Song Title : 午後の街へ
Song by : Runt star
Music By : 坂和也＆高津哲也
Words By : 高津哲也
透きとおる空 ゆるやかなカーブを下り街へ出てゆこう
스키토오루소라유루야카나카-부오쿠다리마치에데테유코-
투명한 하늘, 완만한 커브를 내려서 거리로 나가요.
眩しい陽射し 部屋でずっとくすぶっていた僕を連れだして
마부시이히자시헤야데즛토쿠스붓테이타보쿠오츠레다시테
눈부신 햇살, 방에 계속 틀어박혀있던 나를 데리고 가줘요.
深く響く希望の音色
후카쿠히비쿠키보-노네이로
깊게 울려 퍼지는 희망의 음색
流れる街並み雨上がりの路地 匂うアスファルト
나가레루마치나미아메아가리노로지니아우아스파루토
흘러가는 거리, 비갠 뒤의 골목길, 냄새가 나는 아스팔트
ざわめいてる街路樹のバス停を過ぎて 汗を吸ったシャツ
자와메이테루가이로쥬노바스테-오스기테아세오슷타샤츠
웅성거리고 있는 가로수의 버스 정류장을 지나요, 땀을 흡수한 셔츠.
いつも胸に希望の音色響いてる
이츠모무네니키보-노네이로히비이테루
언제나 가슴 속에 희망의 음색이 울려 퍼지고 있어요.
力強くはばたいてく鳥が 僕らをかすめる
치카라즈요쿠하바타이테쿠토리가보쿠라오카스메루
힘차게 날갯짓하는 새가 우리들을 스쳐가요.
このままペダルこいで 人の行き交う 午後の街へ
코노마마페다루코이데히토노유키카우고고노마치에
이대로 페달을 밟고 사람들이 오고 가는 오후의 거리로
向かい風がただ心地よく
무카이카제가타다코코치요쿠
불어오는 바람이 그저 기분 좋게
いつも胸に希望の音色響いてる
이츠모무네니키보-노네이로히비이테루
언제나 가슴 속에 희망의 음색이 울려 퍼지고 있어요.
力強くはばたいてく鳥が 僕らをかすめる
치카라즈요쿠하바타이테쿠토리가보쿠라오카스메루
힘차게 날갯짓하는 새가 우리들을 스쳐가요.
このままペダルこいで たどり着くまで走るよ
코노마마페다루코이데타도리츠쿠마데하시루요
이대로 페달을 밟고 도착할 때까지 달려요.
彼方の雲が今 ちぎれ流され消えてく
카나타노쿠모가이마치기레나가사레키에테쿠
저편의 구름이 지금 찢기고 흘러 사라져 가요.
このままペダルこいで 先を急ごう 午後の街へ
코노마마페다루코이데사키오이소고-고고노마치에
이대로 페달을 밟고 서둘러가요, 오후의 거리로.
向かい風がただ心地よく
무카이카제가타다코코치요쿠
불어오는 바람이 그저 기분 좋게
濡れた首すじを撫でてゆく
누레타쿠비스지오나데테유쿠
젖은 목덜미를 살짝 스쳐가요.
Song by : Runt star
Music By : 坂和也＆高津哲也
Words By : 高津哲也
透きとおる空 ゆるやかなカーブを下り街へ出てゆこう
스키토오루소라유루야카나카-부오쿠다리마치에데테유코-
투명한 하늘, 완만한 커브를 내려서 거리로 나가요.
眩しい陽射し 部屋でずっとくすぶっていた僕を連れだして
마부시이히자시헤야데즛토쿠스붓테이타보쿠오츠레다시테
눈부신 햇살, 방에 계속 틀어박혀있던 나를 데리고 가줘요.
深く響く希望の音色
후카쿠히비쿠키보-노네이로
깊게 울려 퍼지는 희망의 음색
流れる街並み雨上がりの路地 匂うアスファルト
나가레루마치나미아메아가리노로지니아우아스파루토
흘러가는 거리, 비갠 뒤의 골목길, 냄새가 나는 아스팔트
ざわめいてる街路樹のバス停を過ぎて 汗を吸ったシャツ
자와메이테루가이로쥬노바스테-오스기테아세오슷타샤츠
웅성거리고 있는 가로수의 버스 정류장을 지나요, 땀을 흡수한 셔츠.
いつも胸に希望の音色響いてる
이츠모무네니키보-노네이로히비이테루
언제나 가슴 속에 희망의 음색이 울려 퍼지고 있어요.
力強くはばたいてく鳥が 僕らをかすめる
치카라즈요쿠하바타이테쿠토리가보쿠라오카스메루
힘차게 날갯짓하는 새가 우리들을 스쳐가요.
このままペダルこいで 人の行き交う 午後の街へ
코노마마페다루코이데히토노유키카우고고노마치에
이대로 페달을 밟고 사람들이 오고 가는 오후의 거리로
向かい風がただ心地よく
무카이카제가타다코코치요쿠
불어오는 바람이 그저 기분 좋게
いつも胸に希望の音色響いてる
이츠모무네니키보-노네이로히비이테루
언제나 가슴 속에 희망의 음색이 울려 퍼지고 있어요.
力強くはばたいてく鳥が 僕らをかすめる
치카라즈요쿠하바타이테쿠토리가보쿠라오카스메루
힘차게 날갯짓하는 새가 우리들을 스쳐가요.
このままペダルこいで たどり着くまで走るよ
코노마마페다루코이데타도리츠쿠마데하시루요
이대로 페달을 밟고 도착할 때까지 달려요.
彼方の雲が今 ちぎれ流され消えてく
카나타노쿠모가이마치기레나가사레키에테쿠
저편의 구름이 지금 찢기고 흘러 사라져 가요.
このままペダルこいで 先を急ごう 午後の街へ
코노마마페다루코이데사키오이소고-고고노마치에
이대로 페달을 밟고 서둘러가요, 오후의 거리로.
向かい風がただ心地よく
무카이카제가타다코코치요쿠
불어오는 바람이 그저 기분 좋게
濡れた首すじを撫でてゆく
누레타쿠비스지오나데테유쿠
젖은 목덜미를 살짝 스쳐가요.