룬네
이 왼손을 놓으면 최초의 두명이되는구나
この右の手の 傘を放して 最後の二人になるんね
코노미기노테노카사오하나시테사이고노후타리니나룬네
이 오른손의 우산을 놓으면 최후의 두사람이되는구나
ありがと
아리가토
고마워
테
손
作詞・作曲：昇歌
乾いた風と むせる様な温度 今でも大切にしまって
카와이타카제토무세루요우나온도이마데모다이세츠니시맛테
건조한바람과 숨막힐듯한온도 지금이라도 소중히여겨
かけ出した後で 初めて気付いた 迷路でこんがらがって座る
카케다시타아토데하지메테키즈이타메이로데콘가라갓테스와루
가출한후 처음으로 깨달았던 미로에서 뒤얽혀있어
ぬくもりは胸にあって 本当はまだ君が大切で
누쿠모리와무네이앗테혼토와마다키미가다이세츠데
온기는 가슴에있어 사실은 아직너가 소중해서
抜け出せないままで 浮かべてみるよ
누케다세나이마마데우카베테미루요
빠져나가지못한채 떠올려볼게
落ちてみるよ
오치테미루요
떨쳐볼게
その両手には いないんだって 最初に君は言った
소노료우테니와이나인닷테사이쇼니키미와잇타
그 양손에는 없다고 처음에는 너는말했어
このぬくもりと 愛しさ知って 最後の二人になるんね
코노누쿠모리토이토시사싯테사이고노후타리니나룬네
그 온기와 사랑스러움 알아 최후의 두사람이되는구나
大きな声で 泣きじゃくれば ほら 細い君の腕がそこに在って
오오키나코에데나키쟈쿠레바호라호소이키미노우데가소코니앗테
큰소리로 흐느끼면 봐 가녀린너의 팔이 거기에있어
冷たい顔に この日だけは ほら 笑って最後に言いたいんだ
츠메타이카오니코노히다케와호라와랏테사이고니이이타인다
차가운얼굴에 이날만은 웃어봐 마지막에 말하고싶어
伝えたい気持ちほどこの心は離れていって
츠타에타이키모치호도코노코코로와하나레테잇테
전하고싶은 기분만큼 이마음은 멀어져있어
ぬるい風の吹いたこの季節の砂の中にかさばる
누루이카제노후아티코노키세츠노스나노나카니카사바루
완만한 바람이 부는 이계절의 모래속에서 커진다
好きなんかじゃないよ そんな事じゃないよ
스키난카쟈나이요손나코토쟈나이요
좋아하는게아니야 그런일없어
最後に歌うよ 君に歌うよ
사이고니우타우요키미니우타우요
마지막에 노래해 너에게 노래해
二人離れてたら きっと忘れちゃうよ
후타리하나레테타라킷토와스레챠우요
두사람 떨어져있으면 분명 잊어버릴거야
最後に残すよ 君を描くよ
사이고니노코스요키미오에가쿠요
마지막에 남겨 너를 그려
その両手には いないんだって 最初に君は言った
소노료우테니와이나인닷테사이쇼니키미와잇타
그 양손에는 없다고 처음에 너는말했어
このぬくもりと 愛しさ知って 最後の二人になるんね
코노누쿠모리토이토시사싯테사이코노후타리니나룬네
그 온기와 사랑스러움 알아 최후의 두사람이되는구나
この左手を 放したら 最初の二人になるね
코노히타리테오하나시타라사이쇼노후타리니나룬네
이 왼손을 놓으면 최초의 두명이되는구나
この右の手の 傘を放して 最後の二人になるんね
코노미기노테노카사오하나시테사이고노후타리니나룬네
이 오른손의 우산을 놓으면 최후의 두사람이되는구나
ありがと
아리가토
고마워